Más canciones de Epik High
Descripción
Publicado el: 2007-01-24
Letra y traducción
Original
밤이 오면 태양은 또 차가워지네
숨을 쉴 때마다 죽음과 한숨 가까워지네
아버지의 이마에 세월은 더 짙어지네
벽시계를 볼 때마다 작은 심장이 터지네
불은 꺼지기에 어둠만이 영원하겠지?
Like a broken memory 숨도 멎어가겠지
That's a reality 다 부서질 뿐
꿈속에 짓던 성은 쉽게 흩어지는 모래성일 뿐
현실의 늪에 어느새 성급해지며
세상과 발을 맞추고 주춤한 춤을 출 때
해답이 없는 문제 풀 수 있는 척
아픔은 더 큰 아픔만이 채워 줄 수 있는 컵
아무도 진짜로 내가 누군지 몰라
슬퍼하지 못하는 게 얼마나 슬픈지 몰라
너조차 내가 좋은 게 아냐
그저 바라보는 건 날 보는 게 아냐
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 소리
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 story
어쩌네 저쩌네 진심으로 나를 걱정해
뭐 어쩌겠어? 근데 나 원래 힘들수록 잘 버텨내
내가 스스로 결정해버린 일 멋쩍게
웃어 줄 수 있어 진짜로 속도 겉도 다 멀쩡해
삭발은 익숙해서 시원하게 자른 짧은 머리
아무렇지 않아 오히려 가벼운 마음 이
맘을 어찌 당신들이 헤아릴 수 있을까?
Smile for me now 웃으며 떠나는 거지
그동안 난 과분한 사랑 덕에
포기하지 않고 살 수 있었어 나란 놈에게 모든 게
기적 같은 일들 확실한 비전과 큰 믿음
그 믿음이 날 온전케 이끈 깊은 뿌리임을
잊지 말아 비록 미치광이 세상에
정신을 잃을 때도 있지만 지금이 내겐 끝은 아냐
시간이 갈수록 난 더 밝게 빛이나
시련의 순간에도 결코 의지를 잃지 않아
난 이 세상의 밑바닥이 아닌 밑받침
꿈은 아직도 채 있지 않아 피어있기에
한숨은 쉬어도 내 꿈은 절대 쉬지 못해
그대는 기회란 생각은 참된 삶의 지혜
난 이 세상의 밑바닥이 아닌 밑받침
꿈은 아직도 채 있지 않아 피어있기에
한숨은 쉬어도 내 꿈은 절대 쉬지 못해
불이 꺼진 방 안에서 내 전부를 담아냈어
어둠과 손 맞잡고 부족함을 감안해서
예전엔 감당했던 몰라서 당당했던
철없던 아이 손에 든 그 펜을 찾아냈어
시간은 마치 빛처럼 재빨리 지나가는데
왜 나는 신기한 듯 서서 서성대는데
너에게 미쳐 미처 아침을 그냥 맞는 게
이제는 힘들어 꿈에서도 너를 찾는 게
기억의 미로 같아 생존의 기로 같아
영혼을 시로 담아내던 난 어디로 갔나?
지친 한숨에도 난 플로우를 뱉어 내던
숫자 넷의 배수에 4마디를 세며 재던
그래 난 미쓰라 한순간의 실수라
믿고 뛰어 달려가라 백마를 탄 기수야
달려라 대지가 날 불러 손을 내민다
영혼의 지도를 밝혀 내 인생의 좌표를 새긴다
아직도 난 펜과 공책
앞에서 변함없어 microphone check
아직도 난 펜과 공책
앞에서 겁이 없어 microphone check
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 소리
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 story
Traducción al español
Cuando llega la noche, el sol vuelve a enfriarse.
Cada vez que respiro me acerco a la muerte
Los años se oscurecen en la frente de mi padre.
Cada vez que miro el reloj de pared, mi corazoncito explota.
Desde que se apagan las luces, sólo la oscuridad durará para siempre, ¿verdad?
