Más canciones de TAEYEON
Descripción
11:11 · TAEYEON
11:11
Letra y traducción
Original
It's eleven eleven. 오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간.
우리 소원을 빌며 웃던 그 시간.
별계단을 떠오르게 하지.
네 맘 끝자락처럼 차가운 바람.
창을 열면 온통 네가 불어와.
이 시간이 전부 지나고 나면 이별이 끝나 있을까? yeah.
널 다 잊었을까?
모든 게 자릴 찾아서 떠나가고 너는 내 모든 걸 갖고서 떠나도 내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼 같은 곳을 두 번 맴돌기만 해.
나나나나 나나나나. 나나나나 나 오. 나나나나 나나나나.
I believe I'll be over you.
달려가는 이는 오래전에 약속했던 몇 월 며칠 너에겐 다 잊혀져 있었다면 내가 지워야지 뭐.
지나고 나면 별거 아니겠지 뭐.
모든 게 자릴 찾아서 떠나가고 너는 내 모든 걸 갖고서 떠나도 내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼 같은 곳을 두 번 맴돌기만 해.
나나나나 나나나나.
나나나나 나 오. 나나나나 나나나나.
I believe I'll be over you.
계절 틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼 하루 틈에 걸려있는 새벽 별처럼 이 모든 건 언젠가는 다 지나가고 말겠지.
모든 게 자릴 찾아서 돌아오고 내가 아무 일 없는 듯이 웃게 되면 너의 이름 한 번쯤 부르는 게 지금처럼 아프지 않을 거야.
나나나나 나나나나.
나나나나 나 오.
나나나나 나나나나. I believe I'll be over you.
나나나나 나나나나.
나나나나 나 오.
나나나나 나나나나.
I believe I'll be over you.
Traducción al español
Son las once once. Un momento en el que hoy queda menos de un espacio.
El momento en que pedimos nuestros deseos y nos reímos.
Me recuerda a las escaleras de estrellas.
Un viento tan frío como el borde de tu corazón.
Cuando abro la ventana, soplas sobre mí.
¿Se terminará la ruptura después de que pase todo este tiempo? Sí.
¿Me he olvidado todo sobre ti?
Aunque todo se vaya para encontrar su lugar y me quites todo y te vayas, mi corazón simplemente da dos vueltas en el mismo lugar como dos manecillas de un reloj.
Na na na na na na nana. Na na na na na oh. Na na na na na na nana.
Creo que te superaré.
Quien corre es la promesa hecha hace mucho tiempo. Si has olvidado todo, debería borrarlo.
No será gran cosa después de que pase.
Aunque todo se vaya para encontrar su lugar y me quites todo y te vayas, mi corazón simplemente da dos vueltas en el mismo lugar como dos manecillas de un reloj.
Na na na na na na nana.
Na na na na na oh. Na na na na na na nana.
Creo que te superaré.
Como una flor desconocida que florece brevemente entre estaciones, como la estrella de la mañana que cuelga entre días, todo esto pasará un día.
Cuando todo encuentre su lugar y sonrío como si nada, decir tu nombre al menos una vez no dolerá tanto como ahora.
Na na na na na na nana.
Na na na na na oh.
Na na na na na na nana. Creo que te superaré.
Na na na na na na nana.
Na na na na na oh.
Na na na na na na nana.
Creo que te superaré.