Más canciones de Epik High
Descripción
Publicado el: 2007-01-24
Letra y traducción
Original
난 책상을 다시 정리하고 새로 나온 프로그램 설치하고 아들에게 전화해서 괜찮냐고 묻고 끊고 물 한 잔 마시고 한 모금 더 화분에 붓고 넥타이는 조금 더 이쁘게 묶고 바닥에 떨어졌던 종이를 줍고 남들보다 조금 더 크게 웃고 일어서 웃으며 인사하고 엘리베이터 안에서 잠시만이라도 눈 감고 새가 되는 상상에 빠지고 내리고 도시의 공기를 마시고 앞으로 걷고 지나가는 사람과 어깨가 부딪히고 죄송합니다 말하고 지하철을 기다리면서 오늘도 입을 다문 두 손을 쥐어.
지금 하고 있는 거 맞죠?
그런 거죠.
그런 거죠. 근데 왜 자꾸 이렇게 물어봐요.
도대체.
책상에 졸다가 일어나고 화장실로 걸어가 세수하고 테이블의 차트를 정리하고 흰 가운의 청진기를 손에 잡고 문을 열고 다가선 커피 자판기. 어제처럼 선택은 블랙커피.
한 모금 마시고 뱉어버리고 남은 것은 휴지통에 부어버리고 발길을 돌려 복도를 향하고 마주치는 사람들과 인사하고 소아 병실로 들어서 진찰하고 감사합니다. 어머니가 말하고 괜찮을 거예요.
웃어주고 복도로 나와 엘리베이터를 타고 옥상에 도착해 담배를 물고 -가슴을 부여잡고 오늘도 웃어보죠. -지금 하고 있는 거 맞죠? 그런 거죠. 그런 거죠.
근데 왜 자꾸 이렇게 물어봐요.
도대체.
오늘부터 담배를 끊어야지.
새로운 것을 배워야지.
이 회사에서 한 획을 그어야지.
오늘도 숨죽여 살아야지.
오늘부터 긴 한숨을 쉬고 차가운 물로 목을 적시고 이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고 설마 제가 당신을?
거리에서 긴 한숨을 쉬고 차가운 물로 목을 적시고 이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고 설마 제가 당신을? 거리에서 긴 한숨을 쉬고 차가운 물로 목을 적시고 이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고 설마 제가 당신을?
행복합니다.
행복합니다.
행복합니다. 죽을 만큼 행복합니다.
Traducción al español
Reordené mi escritorio, instalé el nuevo programa, llamé a mi hijo para preguntarle si estaba bien, colgué, bebí un vaso de agua, vertí otro sorbo en la maceta, me até un poco más la corbata, recogí el papel que caía al suelo, sonreí un poco más fuerte que todos, me levanté, sonreí y saludé, cerré los ojos por un momento en el ascensor, caí en la imaginación de ser un pájaro, me bajé, respiré el aire de la ciudad, caminé hacia adelante, choqué con la gente. Al pasar, dije lo siento y apretó las manos que tenía cerradas sobre la boca mientras esperaba el metro.
Lo estás haciendo ahora mismo, ¿verdad?
Es así.
Es así. ¿Pero por qué sigues preguntándome esto?
terrenal.
Después de quedarme dormido en mi escritorio, me levanté, caminé hacia el baño, me lavé la cara, ordené los gráficos en la mesa, abrí la puerta y me acerqué a la máquina expendedora de café, con una bata blanca y un estetoscopio en la mano. Como ayer, mi elección fue el café negro.
Tomo un sorbo, lo escupo, tiro el resto a la basura, me doy la vuelta, camino por el pasillo, saludo a las personas que conozco, entro a la sala de pediatría, examino al paciente y doy las gracias. Mamá dice que todo estará bien.
Sonreí, salí al pasillo, tomé el ascensor, llegué a la azotea, fumé un cigarrillo, me agarré el pecho y hoy volví a sonreír. -Lo estás haciendo ahora, ¿verdad? Es así. Es así.
¿Pero por qué sigues preguntándome esto?
terrenal.
Tengo que dejar de fumar a partir de hoy.
Tengo que aprender algo nuevo.
Necesito dejar una huella en esta empresa.
Hoy también tengo que contener la respiración.
A partir de hoy, daré un largo suspiro, me mojaré el cuello con agua fría y sostendré la muñeca de este pequeño niño en mi mano. ¿Será que yo soy tú?
Suspiré profundamente en la calle, me mojé el cuello con agua fría y sostuve la muñeca de este pequeño niño en mi mano. ¿Será que yo soy tú? Suspiré profundamente en la calle, me mojé el cuello con agua fría y sostuve la muñeca de este pequeño niño en mi mano. ¿Será que yo soy tú?
Estoy feliz.
Estoy feliz.
Estoy feliz. Estoy tan feliz de morir.