Más canciones de Jul
Más canciones de Akon
Descripción
Productor: Akon
Compositor letrista, personal de estudio, ingeniero de grabación: Aliaune "Akon" Thiam
Personal de estudio, mezclador: Leslie Brathwaite
Letra y traducción
Original
J'regarde le match de ma petite prison. J'ai les BTV sur la télévision.
Moi j'suis à la grosse stade à les frissons.
Tu connais des belles écussons.
J'grandis comme la Passat, je fais des tops sur l'A7.
Ma moto, elle est à sec, je lève comme dans GTA V.
La vie est vraiment simple, on s'rend fou à la compliquer.
On pense pas à faire la paix, ça fera comme si rien ne s'est passé. On fera comme si on s'connaissait pas.
Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie.
Et si tu veux mon avis, moi, j'donnerai plus mon avis. Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie.
Et si tu veux mon avis, moi, j'donnerai plus mon avis.
Regardez mon véritable.
Vous m'avez fait serrer les dents.
Il me reste un peu de joie, un peu de peine, un peu de haine, un peu de tout.
Est-ce que je peux compter sur toi?
Si y a un vrai problème et quand y a un peu de flou, et quand y a un peu de flouze.
Tu m'avais dit : Moi, c'est BP à vie.
Tu m'avais dit : Pour toi, je donnerai ma vie. Tu m'avais dit que tu me laisseras jamais.
Au final, t'as fini par tourner ta veste. On fera comme si rien j'ai voyez.
Au fond, j'me dirai : Ça va.
Comme si rien j'entendais. On fera comme si on s'connaissait pas.
Je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie. Faut qu'je profite de ma vie.
Et si tu veux mon avis, moi, j'donnerai plus mon avis.
Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie. Faut qu'je profite de ma vie.
Et si tu veux mon avis, moi, j'donnerai plus mon avis.
Traducción al español
Estoy viendo el partido desde mi pequeña prisión. Tengo BTV en la televisión.
Estoy en el gran estadio con escalofríos.
Conoces algunas insignias hermosas.
Estoy creciendo como el Passat, estoy haciendo avances en la A7.
Mi bicicleta está seca, la levanto como en GTA V.
La vida es realmente sencilla, nos volvemos locos complicándola.
No pensamos en hacer las paces, será como si nada hubiera pasado. Haremos como que no nos conocemos.
Tengo que disfrutar mi vida.
Tengo que disfrutar mi vida.
Tengo que disfrutar mi vida.
Y si queréis mi opinión os doy más de mi opinión. Tengo que disfrutar mi vida.
Tengo que disfrutar mi vida.
Tengo que disfrutar mi vida.
Y si queréis mi opinión os doy más de mi opinión.
Mira el mío real.
Me hiciste apretar los dientes.
Todavía tengo un poco de alegría, un poco de dolor, un poco de odio, un poco de todo.
¿Puedo contar contigo?
Si hay un problema real y cuando hay un poco de desenfoque, y cuando hay un poco de desenfoque.
Me dijiste: Para mí, es BP para toda la vida.
Me dijiste: Por ti daré mi vida. Me dijiste que nunca me dejarías.
Al final terminaste dándole la vuelta al abrigo. Ya veo, actuaremos como si nada hubiera pasado.
En el fondo me digo a mí mismo: está bien.
Como si nada hubiera escuchado. Haremos como que no nos conocemos.
Disfruto de mi vida.
Tengo que disfrutar mi vida. Tengo que disfrutar mi vida.
Y si queréis mi opinión os doy más de mi opinión.
Tengo que disfrutar mi vida.
Tengo que disfrutar mi vida. Tengo que disfrutar mi vida.
Y si queréis mi opinión os doy más de mi opinión.