Más canciones de Epik High
Descripción
Publicado el: 2007-01-24
Letra y traducción
Original
Yeah.
Yo.
My story.
알고 보니.
Straight T.
Once again.
Come on. 달리면 달릴수록 멀어지는가 했었지.
끝에서 돌아봤더니 제자리였지. 착하면 착할수록 세상은 날 반기겠지.
착하면 바보더라. 이 세상은 역시 내가 설 자린 없지. 한없이 모자른 걸.
무지개 끝에서 비가 길을 못 찾는 걸. 왜? 난 아직 아이들의 꿈을 꾸는데. 갈수록 두렵지.
아침에 눈을 뜨는 게 무서운 게. 형제조차 믿을 수 없어. 약속은 새끼손가락만큼 쉽게도 꺾여. 참 부질없어.
없어도 있어도 병든 현실. 붙잡아 봤자 삶의 끝은 홀로 남은 병실.
태평양보다 깊은 사랑 알고 보니 얕더라. 남자의 자존심 수표 한 장보다 얇더라. 그 숲을 알고 보니. 그 늪을 알고 보니.
도망치듯 스쳐가는 세월에 손을 잡고 보니.
세상은 왜 이리 못된 거죠? 어쩌죠? 어디로 가야죠? 세상은 왜 이리 못된 거죠?
어쩌죠? 아무도 모르죠. 세상은 왜 이리 못된 거죠? 어쩌죠?
I don't know where to go.
세상은 왜 이리 못된 거죠? 왜 아무도 말해주지 못하죠? 막다른 길에 나를 들여놓은 어리던 날 보네.
마치 엊그제 같은데 매일 어제던 단숨에. 달려간다고 날 놓으라고 버티던 가슴에.
어느새 멍이 들어가는 게 저리며 아프네. 시간은 금이라 변할 순 없으리라. 그리 난 믿었어.
진실을 담았으니까. 허나 왜 달라. 모두가 뿌리를 잘라. 향기로만 판단하려 한다면 우린 곧 말라.
마치 어두운 감방 안에 쉬는 숨처럼. 아님 악몽이란 손에 땀을 쥐는 꿈처럼.
늘 편치 못해, 걷지 못해, 얻지 못해. 주위의 시선이란 묵은 때를 벗지 못해. 꿈을 그리며 사는 법.
눈을 가리고 사는 것. 원한다면 당연한 대가를 치른다는 것. 이제는 알아.
많이 배웠으니까. 꿈같던 현실이 내 눈물을 태웠으니까.
세상은 왜 이리 못된 거죠? 어쩌죠? 어디로 가야죠? 세상은 왜 이리 못된 거죠?
어쩌죠? 아무도 모르죠.
세상은 왜 이리 못된 거죠? 어쩌죠? I don't know where to go.
세상은 왜 이리 못된 거죠? 왜 아무도 말해주지 못하죠?
I'm on my way and I'm so lonely.
I can't stand this no more. No more. Give me your hand, so I can stand by myself.
By myself.
Need a shelter 'cause it's raining outside.
Lonely traveler, yes, sometimes I cry. Holla if you hear my sanity. I need somebody who's gonna stay with me.
세상은 왜 이리 못된 거죠?
어쩌죠? 어디로 가야죠? 어디로 가야죠? 세상은 왜 이리 못된 거죠? 왜?
아무도 모르죠. 아무도 모르죠. 세상은 왜 이리 못된 거죠? 왜?
I don't know where to go. In this motherfucker world. 세상은 왜 이리 못된 거죠?
왜 아무도 말해주지 못하죠?
I'm all alone.
Traducción al español
Sí.
Yo.
Mi historia.
Como resulta.
T recta.
Una vez más.
Vamos. Pensé que cuanto más corría, más lejos llegaba.
Cuando miré hacia atrás desde el final, todavía estaba en el mismo lugar. Cuanto más amable soy, más me acogerá el mundo.
Si eres amable, eres estúpido. No hay lugar para mí en este mundo. Es infinitamente inadecuado.
La lluvia no encuentra su camino al final del arco iris. ¿por qué? Todavía sueño con niños. Cada vez tengo más miedo.
Da miedo abrir los ojos por la mañana. Ni siquiera puedo confiar en mi hermano. Las promesas se rompen tan fácilmente como el dedo meñique. Es tan inútil.
La realidad es enferma aunque no la tengas. Incluso si aguantas, el final de tu vida será solo en una habitación de hospital.
Un amor más profundo que el Océano Pacífico resulta superficial. El orgullo de un hombre era más débil que un cheque. Llegué a conocer el bosque. Me enteré de ese pantano.
Me tomé de la mano mientras pasaban los años como si estuviera huyendo.
¿Por qué el mundo es tan malo? ¿Qué tengo que hacer? ¿A dónde debo ir? ¿Por qué el mundo es tan malo?
¿Qué tengo que hacer? Nadie lo sabe. ¿Por qué el mundo es tan malo? ¿Qué tengo que hacer?
No sé adónde ir.
¿Por qué el mundo es tan malo? ¿Por qué nadie puede decirme? Veo mis días de juventud llevándome a un callejón sin salida.
Parece que fue ayer, pero cada día fue ayer a la vez. Mi corazón se aferraba a dejarme ir, diciéndome que corriera.
Antes de darme cuenta, el hematoma empezaba a sentirse entumecido y doloroso. El tiempo es oro y no se puede cambiar. Entonces lo creí.
Porque contiene la verdad. Pero ¿por qué es diferente? Todos cortaron las raíces. Si intentamos juzgar sólo por el olor, pronto nos secaremos.
Como respirar en una celda oscura. O una pesadilla, como un sueño que te hace sudar.
No siempre estoy cómoda, no puedo caminar, no consigo nada. No puedo deshacerme de las viejas manchas de la mirada de quienes me rodean. Cómo vivir tus sueños.
Vivir con los ojos vendados. Si lo quieres, tienes que pagar un precio razonable. Ahora lo sé.
Porque aprendí mucho. Porque la realidad onírica quemó mis lágrimas.
¿Por qué el mundo es tan malo? ¿Qué tengo que hacer? ¿A dónde debo ir? ¿Por qué el mundo es tan malo?
¿Qué tengo que hacer? Nadie lo sabe.
¿Por qué el mundo es tan malo? ¿Qué tengo que hacer? No sé adónde ir.
¿Por qué el mundo es tan malo? ¿Por qué nadie puede decirme?
Estoy en camino y estoy muy solo.
No puedo soportar esto más. No más. Dame tu mano, así puedo sostenerme solo.
Por mi cuenta.
Necesito un refugio porque afuera está lloviendo.
Viajero solitario, sí, a veces lloro. Holla si escuchas mi cordura. Necesito a alguien que se quede conmigo.
¿Por qué el mundo es tan malo?
¿Qué tengo que hacer? ¿A dónde debo ir? ¿A dónde debo ir? ¿Por qué el mundo es tan malo? ¿por qué?
Nadie lo sabe. Nadie lo sabe. ¿Por qué el mundo es tan malo? ¿por qué?
No sé adónde ir. En este mundo de mierda. ¿Por qué el mundo es tan malo?
¿Por qué nadie puede decirme?
Estoy completamente solo.