Más canciones de Epik High
Descripción
Publicado el: 2007-01-24
Letra y traducción
Original
알기도 전에 느낀 고독이란 단어의 뜻
세상은 쉽게 변해 매 순간이 과거의 끝
그래, 나 차가워진 듯 그게 나의 방어인 듯
비극이 단연 이 극작가의 사명인 듯
과연 지긋지긋한 생활의 끝에
끈처럼 풀릴까 미숙한 내 맘의 문제
세월의 행진 속에 미급한 내 발의 무게
늘 시급한 세상의 숙제 잊은 듯한 제자리뿐인데
독한 술에 취해 늘 가위 눌린 듯 날 구속한 꿈의 뒤에
그림자 환청인가 뒤를 잠시 보니
어느새 귓가엔 낡은 필름 되감기는 소리
눈떠 보니 yesterday 수줍던 그때
책 속에 낙엽을 둔 채 꿈을 줍던 그대
계속해 아무도 모르게 웃고 울던 그대
창밖에 홀로 바람에 불던 그네
어둡던 그대는 나였지 시작에서
벌써부터 얼어 붙어있던 심장에서
책의 주인공과 같은 공간과 시간에서
감성이 민감했었던 나를 위안했어
길고 긴 긴 잠에서 눈을 떠
형제와 다른 사고가 사고와 부딪혀 형태를 찾은 그 순간에 고독
성경공부 시간에 내뱉은 신성 모독
그토록 순종했던 내 맑은 피가
선악과의 거름이 돼 그 작은 씨가
자랐는데 그 누가 사상의 순결을 가르치나
운명을 향한 반역심이 내 하마르티아
가슴이 아프니까 지쳤겠지 아버지가 날 외면했지
아들인가 싶었겠지 너무 어리석어
내 글씨가 내 손에서 짧은 시가 되곤 했어
남은 시간 계속해서 서서히 걸어
때론 달렸고 벽에 걸린 달력도
낡아지며 낙엽도 내 맘에 쌓였고
흐트러진 목표와 초점 무심코 나 쫓던
무지개의 끝엔 나란 무인도가 종점
때론 도망치고 싶은데 멈출 수 없는 건
아직도 공책을 찢고 돌아설 수 없는 건
세상의 파도 속에서 사상의 감옥 속에서
밤이 찾아오면 반복되는 악몽 속에서
바다를 뒤엎을 수천만의 피를 봤지
진실의 거짓과 거짓의 진실을 봤지
쇠사슬을 목에 차는 지식의 사치
벽이 된 눈에 못을 박은 현실의 망치
힙합씬의 가치 그 따윈 관심 없어
내 꿈은 나와 너보다 훨씬 커
죽길 바란다면 죽어줄게
웃겨주길 바란다면 그저 바보처럼 웃어줄게
땅속에 눕혀 줄 때
When my body turns cold, you will know
I remapped the human soul
When my body turns cold, you will know
I remapped the human soul
시간을 되돌릴 수 있다면 난 돌리고 파
내 혼을 괴롭힐 수 있다면 목 졸리고 파
불상의 목이 돌아갈만 한 혼이 녹아 있다고
모두 모아 놓고 귀를 속이고 파
난 언제부터였을까 비트에 비틀리는 시를
갖고 매일 밤 시름해 이끌리는 길을 가지고
다시 또 고민에 빠지고
한숨에 나를 가리고 불안에 떨어 아직도
모두가 태양은 식을 수 없다 말하지
어둔 밤하늘에 달빛은 뭐라 말할지
모든 게 뜨고 지는 이치 속에 나 역시
두려울 수밖에 없어 난 너무나 가엽지
안정에 다가섰는가 말하자마자
발걸음이 빨라졌는가 살아나봤자
결부될 수 없는 이상과 현실의 강
사하라 사막의 바람처럼 먼지의 삶
아직도 살아있다는게 신기할 뿐
어떻게 명을 이어 갈지만을 인지할 뿐
그렇게 길지 않은 시간에 빛이 나를
선택할 줄은 몰랐으니 뱉어 지친 한숨
내 머리 속에서 시작과 끝의 결정
계속해서 비난과 품은 열정
그사이에 대답은 알지 못하고
죽은 듯 살아가고 있어 나를 남이 논하고
쓰러진 내가 뭘 더 바라겠어
지푸라기라도 잡으려고 괜한 발악해서
그나마 내 손 안에 담긴 진실 어린 삶이
거짓에 검게 물들어 가지 않기를 감히
바라고 또 바래 답은 이미 내 앞에
날아가는 새들의 날개 속에 바친 나만의 한계
알고 있어 못 올라갈 수 있단 걸
운명에 맡기는 수밖에 나는 할 수 없단 걸
가빠진 숨을 몰아 쉬며 멀어지는 과걸 보며
눈가에 맺힌 눈물이 기쁨이기를 오히려
눈물을 잘라 오려 와인 잔에 담아 고여
져 버린 내 열정 피와 섞여 축배로 남아 놓여
지기를 바라 눈물로 빚은 광대
검은 안대 속 안개 위를 걸어 빛은 광대
하단 걸 알지만 가려서 볼 수 있다면
장막 속에 숨 쉰다면 찾아내 손에 쥔다면
허기진 가슴 안에 꽃은 필 수 있을까
아직도 찾지 못한 답에 꽃은 질 수 없으리
운명도 저무니 영원히 쉴 수 없으리
해답을 가슴에 담아서 긴 숨 얻으리
확실한 가치와 큰 믿음으로 바치는
아침의 태양 손에 빈틈으로 안기는
현실의 결의는 먼지의 무게보다
가볍다 다시금 타오르는 꿈의 아우라
모든 걸 풀 수 있는 답을 간직한
인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다
