Más canciones de Jul
Descripción
Productor: Angelo Valsiglio
Ingeniero: Gianni Salvatori
Productor ejecutivo: Marco Marati
Ingeniero: Sandro "Testa" Chinellato
Compositor: Angelo Valsiglio
Letrista: Federico Cavalli
Compositor y letrista: Pietro Cremonesi
Letra y traducción
Original
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah
J'connais la ville, ses défauts
J'connais la vie, ses défis
J'en connais, ils te laissent pour des flics
Ils te sortent des feintes, c'est des fous
J'ai arrêté la beuh en effet
Ça fait longtemps, j'voulais le faire
Des fois, il faut faire des efforts et surtout faut pas lâcher les frères
Je ne suis pas un héros, je ne traine pas avec par intérêt
Si j'bloque ton numéro, c'est que tu colles lеs gens, que t'as serré
J'ai trop dе choses à gérer, ça y est, j'ai galéré
Frérot, j'avais des doutes sur toi, au final il s'est avéré
Que tu as fait des trucs qu'il faut pas
Quand tu es faux, ça ne dure qu'un temps
Un jour, le masque il tombe
Franchement, j'suis pas content
Y avait tout pour être bien
Avec les gens que j'aimais bien
Que j'arrête le rap un jour
Gros, je crois qu'il y a peu de chance
Bon Dieu merci de me donner tout ça
De me donner la force, les sous et la santé
J'assume les soucis des fois, c'est coup-ci, coup-ça
Plein de trucs dans la tête dans le mois, je fume 200g
Vois ma vie c'est pas rose, c'est gris comme à Paris
J'fais pas le gros, j'suis paro, mais j'respecte les parents
Ça m'en veut, c'est pas rien, pourtant j'suis carré, j'suis pas rond
Mais y a un bon Dieu, c'est pas grave
Je prends les épreuves une par une, j'aurais pu craquer mentalement
Qu'ça soit l'argent les terema
J'ai dû partir d'ici, pourtant ma ville, j'l'aime tellement
Tell me si t'as un blème
Si t'es pas bien, que t'as le blues
Si t'as le cerveau dans la brume
Que t'as tous envie de les brrr
La solitudine
J'ai boudé tout le dîner
J'pouvais deviner, t'étais un traître, j'ai coupé le robinet
Tout ce que j'ai, c'est ma destinée
Au lieu de perdre ton temps à vouloir être craint
Passe ton temps à essayer de te faire estimer
Il fait beau, j'sors la bébête
J'la mets droit, ça fait bep-bep, bep-bep
Mon Araï, mon cache-nez, mes gants et mon survêt
J'viens de Marseille comme ZZ
Discret, pas de jet set
Sept sur sept dans ma grotte
Ce soir, je bois un jet27
Sous le soleil, sous les nuages ou sous la lune
Sur le terrain, je m'amuse
Au fait, je suis gaucher comme Lamine
Ils créaient des problèmes qu'ils peuvent régler
Pour t'amadouer
Te diront que c'est les premiers à être là si tu finis écroué
Quand ils ont un intérêt derrière la tête, ils sont prêts à tout faire
Dire qu'ils t'aiment plus que leur mère, se faire passer pour des frères
Faut que j'fasse attention à tout le monde
C'est pour ça qu'autour de moi, y a plus personne
Poto, j't'en veux un peu, tu m'as vu dans le mal, j't'ai pas vu me faire signe
J'te vois pas comme un ami, même si tu me dis "j'meurs pour toi"
Je les vois venir de loin, ceux-là, Ils me font tous les courtois
Ce monde est violent
Ce monde est violent
Fais-leur déguste un tour de Féfé, ces bâtards ils veulent prendre le volant
Franchement, c'est désolant
Quand il t'arrive un problème, ils disent "bien fait", moi je trouve ça affolant
J'ai plus assez de doigts pour compter les fils de puta
Tu veux faire la guerre? D'abord regarde combien ça te coûte
Ça sort trop mon nom, j'peux plus aller au goudes
J'ai connu la chienneté, les pains kiri, les pains gouda
Pourquoi tu boudes? Tu dis que je te dégoute
Tu me critiques sur X, mais le soir en traître, tu m'écoutes
On a grandi le frigo vide, pas un pour aller à David
Parano fois mille, c'est pour ça que je montre pas où j'habite
Ouais et les balles elles vont vite, elles te rattrapent même si t'es rapide
(Ouais, et les balles elles vont vite
Elles te rattrapent même si tu es rapide)
Anti BDR, dans mon cœur, y a de la blancheur
J'me plains pas, j'sais que j'aurais pu finir coffreur bancheur
J'ai mon bébé, mais avant, j'étais un gros brancheur
C'est ça ou rien, c'est ça ou rien
Pas d'amis dans le rap, que des connaissances
Amène-les au sommet, ils te poussent de la falaise
C'est ça la reconnaissance
Ma vie, c'est une série
Ma chérie, j'suis blessé, mais j'ai guéri
Sans ma famille, moi je péris
Ça dit plein de choses quand j'suis pas là
(Sans ma famille, moi je péris
Ça dit plein de choses quand j'suis pas là)
J'suis passé juste à côté de toi avec des cheveux longs et un béret
Plus personne se tend la mano
Ce monde est méchant
Wesh alors, j'suis plus là, vous ne me verrez plus les salauds, ouais
J'ai tout changé, de ma coupe à mon look
À deux doigts de me faire le bouc
Et non faut pas faire la pouc
Si je parle de toi, moi, c'est en face
J'peux plus sortir, ça me gave
J'peux même plus manger ma glace
Si je parle de toi, moi, c'est en face
J'peux plus sortir, ça me gave
J'peux même plus manger ma glace
Traducción al español
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah
Conozco la ciudad, sus fallas
Conozco la vida, sus desafíos.
