Más canciones de Keroué
Descripción
Editor de música: Control de derechos de autor
Letrista: Yoann BUZIN
Compositor: Kylian Couturier
Letra y traducción
Original
Si j'dois jeter l'éponge je le ferai avec classe
Pour l'instant c'est tout droit donc j'fais pas d'escale
Sur la corde raide j'me fais des frayeurs mais je passe
De nature anxieuse d'un autre côté lâche rien et tenace
J'aime pas être passif place passager
Esprit agité du mal à croire que j'me suis presque assagi
Tourments de l'âme ne peut pas se soigner à la pommade
J'attends qu'ça se calme sous paratonnerre
Endurant comme Marathonien
Encore des jours à tenir
J'dois augmenter vitesse de service et taffer mes coups rapides
Sur chaque détail comme un plan séquence
Il faut des ratés j'y ai cru donc le talent fait sens
Cette flamme toujours incandescence
Vie construite sur la sellette
Mon sort me paraît scellé
Trajet sous les éclairs
Encore une descente en rappel
J'évite les ch'mins qui pourraient me freiner
Égaré je roule un "kamas"
Croyant qu'ça va m'apaiser
Pu rien dans la tête
Trop de journées qui changent à peine
En quête de lumière pour m'éclairer
Au lieu de me concentrer sur l'essentiel pendant longtemps
J'ai pensé qu'aux détails
Soleil après tout c'que j'ai traversé
L'impression de marquer dans le money time
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le combler j'sais bien que j'suis seul
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le remplir je sais bien que j'suis seul
Dans un autre monde quand je mets mes écouteurs
À force d'écrire j'en oublie presque à quel point j'ai souffert
Nuits entières à réfléchir, à cramer du gaz
Pas question de tout renier j'préfère canner sur place
Me compare pas à eux c'est clairement
Pas les mêmes projets les mêmes strophes
J'suis éloigné d'mes buts et en même temps j'ai l'air proche
Personne pourra m'étaler, avant qu'ils tentent de me douiller
C'est comme si je l'avais cramé
Peu de protéines dans l'assiette
J'vais m'venger sur l'buffet mon gros faut tout grailler
Pas d'vacances à Dubaï
J'fais l'taf au lieu de beaucoup brailler
Deux accords sur le clavier tous ces souvenirs qui remontent
Pas chercher à briller mais j'crois bien que j'suis sorti de l'ombre
Et gros j'y mets du coeur
Tout fait par palier
Depuis l'époque des parties de Pac-man et des sappes "Karl kani"
Le mât semble encore tenir sur l'pont d'ma caravelle
Déconnecté depuis un bail j'mène une vie parallèle
Mais qu'est-ce tu veux qu'je fasse d'autre
Au lieu de me concentrer sur l'essentiel pendant longtemps j'ai pensé qu'aux détails
Soleil après tout c'que j'ai traversé l'impression de marquer dans le money time
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le combler j'sais bien que j'suis seul
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le remplir je sais bien que j'suis seul
Traducción al español
Si tengo que tirar la toalla lo haré con clase
De momento va recto así que no hago escala
En la cuerda floja me asusto pero paso
Ansioso por naturaleza, por otro lado, nunca se rinde y es tenaz.
No me gusta estar pasivo en el asiento del pasajero.
A la mente inquieta le resulta difícil creer que casi me he calmado.
Los tormentos del alma no se curan con ungüento
Estoy esperando que las cosas se calmen bajo el pararrayos.
Perdurar como corredor de maratón
Todavía faltan días
Necesito aumentar la velocidad de mi servicio y practicar mis tiros rápidos.
En cada detalle como un plano secuencia.
Se necesitan fracasos. Creí en ello para que el talento tenga sentido.
Esta llama sigue incandescente
La vida construida en el banquillo
Mi destino parece sellado
Viaje bajo un rayo
Otro rappel
Evito caminos que puedan frenarme
Perdido tiro un "kamas"
Creyendo que me calmará
Nada en mi cabeza
Demasiados días que apenas cambian
En busca de luz que me ilumine
En lugar de centrarse en lo esencial durante mucho tiempo
solo pense en los detalles
Sol después de todo lo que he pasado
La sensación de anotar en tiempo de dinero
En mi caja torácica como una maldita aspiradora
Para llenarlo se muy bien que estoy solo
En mi caja torácica como una maldita aspiradora
Para llenarlo se muy bien que estoy solo
En otro mundo cuando me pongo los auriculares
Al escribir tanto casi olvido lo mucho que sufrí
Noches enteras pensando, quemando gas.
No es cuestión de negarlo todo, prefiero beber en el acto.
No me compares con ellos, eso está claro.
No son los mismos proyectos las mismas estrofas
Estoy lejos de mis objetivos y al mismo tiempo parezco cerca
Nadie puede exponerme antes de que intenten golpearme.
es como si lo quemara
Poca proteína en el plato
Me voy a vengar del buffet, tengo que estropearlo todo.
No hay vacaciones en Dubái
Hago el trabajo en lugar de llorar mucho.
Dos acordes en el teclado todos estos recuerdos que regresan
No intento brillar pero creo que salí de las sombras
Y realmente puse mi corazón en ello.
Todo hecho por etapas.
Desde los días de los juegos de Pac-man y los savias de "Karl kani".
El mástil todavía parece aguantar en la cubierta de mi carabela.
Desconectado por un tiempo, llevo una vida paralela
¿Pero qué más quieres que haga?
En lugar de centrarme en lo esencial durante mucho tiempo sólo pensé en los detalles.
Sol después de todo lo que he pasado por la impresión de marcar en el tiempo el dinero.
En mi caja torácica como una maldita aspiradora
Para llenarlo se muy bien que estoy solo
En mi caja torácica como una maldita aspiradora
Para llenarlo se muy bien que estoy solo