Yeah 인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다
모든 걸 풀 수 있는 답을 간직한
인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다
When my body turns cold
You will know, I remapped the human soul
Traducción al español
El significado de la palabra soledad que sentí antes de darme cuenta
El mundo cambia fácilmente, cada momento es el fin del pasado.
Sí, siento frío, supongo que esa es mi defensa.
La tragedia parece ser la misión de este dramaturgo.
De hecho, al final de una vida aburrida.
¿Mi corazón inmaduro se deshará como una cuerda?
El peso de mis pies es débil en el paso del tiempo.
La tarea siempre urgente del mundo parece haber sido olvidada, pero es sólo un lugar.
Detrás de los sueños que me atan como si siempre me sujetaran con tijeras mientras estaba borracho de alcohol fuerte.
Miré hacia atrás por un momento para ver si estaba alucinando una sombra.
Antes de darme cuenta, el sonido de una vieja película rebobinándose llega a mis oídos.
Cuando abrí los ojos, fue ayer cuando era tímido.
Tú que recogías sueños dejando hojas caídas en un libro
Sigues riendo y llorando sin que nadie lo sepa.
Un columpio ondeando al viento solo fuera de la ventana.
La oscuridad eras yo desde el principio.
De un corazón que ya estaba congelado
En el mismo espacio y tiempo que el personaje principal del libro.
Me consoló que era sensible a las emociones.
Abre los ojos después de un sueño muy, muy, muy largo.
Soledad en el momento en que pensamientos distintos a los de un hermano chocan y encuentran forma.
Blasfemia pronunciada durante el estudio de la Biblia
Mi sangre pura que fue tan obediente
Esa pequeña semilla se convierte en abono para el árbol del bien y del mal.
Crecí, pero ¿quién me enseñó la pureza del pensamiento?
Mi sentido de rebelión contra el destino es Hamartia.
Debí estar cansada porque me dolía el corazón, mi padre no me hizo caso.
Debiste pensar que era tu hijo, pero fuiste tan tonto.
Mis escritos solían convertirse en poemas cortos en mis manos.
Durante el tiempo restante, continúa caminando lentamente.
A veces corría y el calendario en la pared
A medida que envejece, las hojas caídas se acumulan en mi corazón.
Metas y concentración desorientadas, sin darme cuenta me estaba persiguiendo a mí mismo.