Como un recuerdo roto, me dejará sin aliento.
Eso es una realidad, todo simplemente se desmorona.
El castillo que construí en mis sueños es sólo un castillo de arena que se desmorona fácilmente.
En el pantano de la realidad, de repente me pongo impaciente.
Cuando sigo el ritmo del mundo y bailo lentamente
Pretender ser capaz de resolver problemas que no tienen respuesta.
El dolor es una copa que sólo un dolor mayor puede llenar.
Nadie sabe realmente quién soy
No sabes lo triste que es no poder estar triste
Ni siquiera a ti te gusto
Solo mirarme no significa que me estés mirando
Nadie me entiende Una voz que nadie escucha
Una voz que no pude oír gritó, mi voz gritó
Incluso si grito fuerte, el sonido se forma en lágrimas.
Nadie me entiende Una voz que nadie escucha
Una voz que no pude oír gritó, mi voz gritó
Aunque grite fuerte, la historia que se forma en lágrimas
¿Qué estás haciendo? ¿Estás realmente preocupado por mí?
¿Qué puedo hacer? Pero cuanto más difícil es, más persevero.
Lo decidí por mi cuenta, sin pudor
Puedo hacerte sonreír, todo está bien por dentro y por fuera.
Estoy acostumbrado a afeitarme la cabeza, así que me corté el pelo para tener un aspecto atractivo.
No es nada, me siento más ligero
¿Cómo puedes entender mi corazón?
Sonríe para mí ahora me voy con una sonrisa
Mientras tanto, gracias al amor inmerecido
Pude vivir sin rendirme. Todo es para un chico como yo.
Cosas milagrosas, visión clara y gran fe.
Esa fe es la raíz profunda que me llevó a la perfección.
No lo olvides, aunque sea un mundo loco.
Hay momentos en los que pierdo la cabeza, pero este no es el final para mí.
A medida que pasa el tiempo, brillo más
Nunca pierdas tu voluntad ni siquiera en tiempos de prueba.
No soy el fondo de este mundo, sino el fundamento.
Porque el sueño aún está en pleno florecimiento,
Aunque suspiro, mis sueños nunca pueden descansar
La idea de oportunidad es la verdadera sabiduría de la vida.
No soy el fondo de este mundo, sino el fundamento.
Porque el sueño aún está en pleno florecimiento,
Aunque suspiro, mis sueños nunca pueden descansar
Capturé mi todo en una habitación con las luces apagadas.
De la mano de la oscuridad, teniendo en cuenta nuestras carencias
En el pasado tenía confianza porque no sabía lo que podía manejar.
Encontré el bolígrafo en la mano de un niño inmaduro.
El tiempo pasa rápido como la luz.
¿Por qué estoy parado y dando vueltas como si tuviera curiosidad?
Estoy tan loco por ti que me despierto por la mañana
Es difícil ahora encontrarte incluso en mis sueños.
Es como un laberinto de recuerdos, como una encrucijada de supervivencia.
¿A dónde fui, que llenó mi alma de poesía?
Incluso con un suspiro cansado, dejé escapar un flujo
Medir contando 4 compases en múltiplos de 4
Sí, soy Mitra. Fue sólo un error momentáneo.
Confía y corre, jinete de un caballo blanco.
Corre, la tierra me llama y me tiende la mano.
Revelar el mapa del alma y grabar las coordenadas de mi vida.
Todavía tengo un bolígrafo y una libreta.
No cambia delante de ti, comprueba el micrófono.
Todavía tengo un bolígrafo y una libreta.
No tengo miedo delante de ti, revisa el micrófono.
Nadie me entiende Una voz que nadie escucha
Una voz que no pude oír gritó, mi voz gritó
Incluso si grito fuerte, el sonido se forma en lágrimas.
Nadie me entiende Una voz que nadie escucha
Una voz que no pude oír gritó, mi voz gritó
Aunque grite fuerte, la historia que se forma en lágrimas