Más canciones de Keroué
Más canciones de Caballero
Más canciones de JeanJass
Descripción
Voz principal: Keroué
Ingeniero de mezcla: Vidji Stratega
Compositor: JeanJass
Letra y traducción
Original
Gros c'est chaud dehors.
C'est chaud dehors, obligé de se montrer sans état d'âme.
Je bombe le torse, je laisse pas le mauvais sort enfoncer sa lame.
Je ris pas aux mauvaises blagues dans le cartoon. Je suis tous les jours au front.
Que faire mon beurre, le reste je m'en tartine sous casque d'infanterie genre Platoon.
Sur les mêmes genres de samples que Pete Rock. Pas prévu de percer sur TikTok.
Passé par pas mal de phases depuis la sortie de Scope.
En réflexion dans le nuage psychoactif. Voyage vers l'inconnu comme Cristobal.
Putain de vie d'aristocrate, je maîtrise trop ma shit.
Sourire avec l'allumette devant le jerrican.
Toutes les influences elles sont américaines.
Je les écoute ap', c'est des sales crippy plaide.
Trop occupé à driver mon projet à bout de bras comme un steadycam.
T'imagines pas ce que j'ai dû traverser.
Les conseils sur ce qui me fera percer, ceux de passage qui me diront pas merci.
Sert à que dalle que je dise à qui je pense.
Élastique multicolore autour de la kichta, je passe la ligne d'arrivée sans assistance.
Tellement d'étoiles dans le ciel, mais aucune me montre ce que je veux voir.
Paraît que les anges ont la peau blanche, les cheveux noirs.
Qu'est-ce que j'en sais? Moi, j'ai juste vu le diable, il a une barbe rousse.
Je désinstalle cette disquette à la vitesse à laquelle un arbre pousse.
Peut-être parce qu'on s'excite lorsque les armes toussent.
Attiré par le flouze, son langage, on le parle tous.
Si t'es l'exception à la règle, on peut faire les traducteurs, les interprètes.
De ce côté de la map, on a du cœur. Tiens, t'as même droit à un bisou plein d'herpès.
On se pète les adducteurs à faire le grand écart entre bien et mal, on a bien l'air bête.
Oui bitch, on préfère l'amour du pouvoir que le pouvoir de l'amour.
On a tout whip in. Je pourrais me faire déstabiliser par tout ce que ces rats disent.
Tellement de méchanceté gratis.
Mais je sais que les idées qui sortent de ce crâne lisse méritent beaucoup de khalis. Et pourquoi pas quelques Grammys.
La release de l'album, c'était lit.
J'étais fucking haut comme satellite.
Un de ces soirs où on veut se barrer loin, vivre pieds nus. Un de ces soirs où on veut juste oublier que la vie est nulle.
Descendre dans la cave et couper le courant dans la zone du cerveau.
Bonne nuit. Ma motivation est proche du zéro. Peut-être bien à cause du bédo. Joint.
Je fais plus aucun effort, le regard vide, je regarde se fermer les portes du métro.
Avant, j'aurais sauté. Pas une minute à attendre.
Rentrer au petit matin, grand sourire sous une pluie battante. Péter mort comme on dit chez nous.
Dangereusement, comme ça qu'on vit chez nous. C'est Babylone dehors. Mon frère.
Comment tu veux que je positive?
J'essaye d'éduquer un gosse ici. Je veux pas lui hurler dessus comme Lord Kossity.
Elle est si fragile comme Tomas Rosicky.
Quand je rappe, ça fait pow pow pow pow pow. Comme une balle dans le cœur.
Yeah yeah yeah.
Quand je rappe, ça fait pow pow pow pow pow. Comme une balle dans le cœur.
On connaît le terrain, on se méfie quand même.
Je rappe et ça fait pow pow pow pow pow. C'est pas une simulation.
Réel dans cette merde. Quand je rappe, ça fait pow pow pow pow pow.