Conozco algunos, te dejan para la policía.
Te sacan de fintas, están locos
De hecho, dejé la marihuana
Ha pasado mucho tiempo, quería hacerlo.
A veces hay que esforzarse y sobre todo no debes rendirte ante tus hermanos.
No soy un héroe, no me quedo por interés
Si bloqueo tu número es porque te quedas con la gente, eres apretado
Tengo demasiadas cosas que gestionar, eso es todo, luché
Hermano tenía dudas sobre ti, al final resultó
Que hiciste cosas que no deberías
Cuando eres falso, solo dura un tiempo.
Un día, la máscara cae.
Sinceramente no estoy feliz
habia de todo para estar bien
Con la gente que me gustaba
Que algún día deje de rapear
Grande, creo que hay pocas posibilidades.
Dios, gracias por darme todo esto.
Para darme fuerza, dinero y salud.
A veces asumo las preocupaciones, es ésta, aquella
Muchas cosas en mi cabeza durante el mes, fumo 200g
Mira, mi vida no es color de rosa, es gris como en París.
No estoy actuando en grande, soy paro, pero respeto a los padres.
Me molesta, no es nada, pero soy cuadrado, no soy redondo.
Pero hay un Dios bueno, no importa.
Hago las pruebas una por una, podría haberme derrumbado mentalmente
Que sea el dinero la terema
Tuve que irme de aquí, sin embargo, mi ciudad, la amo tanto.
Dime si tienes algún problema
Si no estás bien, tienes tristeza.
Si tu cerebro está en la niebla
Que todos queréis brrr
Soledad
Me puse de mal humor toda la cena
Podría adivinar que eras un traidor, cerré el grifo.
Todo lo que tengo es mi destino.
En lugar de perder el tiempo queriendo ser temido
Pasa tu tiempo tratando de ser valorado
Hace buen tiempo, voy a salir.
Lo dejo claro, dice bep-bep, bep-bep
Mi Araï, mi bufanda, mis guantes y mi chándal.
Vengo de Marsella como ZZ
Discreto, sin jet set
Siete de siete en mi cueva
Esta noche estoy bebiendo un jet27
Bajo el sol, bajo las nubes o bajo la luna
En el campo me divierto
Por cierto, soy zurdo como Lamine.
Crearon problemas que pueden solucionar.
Para convencerte
Te dirán que son los primeros en estar allí si terminas preso.
Cuando tienen un interés en mente, están dispuestos a hacer cualquier cosa.
Decir que te quieren más que a su madre, haciéndose pasar por hermanos
tengo que prestar atención a todos
Por eso ya no hay nadie a mi alrededor
Hermano, estoy un poco enojado contigo, me viste en problemas, no te vi firmarme.
No te veo como un amigo, aunque me digas "muero por ti"
A estos los veo venir de lejos, todos son corteses conmigo.
este mundo es violento
este mundo es violento
Llévalos a Féfé, estos cabrones quieren tomar el volante
Sinceramente, es triste
Cuando te pasa un problema te dicen "bien hecho", me parece exasperante
No tengo suficientes dedos para contar los hilos de puta.
¿Quieres ir a la guerra? Primero mira cuanto te cuesta
Es demasiado obvio mi nombre, ya no puedo ir a los goudes
Conocía la maldad, los panes kiri, los panes gouda
¿Por qué estás de mal humor? Dices que te disgusto
Me criticas en X, pero por la noche como traidor me escuchas.
Crecimos con una nevera vacía, nadie para ir a David
Paranoico mil veces, por eso no muestro donde vivo
Sí, y las balas van rápido, te alcanzan incluso si eres rápido
(Sí, y las balas van rápido
Te alcanzan incluso si eres rápido)
Anti BDR, en mi corazón hay blancura.
No me quejo, sé que podría haber terminado como obturador.
Tengo a mi bebé, pero antes era una gran puta.
Es eso o nada, es eso o nada
En el rap no hay amigos, solo conocidos.
Llévalos a la cima, te empujarán por el precipicio
esto es reconocimiento
mi vida es una serie
Cariño, estoy herido, pero estoy curado.
Sin mi familia, perezco
Dice muchas cosas cuando no estoy
(Sin mi familia, perezco
Dice muchas cosas cuando no estoy)
Caminé junto a ti con el pelo largo y una boina.
Ya nadie tiende la mano
este mundo es malo
Bueno, entonces ya no estoy aquí, cabrones, ya no me verán más, sí.
Cambié todo, desde mi corte de pelo hasta mi look.
A punto de hacer el ridículo
Y no, no tienes por qué armar un escándalo.
Si hablo de ti es en tu cara
Ya no puedo salir, me está llenando.
Ya ni siquiera puedo comer mi helado
Si hablo de ti es en tu cara
Ya no puedo salir, me está llenando.
Ya ni siquiera puedo comer mi helado