Más canciones de TAEYEON
Descripción
Productor: Dino Medanhodzic
Letrista: Ha Yoon A
Compositor y arreglista: Dino Medanhodzic
Compositor: Johanna Jansson
Compositor: Rena Lovelis
Compositor: Nia Lovelis
Compositor: Casey Moreta
Letra y traducción
Original
I wrote a letter to myself
서툴게도 써내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말
그 어떤 말보다
널 잃지 않았으면 해
길 잃은 채 헤매던 매일
그늘진 마음 그 끝에
여전히 변치 않은 내가 있었어
I could be good
I could be bad
어렵고 어리던 내게
그 아픔 위로 다시 널 위로하고 싶어
끌어안은 상처 따윈
It's only hurting you
I wrote a letter to myself
서툴게도 써내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말
다 쏟아낸 순간
선명해 Voices in my head
My head, my head, my head, my head
내가 날 울리던 모든 밤
기억을 다르게 채워 가
삼켜왔던 단어들로
솔직한 이야기를 적어
이제야 말하는 날 미워하지 마
멍든 마음과 흉터마저
어설픈 대로 내뱉어
더이상 내게 숨길 필요 없잖아
어색한 표현 따윈 버려
I'm done being used
I wrote a letter to myself
서툴게도 써내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말
그 어떤 말보다
널 잃지 않았으면 해
I wrote a letter to myself
또 잊었던 내 모습이 보여
꼭 숨어있던 날 만나
제대로 마주 봐
들려와 Voices in my head
My head, my head, my head, my head
내가 날 울리던 모든 밤
기억을 다르게 채워 가
Oh uh
My head, my head, my head, my head
오롯이 내가 들리는 밤
다시는 놓치지 않아 날
Oh uh
선명해 Voices in my head
마음껏 외쳐 날 Oh
선명해 Voices in my head
Traducción al español
Me escribí una carta a mí mismo.
En mi torpe corazón de escribir
Palabras que fueron presionadas más profundamente
Más que cualquier otra palabra
no quiero perderte
Cada día vagaba perdido
Al final del corazón sombrío
Todavía estaba yo que no había cambiado
podría ser bueno
podría ser malo
Fue difícil para mí cuando era joven.
Quiero consolarte de nuevo sobre ese dolor.
Las heridas que abracé
solo te esta lastimando
Me escribí una carta a mí mismo.
En mi torpe corazón de escribir
Palabras que fueron presionadas más profundamente
En el momento en que lo derramé todo
Voces claras en mi cabeza
Mi cabeza, mi cabeza, mi cabeza, mi cabeza
Todas las noches lloré
Llena tus recuerdos de manera diferente
Con las palabras que tragué
Escribe una historia honesta
No me odies ahora que te lo digo
Incluso el corazón magullado y las cicatrices
Escúpelo de manera torpe
Ya no tienes que ocultármelo
Desecha las expresiones incómodas
Ya terminé de ser usado
Me escribí una carta a mí mismo.
En mi torpe corazón de escribir
Palabras que fueron presionadas más profundamente
Más que cualquier otra palabra
no quiero perderte
Me escribí una carta a mí mismo.
Veo un lado de mí que olvidé de nuevo
Conoce el día que me escondía
Enfrentarse adecuadamente
Puedo oírte, voces en mi cabeza.
Mi cabeza, mi cabeza, mi cabeza, mi cabeza
Todas las noches lloré
Llena tus recuerdos de manera diferente
Oh, eh
Mi cabeza, mi cabeza, mi cabeza, mi cabeza
Una noche donde todo lo que puedo escuchar es
no te extrañaré otra vez
Oh, eh
Voces claras en mi cabeza
Gritame fuerte Oh
Voces claras en mi cabeza