Al final del arcoiris, una isla deshabitada llamada yo es el destino final
A veces quiero huir pero no puedo parar
La razón por la que todavía no puedo romper el cuaderno y darme la vuelta es
En las olas del mundo, en la prisión de los pensamientos.
Cuando llega la noche, en una pesadilla recurrente
Vi decenas de millones de sangre que pondrían el océano patas arriba.
Vi las mentiras de la verdad y la verdad de las mentiras.
El lujo del conocimiento con una cadena al cuello
El martillo de la realidad que clavó un clavo en el ojo que se convirtió en pared.
No me interesa el valor de la escena hip-hop.
Mis sueños son mucho más grandes que tú y yo.
Si quieres que muera, moriré por ti.
Si quieres que me río, sonreiré como un idiota.
Cuando lo dejo en el suelo
Cuando mi cuerpo se enfríe, lo sabrás
Remapeo el alma humana
Cuando mi cuerpo se enfríe, lo sabrás
Remapeo el alma humana
Si pudiera retroceder el tiempo, lo haría retroceder.
Si puedes torturar mi alma, te estrangularé
Se dice que el alma de la estatua de Buda está lo suficientemente derretida como para girarle el cuello.
Reúnelo todo, engaña tus oídos y véndelo.
¿Desde cuándo comencé a escribir poesía que gira al ritmo?
Lucho con esto cada noche, con el camino que me lleva
me meto en problemas otra vez
Cubriendome de un solo aliento, todavía caigo en ansiedad
Todo el mundo dice que el sol no puede enfriarse.
¿Qué dirá la luz de la luna en el oscuro cielo nocturno?
En la forma en que todo sube y baja, yo también
No puedo evitar tener miedo, soy tan lamentable
Tan pronto como dije que habíamos alcanzado la estabilidad,
¿Mis pasos se hicieron más rápidos o sobreviví?
El río de ideales y realidad que no se pueden combinar.
Una vida de polvo como el viento del desierto del Sahara
Es simplemente una maravilla que todavía esté vivo
Sólo sé cómo continuar el legado.
La luz brilla en poco tiempo.
No sabía que elegiría, así que dejé escapar un suspiro cansado.
Determinación de principio y fin en mi cabeza.
Continuar criticando y abrazando la pasión.
Mientras tanto, no sé la respuesta.
Vivo como si estuviera muerto, otros hablan de mí.
¿Qué más puedo querer cuando estoy deprimido?
Tratando de agarrarse a un clavo ardiendo
Al menos la vida verdadera que tengo en mis manos.
No me atrevo a dejarme manchar de negro por las mentiras.
Espero y espero, la respuesta ya está frente a mí.
Mis propias limitaciones dedicadas a las alas de los pájaros voladores.
sé que no puedo subir
No puedo hacer nada más que dejarlo en manos del destino.
Respirando pesadamente, viendo cómo el pasado se desvanece
Espero que las lágrimas en tus ojos sean de alegría.
Corto mis lágrimas, las pongo en una copa de vino y las dejo acumularse.
Mezclada con la sangre de mi pasión perdida, queda como un brindis.
Un payaso hecho con lágrimas esperando perder
Caminando sobre la niebla con un parche negro en el ojo, la luz es un payaso.
Sé que está en la parte inferior, pero si puedes taparlo y verlo
Si puedo respirar dentro de la cortina, si puedo encontrarla y sostenerla en mi mano
¿Pueden florecer flores en mi corazón hambriento?
La flor no puede marchitarse por la respuesta que aún no se ha encontrado.
El destino está llegando a su fin, así que no puedo descansar para siempre.
Mantendré la respuesta en mi corazón y respiraré profundamente.
Dedicado con claro valor y gran fe.
El sol de la mañana me abraza a través de un hueco en mi mano
La determinación de la realidad es mayor que el peso del polvo.
El aura luminosa de un sueño vuelve a arder.
Sosteniendo la respuesta que puede resolverlo todo.
Revelando el mapa del alma humana
Yeah revela un nuevo mapa del alma humana
Sosteniendo la respuesta que puede resolverlo todo.
Revelando el mapa del alma humana
Cuando mi cuerpo se enfría
Lo sabrás, reasigné el alma humana.