Comme une balle dans le cœur. Ça tire. Big shooters. Je rappe et ça fait pow pow pow pow pow.
À balles réelles.
J'ai lu que Miranda détient le record du monde pour le nombre d'homicides par tête d'habitant.
Traducción al español
Hace calor afuera.
Afuera hace calor, hay que mostrarse sin reparos.
Saco pecho, no dejo que la mala suerte hunda su espada.
No me río de los chistes malos de los dibujos animados. Estoy al frente todos los días.
Qué hacer con mi mantequilla, el resto lo esparzo bajo un casco de infantería como Pelotón.
En el mismo tipo de muestras que Pete Rock. No hay planes de irrumpir en TikTok.
Pasó por bastantes fases desde el lanzamiento de Scope.
Reflejando en la nube psicoactiva. Viaje a lo desconocido como Cristóbal.
Maldita vida aristocrática, soy demasiado bueno controlando mi mierda.
Sonríe con la cerilla delante del bidón.
Todas las influencias son americanas.
Los escucho después, son súplicas sucias y paralizantes.
Demasiado ocupado manejando mi proyecto con el brazo extendido como una cámara estable.
No te imaginas lo que tuve que pasar.
Consejos sobre lo que me hará abrirme paso, aquellos que pasan y no me dicen gracias.
No tiene sentido decir en quién estoy pensando.
Elástico multicolor alrededor de la kichta, cruzo la línea de meta sin ayuda.
Tantas estrellas en el cielo, pero ninguna me muestra lo que quiero ver.
Parece que los ángeles tienen piel blanca y cabello negro.
¿Qué sé yo al respecto? Acabo de ver al diablo, tiene barba roja.
Estoy desinstalando este disquete al ritmo que crece un árbol.
Quizás porque nos emocionamos cuando tosen las armas.
Atraídos por el flouze, su lengua, todos la hablamos.
Si eres la excepción a la regla, podemos actuar como traductores e intérpretes.
De este lado del mapa tenemos corazón. Oye, incluso recibes un beso lleno de herpes.
Nos volvemos locos haciendo la división entre el bien y el mal, quedamos estúpidos.
Sí perra, preferimos el amor al poder al poder del amor.
Todos entramos. Podría inquietarme por todo lo que digan estas ratas.
Tanta maldad gratis.
Pero sé que las ideas que surgen de ese cráneo liso merecen muchos khalis. ¿Y por qué no unos cuantos Grammy?
Se leyó el lanzamiento del álbum.
Estaba jodidamente drogado como un satélite.
Una de esas tardes en las que quieres escaparte, vivir descalzo. Una de esas noches en las que simplemente quieres olvidar que la vida apesta.
Baja al sótano y apaga la energía del área del cerebro.
Buenas noches. Mi motivación es cercana a cero. Quizás por la cama. Sello.
Ya no hago ningún esfuerzo, con la mirada perdida, miro cómo se cierran las puertas del metro.
Antes hubiera saltado. Ni un minuto para esperar.
Regresando temprano en la mañana, grandes sonrisas bajo la lluvia torrencial. Pedo muerto como decimos en casa.
Peligrosamente, así es como vivimos en casa. Afuera es Babilonia. Además.
¿Qué tan positivo quieres que sea?
Estoy tratando de educar a un niño aquí. No quiero gritarle como Lord Kossity.
Es tan frágil como Tomas Rosicky.
Cuando rapeo, hace pow pow pow pow pow. Como una bala en el corazón.
Sí, sí, sí.
Cuando rapeo, hace pow pow pow pow pow. Como una bala en el corazón.
Conocemos el terreno, todavía somos cautelosos.
Rapeo y hace pow pow pow pow pow. No es una simulación.
Real en esta mierda. Cuando rapeo, hace pow pow pow pow pow.
Como una bala en el corazón. Tira. Grandes tiradores. Rapeo y hace pow pow pow pow pow.
Con munición real.
Leí que Miranda tiene el récord mundial de homicidios per cápita.