Más canciones de Epik High
Descripción
Publicado el: 2007-01-24
Letra y traducción
Original
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도)
Oh baby don't you know 내 이름도 모르죠
오늘도 밤새도록 맘 졸이고 그대 바라보고 있죠
Oh so beautiful 손에 쥔 당신의 독사진
세상의 환호성에 파묻힌 내 미친 사랑의 속삭임
듣고 있지도 않겠죠 난 죽어도 안 되겠죠
그러겠죠 다음 세상에도 내가 누군지도 모르고 살겠죠
너무나도 그댈 가지고 싶어 난 돌이킬 수가 없죠
오늘 밤도 입을 맞추고 싶어 베개를 꽉 붙잡겠죠
오늘이 우리의 첫 만남이 맞는 거겠죠
그런 문답은 언제나 당신만 하는 거겠죠
나는 그대 뒷모습에 오늘도 말을 걸겠죠
항상 같은 건데도 떨림에 인사를 건네죠
이 세상이 모든 귀를 막아도 그대만은 내 말을 들어줘
멀어지는 그대 뒷모습에 굳어가는 날 흔들어줘
멀리서 저 멀리서 점이 되어가
어디에서 그댈 볼 수 있을까 (말해줘)
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도)
오늘은 왜 웃지 않고 있을까 그대
무슨 일인지 별 일 아니었음 좋겠는데
시름이 가득한 그대 얼굴 난 볼 수가 없는데
차라리 내가 아픈 게 낫겠어 그럴 수가 없는 게
너무나도 안타까워 오늘 하루만은 날 반가워
잘 있었죠 물어본다면 대답할 수 있는 날 안아줘
갖지도 만질 수도 안을 수도 없는 그대여
오늘밤도 난 그대를 만나러 가요 내 꿈 속에서
꿈 속에서라도 모두가 말리고 내 사랑 비웃더라도
미쳤다고 모두가 말하고 온 세상 지우더라도
당신은 내 건데 보잘 것 없는 시선들에게 뺏겨 왜
No 난 절대 못 해 나만 바라보게 해줄게
모든 걸 다 줄게 입맞출 때 세상을 다 가져다 줄게
절대 날 떠나가지 못 하게 불이 꺼져버린 가슴에 가둘게
You are My star, I'm your no.1 fan
Baby please, take my hand
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도)
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
(내가 누군지는 몰라도) 내 머릿속에서라도
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
You know I do 널 사랑한다고
미친 사랑에 빠진 boys say girls say Oh oh oh
바보 같은 사랑에 빠진 boys say girls say Oh oh oh
헛된 사랑에 빠진 boys say girls say Oh oh oh
나 같은 사랑에 빠진 boys say girls say Oh oh oh
(내가 누군지는 몰라도)
Traducción al español
(Incluso si no puedo tenerlo) Incluso en mi cabeza
(Incluso si no puedo tocarlo) Incluso si es sólo un sueño vano
(Incluso si no puedo decirlo) Incluso si me escondo desde muy lejos
Sabes que lo hago, te amo
(Aunque no sé quién soy)
Oh nena, ¿no lo sabes? Ni siquiera sabes mi nombre.
Hoy nuevamente te miro ansiosamente toda la noche.
Oh que hermosa, una foto privada tuya en mi mano
El susurro de mi loco amor enterrado en los vítores del mundo.
Ni siquiera estarás escuchando. No podré morir.
Así es, ni siquiera sabré quién soy en el otro mundo.
Te quiero tanto que no puedo volver atrás
Quiero besarte otra vez esta noche, así que me agarraré fuerte a la almohada.
Supongo que hoy es nuestra primera reunión.
Esas preguntas y respuestas siempre serán sólo suyas.
Hablaré a tu espalda otra vez hoy
Aunque siempre sea lo mismo te saludo con temblor
Incluso si este mundo bloquea todos los oídos, solo escúchame
Sacúdeme mientras me pongo rígido al ver tu espalda alejándose
De lejos se convierte en un punto
Donde puedo verte (dime)
(Incluso si no puedo tenerlo) Incluso en mi cabeza
(Incluso si no puedo tocarlo) Incluso si es sólo un sueño vano
(Incluso si no puedo decirlo) Incluso si me escondo desde muy lejos
Sabes que lo hago, te amo
(Incluso si no sé quién soy) Incluso en mi cabeza
(Incluso si no puedo tocarlo) Incluso si es sólo un sueño vano
(Incluso si no puedo decirlo) Incluso si me escondo desde muy lejos
Sabes que lo hago, te amo
(Aunque no sé quién soy)
¿Por qué no sonríes hoy?
No se que pasa espero que no sea gran cosa
No puedo ver tu cara triste
Preferiría estar enfermo, no puedo hacer eso.
Es muy triste, sólo por hoy, por favor vuelve a verme.
Estaba bien. Si me preguntas, puedo responder. Por favor abrázame.
Tú a quien no puedo tener, tocar ni abrazar
Voy a verte de nuevo esta noche en mis sueños
Aunque todos me paren y se rían de mi amor, incluso en mis sueños
Incluso si todos dicen que estás loco y borran el mundo entero
Eres mía, pero ¿por qué te llevan ojos insignificantes?
No, nunca podré hacer eso. Sólo dejaré que me mires.
Te daré todo, te daré el mundo cuando me beses
Te encerraré en mi corazón con las luces apagadas para que nunca puedas dejarme.
Eres mi estrella, soy tu fan número uno.
Bebé por favor, toma mi mano
(Incluso si no puedo tenerlo) Incluso en mi cabeza
(Incluso si no puedo tocarlo) Incluso si es sólo un sueño vano
(Incluso si no puedo decirlo) Incluso si me escondo desde muy lejos
Sabes que lo hago, te amo
(Incluso si no sé quién soy) Incluso en mi cabeza
(Incluso si no puedo tocarlo) Incluso si es sólo un sueño vano
(Incluso si no puedo decirlo) Incluso si me escondo desde muy lejos
Sabes que lo hago, te amo
(Aunque no sé quién soy)
(Incluso si no puedo tenerlo) Incluso en mi cabeza
(Incluso si no puedo tocarlo) Incluso si es sólo un sueño vano
(Incluso si no puedo decirlo) Incluso si me escondo desde muy lejos
Sabes que lo hago, te amo
(Incluso si no sé quién soy) Incluso en mi cabeza
(Incluso si no puedo tocarlo) Incluso si es sólo un sueño vano
(Incluso si no puedo decirlo) Incluso si me escondo desde muy lejos
Sabes que lo hago, te amo
Los chicos enamorados dicen que las chicas dicen Oh oh oh
Los chicos enamorados tontamente dicen que las chicas dicen Oh oh oh
Los chicos en vano aman dicen las chicas dicen Oh oh oh
Los chicos enamorados como yo dicen que las chicas dicen Oh oh oh
(Aunque no sé quién soy)