Más canciones de Jul
Descripción
Autor: Jean-François Bernardini
Compositor: Jean-François Bernardini
Letra y traducción
Original
Tendimuci una manu
Da qui à l'orizonte
Ùn hè cusi luntanu
Cantemulu issu ponte
Tendimuci una manu
Da quì à l'orizonte
Ùn hè cusì luntanu
Cantemulu issu ponte
Aprimuli i cori
In casa cumè fora
Da li tanghi à li fiori
Sarà venuta l'ora
È dimmuci più forte
Ciò chellu ci hè d'umanu
È quantu tante volte
Ci trica lu veranu
Tendimuci una manu
Da quì à l'orizonte
Ùn hè cusì luntanu
Cantemulu issu ponte
Tendimici una manu
Da qui à l'orizonte
Ùn hè cusì luntanu
Cantemulu issu ponte
Pour la jeunesse, un peu d'espoir
Faut pas croire ce qu'ils nous laissent voir
On peut s'en sortir, faut le savoir
Tout commence dans leur regard
Juste un peu, apprendre à voir
C'est le cœur qui dit départ
Trop de haine et peu d'amour
Faut tracer sa route
Tout ne tient qu'à vous
Juste un peu de rêves
Les yeux remplis d'étoiles
Des larmes salées des fois
C'est à chacun sa victoire
À chacun son histoire
Chacun son rôle
Mais faut que les paroles s'envolent
Traducción al español
Tendimuci una manu
Da quien al horizonte
Ùn hè cusi luntanu
Cantemulu por la puesta de huevos
Tendimuci una manu
Da quì al horizontente
Ùn hè cusì luntanu
Cantemulu por la puesta de huevos
Aprimuli i cori
En casa cumè fora
De li tanghi a flor de li
Saràvenuta l'ora
È dimmuci más fuerte
Ciò chellu ci hè d'umanu
Cuando la tía se da vuelta
Ci trica lu veranu
Tendimuci una manu
Da quì al horizontente
Ùn hè cusì luntanu
Cantemulu por la puesta de huevos
Tendimici una mano
Da quien al horizonte
Ùn hè cusì luntanu
Cantemulu por la puesta de huevos
Para los jóvenes, un poco de esperanza
No creas lo que nos dejan ver
Podemos superar esto, tienes que saberlo.
Todo comienza en sus ojos
Sólo un poco, aprende a ver.
Es el corazón que dice partida.
Demasiado odio y poco amor.
Tienes que trazar tu rumbo.
todo depende de ti
Sólo un pequeño sueño
Ojos llenos de estrellas
A veces lágrimas saladas
Es la victoria de todos
Cada uno tiene su propia historia.
cada uno tiene su papel
Pero las palabras deben volar