Más canciones de Epik High
Descripción
Publicado el: 2007-01-24
Letra y traducción
Original
주님 당신과 멀어지고 있어요
거짓 성직자가 내 귀를 찢고 있어요
울부짖는 사자가 미소 짓고 있어요
성서에 무관심의 곰팡이가 피고 있어요
믿고 있어요 무심코 믿고 있어요
당신의 이름에 바벨탑보다 높은 성을 짓고 있어요
죽이고 있어요 전쟁터를 밟은 붉은 군화들을성수로
씻고 있어요 다 잊고 있어요
면세를 면죄로 지키고 있어요
정부에 십일조를 바치고 있어요
국기는 휘날리고 십자가는 휘고 있어요
악의 중력에 쓰러지고 있어요 죄 짓고 있어요
배고파 선악과를 씹고 있어요
벌거벗은 숲에 불을 붙이고 있어요
이렇게 울부짖고 있어요
전능하신 주님 대체 어디있어요
전능하시다는 그 말도 다 거짓말인건가요
울부짖는 자의 구원도 다 거짓말인건가요
왜 서게 만든거죠 무릎꿇게 만들거라면
걷게 만들어도 땅에 묻어 가둘거라면
두 손은 죄를 통해 당신과의 대화를 여는 창이죠
다시 말해 단지 회계를 위해 찬 수갑인거죠
기도란 뭘까요 언제나 무답이어도
이렇게 오늘따라 당신이 미울 수가 없어
어떻게 마지막 잎새를 꺾어
전능하고 전능하셔 나를 모른척 하는
당신의 숨결에 걸었어 이 모든 것
길잃은 한마리 양이기를 바랬어
마지막까지도 당신 이름 말했어
믿음이 열쇠인 거라고 구름뒤에 숨어서 열 내지
뭐라고 말해도 오늘은 먹구름에 가려
숨이 끊어지기 전 파란 하늘마저
전능하시다는 그 말도 다 거짓말인건가요
울부짖는 자의 구원도 다 거짓말인건가요
On this religious warground
The devils heirlooms use the holy blood to fill the dusty tombs of God's people
Clouding their vision like nuclear mushrooms
To see who gets to put which book in our hotel rooms
Is it the military or the Oedipus complex
Which kills the holy father for Industrial contracts?
Just facts in this hell that we living in
Dear God help us, we are all your children
다 이미 늦은 거라고 말해도 내겐 소용 없어요
더 높은 뜻이 있다고 말해도 내겐 필요 없어요
전능하시다는 그 말도 다 거짓말인건가요
울부짖는 자의 구원도 다 거짓말인건가요
전능하시다는 그 말도 다 거짓말인건가요
울부짖는 자의 구원도 다 거짓말인건가요
Traducción al español
Señor me estoy alejando cada vez más de ti
Un falso sacerdote me está arrancando las orejas.
El león rugiente sonríe
Un molde de indiferencia está floreciendo en la Biblia.
Lo creo, lo creo sin pensar.
Estoy construyendo un castillo más alto que la Torre de Babel en tu nombre
Está matando las botas rojas que pisaron el campo de batalla como agua bendita.
Estoy lavando y olvidándome de todo.
Estamos protegiendo nuestra exención de impuestos con exención.
Estoy pagando mis diezmos al gobierno.
La bandera ondea y la cruz se inclina
Estoy cayendo bajo la gravedad del mal, estoy pecando.
Tengo hambre y estoy masticando el fruto del árbol del conocimiento del bien y del mal.
Prendiendo fuego al bosque desnudo
estoy llorando asi
Señor Todopoderoso, ¿dónde estás?
¿Es todo mentira decir que es omnipotente?
¿Es la salvación de los que lloran toda mentira?
¿Por qué me hiciste ponerme de pie si ibas a hacerme arrodillarme?
Aunque te haga caminar, si me vas a enterrar en la tierra y encerrarme
Tus manos son una ventana para comunicarse contigo a través del pecado.
En otras palabras, son sólo esposas a efectos contables.
¿Qué es la oración? Incluso si siempre no hay respuesta
No puedo odiarte así hoy
Cómo cortar la última hoja.
Es omnipotente y omnipotente y finge no conocerme.
Apuesto todo esto a tu aliento
Esperaba que fuera una oveja perdida
Dije tu nombre hasta el final
Escondiéndose detrás de las nubes y diciendo que la fe es la clave
No importa lo que diga, el hoy está cubierto de nubes oscuras.
Incluso el cielo azul antes de que pierda el aliento
¿Es todo mentira decir que es omnipotente?
¿Es la salvación de los que lloran toda mentira?
En este campo de guerra religioso
Las reliquias del diablo usan la sangre santa para llenar las tumbas polvorientas del pueblo de Dios.
Nublando su visión como hongos nucleares
Para ver quién pone qué libro en nuestras habitaciones de hotel
¿Es el ejército o el complejo de Edipo?
¿Quién mata al santo padre por contratos industriales?
Sólo hechos en este infierno en el que vivimos.
Querido Dios, ayúdanos, todos somos tus hijos.
Aunque todos digan que ya es demasiado tarde, no me sirve de nada.
Incluso si dices que hay un significado más elevado, no lo necesito.
¿Es todo mentira decir que es omnipotente?
¿Es la salvación de los que lloran toda mentira?
¿Es todo mentira decir que es omnipotente?
¿Es la salvación de los que lloran toda mentira?