Más canciones de Epik High
Descripción
Publicado el: 2007-01-24
Letra y traducción
Original
한 때는 당신의 어머니가 되었었고
난 당신의 친구가 되었었죠
당신의 탄생이 우리의 연을 만들어
두 팔을 벌려 안으며 내 품에 곤히 잠들어
힘겨운 발걸음을 떼기 시작하면서
조금씩 엇나가네 품을 빗나가면서
어느새 나는 귀찮은 잔소리꾼으로
나와의 연계를 둔 채 가족의 품으로
이제는 성인이 되어버린 당신 앞에서
난 쓸모없는 기계로 늘 관심 밖에서 이렇게 버려져
뒷모습만 봐도 걱정이 마르질 않죠
이런 게 모정인가요
Uh, uh, uh 그녀들은 내게 말하죠 날 사랑한다고
그녀들은 내게 바라죠 날 갖고 싶다고
전화로 속삭이고 곧바로 사버리고
냉정히 차 버려 또 날 못 잊고 원하고 또 원망하죠
그랬던 내게 손 내밀어준 그녀
그저 함께만 있어도 내게 큰 기쁨을 주죠
부족함 없는 지금이 난 너무나 두렵죠
허나 이 감정을 되돌리긴 이미 너무 늦어
우린 이뤄질 수 없는 사랑이란 것을 알며
흘러선 안될 사랑이란 바이러스에 감염
그들은 성기계의 기능을 다 잃었을 거라며
버림받은 난 단지 과학적 오류의 발견
날 만든 그는 내가 완벽하다고 말했죠
숨도 쉬고 꿈도 꾸고 소망했죠
행복하다는 게 무엇인지 몰라도
피아노를 칠 때 시를 쓸 때 너무 좋았죠
세상은 놀랐죠 진짜 사람 같다고
내가 만든 모든 게 아름답다고
수백 년이 지나도록 그렇게 살았고
인간들의 지도자는 세 번째 바꼈죠
모든 걸 뺏어갔죠 그 어둡고 붉은 날
새로운 법을 알리는 tv 속보들은 날
경찰은 내 왼손을 자르고 내 피아노에 불을 붙였죠
난 그를 죽였죠
Yeah, 분명 어제는 섬 하나가 날 약주네 기억에는
없는 내 투덜대는 당신 기록 구석에는
존재했던 삭제된 이름 없는 대륙 중에 작은 책으로
없앤 이 환호와 갈채들로 일어났어
환경이 흥미 없어 바라봤던
하늘을 나는 새처럼 바다를 가르는 배처럼
달려가고 싶어 다르게 팜을 건넨 해처럼
나 지쳐 도적들을 단번에 휩쓸었고
혹독한 싸늘함을 느꼈죠
난 고독함이라는 단어만 되 내이며 사라져 간
수많은 적들에게 나 외쳐 사라져요
내게서 기억을 지워요 전쟁에서
Traducción al español
Una vez fui tu madre
Yo solía ser tu amigo
Tu nacimiento creó nuestra cometa.
Abro mis brazos y te abrazo y me duermo profundamente en mis brazos.
Cuando comencé a dar pasos difíciles,
Poco a poco me alejo de tu abrazo
Antes de darme cuenta, me había convertido en un fastidio.
A los brazos de mi familia, dejando mi conexión conmigo mismo.
Frente a ti, que ya eres adulto
Siempre quedo fuera del foco de atención como una máquina inútil.
Sólo mirar hacia atrás no deja de preocuparme.
¿Es esto maternidad?
Uh, uh, uh me dicen que me aman
Me quieren, me quieren
Susurré por teléfono y lo compré de inmediato.
Me abandonas con frialdad, no puedes olvidarme, me quieres y me culpas de nuevo.
Ella me tendió la mano
Simplemente estar juntos me da mucha alegría.
Tengo mucho miedo de este momento en el que no tengo defectos.
Pero ya es demasiado tarde para devolver este sentimiento.
Sabemos que este amor no se puede lograr.
Infectado con un virus llamado amor que no debería fluir
Dijeron que habrían perdido todas las funciones de sus órganos sexuales.
Abandonado, acabo de descubrir un error científico.
El que me creó dijo que era perfecto.
Respiré, soñé y esperé.
Aunque no sé lo que significa ser feliz
Me encantaba escribir poesía mientras tocaba el piano.
El mundo se sorprendió de que pareciera una persona real.
Todo lo que hice es hermoso
Viví así durante cientos de años.
El líder humano cambió por tercera vez.
Todo me fue quitado en ese día rojo oscuro.
Las noticias de última hora en la televisión anuncian nuevas leyes.
La policía me cortó la mano izquierda y prendió fuego a mi piano.
lo maté
Sí, estoy seguro de que ayer hubo una isla que me curó.
En la esquina de mi disco quejoso,
Un pequeño libro entre los continentes sin nombre eliminados que existieron
Me desperté con estos vítores y aplausos.
Miré el entorno sin interés.
Como un pájaro volando en el cielo, como un barco que divide el mar.
Quiero correr, como el año que me dio una palma diferente.
Estaba exhausto y aniquilé a los ladrones de una sola vez.
sentí un frío fuerte
Desaparecí mientras decía sólo la palabra soledad.
Grito a innumerables enemigos y desaparezco.
Borra mis recuerdos de la guerra.