Más canciones de Epik High
Descripción
Publicado el: 2007-01-24
Letra y traducción
Original
나 어제 담배를 끊었다
그리고 오늘 그녀가
헤어지자 말하고 전화를 끊었다
난 입술을 깨물었다
너에게 전화해 담배를 끊었다고
말하려 했는데 자랑스럽다고
듣고 싶었는데, 밤새 울었다고
오늘 내 마지막 이름을 불렀다고
왜 대체 내게 무엇 때문에?
마지막까지한 노력 추억에 묻게
만들었을까 날 다시 금 유혹에 들게
쓰레기통 구석에 둔 내 담배를 두 손에 든 채
고민해 고민에 고민을 거듭해
메마른 입술을 떼어내며 머무네
이미 다 물어 뜯어 버린
손톱으로 머릴 긁적대며 중얼대 버린 건 아니겠지
거릴 바라본다, 나와 같은 사람 없을까?
찾아본다, 그리고 묻는다 그리움도
끊은게 아니고 죽을 때까지 참는 거겠죠?
오늘은 딱 한 모금만 펴도 되겠죠?
No, I can't stop thinking about you
Oh, 나 죽어도
Now I can't stop thinking about you
Oh, 참아봐도
Now I can't stop thinking about you
So I cry and cry and cry
Goodbye, goodbye, goodbye
난 너를 위해서 술을 끊었어
난 너를 위해서 담배를 끊었어
난 너를 위해서 술을 끊었어
왜, 왜 나를 끊었어?
난 너를 위해서 담배를 끊었어
난 너를 위해서 술을 끊었어
난 너를 위해서 담배를 끊었어
왜, 왜 나를 끊었어?
나 어제 술을 끊었다
그리고 오늘 그녀가
헤어지자 말하고 전화를 끊었다
Huh, 난 입술을 깨물었다
그래, 잊어야지, 천천히 미쳐야지
남자가 자신과의 약속은 지켜야지
마시지 말자 일단 하루만 참자
원래 술이란 건 없는 세상이라 생각하자
오늘따라 왜 집에서 나오자마자
어젠 멀쩡했던 이 우산이 고장 날까
빗 사이로 걷다가 골목을 돌자마자
유난히도 눈에 띄는 단골 포장마차
그녀와 나 여기서 추억이 너무나 많았어
수줍었던 첫 만남에 이어서, yeah
술 취한 고백과 사랑 때문에 서로가 미워서
지쳐서 미쳐서 술병을 비웠어
바로 여기였어 (여기) 이젠 알겠죠?
슬픔도 사람도 술도 사랑도
끊는게 아니고 죽을 때까지 참는 거겠죠
오늘은 딱 한잔만 마셔도 되겠죠?
No, I can't stop thinking about you
Oh, 나 죽어도
Now I can't stop thinking about you
Oh, 참아봐도
Now I can't stop thinking about you
So I cry and cry and cry
Goodbye, goodbye, goodbye
Traducción al español
Dejé de fumar ayer
Y hoy ella
Me despedí y colgué el teléfono.
Me mordí el labio.
Te llamé y te dije que dejé de fumar.
Iba a decir que estoy orgulloso de ti.
Quería escuchar que lloraste toda la noche
Dijiste mi nombre por última vez hoy
¿Por qué qué diablos conmigo?
Déjame enterrar los recuerdos de mis esfuerzos hasta el final.
¿Lo logré? Vuelvo a sentirme tentado por el oro.
Sosteniendo con ambas manos mi cigarrillo que dejé en la esquina del bote de basura
Me preocupo, me preocupo, me preocupo una y otra vez
Me quedo, despegando mis labios secos
Ya mordido todo
Probablemente no murmuraste mientras te rascabas la cabeza con las uñas.
Miro la calle, ¿hay alguien como yo?
Busco y pregunto por el anhelo
No lo dejarás, simplemente lo aguantarás hasta morir, ¿verdad?
Puedes tomar solo un sorbo hoy, ¿verdad?
No, no puedo dejar de pensar en ti.
Oh, incluso si muero
Ahora no puedo dejar de pensar en ti
Oh, incluso si lo soporto
Ahora no puedo dejar de pensar en ti
Entonces lloro y lloro y lloro
Adiós, adiós, adiós
Dejé de beber por ti
Dejé de fumar por ti
Dejé de beber por ti
¿Por qué, por qué me colgaste?
Dejé de fumar por ti
Dejé de beber por ti
Dejé de fumar por ti
¿Por qué, por qué me colgaste?
Dejé de beber ayer
Y hoy ella
Me despedí y colgué el teléfono.
Eh, me mordí el labio.
Sí, olvídalo, vuélvete loco lentamente.
Un hombre debe cumplir sus promesas.
No lo bebas, esperemos un día.
Pensemos en un mundo donde no exista el alcohol.
¿Por qué salí de casa hoy?
¿Se romperá este paraguas, que ayer estaba bien?
Tan pronto como camino bajo la lluvia y entro en un callejón,
Un puesto de comida especialmente llamativo y popular
Ella y yo teníamos tantos recuerdos aquí.
Después de nuestro tímido primer encuentro, sí.
Por confesiones de borrachos y por amor, nos odiamos.
Estaba tan cansada y loca que vacié la botella.
Fue justo aquí (aquí) Ahora lo entiendes, ¿verdad?
Tristeza, gente, alcohol y amor.
No se trata de dejarlo, sino de aguantar hasta morir.
Puedo tomar sólo una copa hoy, ¿verdad?
No, no puedo dejar de pensar en ti.
Oh, incluso si muero
Ahora no puedo dejar de pensar en ti
Oh, incluso si lo soporto
Ahora no puedo dejar de pensar en ti
Entonces lloro y lloro y lloro
Adiós, adiós, adiós