Más canciones de Muhlis Berberoğlu
Más canciones de Elif Buse Doğan
Descripción
Productor: Producción de camionetas
Compositor: Zülfü Livaneli
Letrista: Zülfü Livaneli
Letra y traducción
Original
Topraktan mı sürmüş, candan mı kopmuş?
Açar yediveren kan çiçekleri
Türkü mü, şiir mi, ağıt mı yoksa?
Açar yediveren kan çiçekleri
Türkü mü, şiir mi, ağıt mı yoksa?
Açar yediveren kan çiçekleri
Bölük bölük olmuş çaylar, dereler
Hiçbiri denize varabilmezmiş
Duvarların dibinde bir yaralı gül
Gülleri solduran gülebilmezmiş
Duvarların dibinde bir yaralı gül
Gülleri solduran gülebilmezmiş
Bu şehrin üstünü duman sis almış
Tomurcuk çiçekler kana belenmiş
Dağlar çiçek açmış, usta dert açmış
Umudun goncası kan çiçekleri
Dağlar çiçek açmış, usta dert açmış
Umudun goncası kan çiçekleri
Dağlar çiçek açmış, usta dert açmış
Umudun goncası kan çiçekleri
Traducción al español
¿Aró desde la tierra o se separó de la vida?
Flores de sangre en flor
¿Es una canción popular, un poema, un lamento?
Flores de sangre en flor
¿Es una canción popular, un poema, un lamento?
Flores de sangre en flor
Arroyos y arroyos divididos en secciones.
Ninguno de ellos pudo llegar al mar.
Una rosa herida bajo los muros
El que hace marchitar las rosas no puede reír
Una rosa herida bajo los muros
El que hace marchitar las rosas no puede reír
Esta ciudad está cubierta de humo y niebla.
Flores de capullo empapadas en sangre.
Las montañas están en flor, el maestro está en problemas
El capullo de la esperanza, flores de sangre.
Las montañas están en flor, el maestro está en problemas
El capullo de la esperanza, flores de sangre.
Las montañas están en flor, el maestro está en problemas
El capullo de la esperanza, flores de sangre.