Más canciones de SB19
Más canciones de BE:FIRST
Descripción
Toyfriend · SB19 · SER: PRIMERO
Intérprete asociado: SB19, BE:FIRST
Intérprete asociado: SB19
Intérprete asociado: BE:FIRST
Letrista, compositor, ingeniero de mezcla, productor: Alawn
Compositor y letrista: John Paulo Nase (RADKIDZ)
Letrista y compositor: Noerio
Ingeniero de masterización: Emil Dela Rosa
Letra y traducción
Original
You think I'm just somebody to play with for the night. Oh, your crazy ritual.
You are fire, I'm smoke.
You came over to play, and I didn't notice that you called my name.
Couldn't face what I felt that daydreaming was a ride.
Now I still keep all our secrets. I see the picture.
It's fading around. Feels like something could go badly wrong.
But our imagination took us away.
Tell me why you're giving me -all that on and off.
-You think I'm just somebody to play with for the night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable. Following your trauma saying you can trust no guy.
No, -you wanna treat me like. . . -I'm just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa.
Oh, oh, oh, oh. No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa. Oh, oh, oh, oh. No, 'cause
I don't wanna be just another toy friend.
I used to tell all my friends, keep it to myself. Now this thing is different. I can never really look 'em in the eyes.
And telling them I'm with you pretty every night. You throw me to the left.
Switch it up and then we go right. While you saying, "Can you keep a secret? "
I see the picture. It's fading around.
Feels like something could go badly wrong.
But our imagination took us away.
Tell me why you're giving me all that on and off.
You think I'm just somebody to play with for a night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable. Following your trauma saying you can trust no guy.
And now you -wanna treat me like. . . -I'm just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa. Oh, oh, oh, oh.
No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. Oh. Oh, oh, oh, oh. Whoa.
Oh, oh, oh, oh.
No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. It's ugly either way.
But open up and I can give you everything you're looking for.
You think I'm just somebody to play with for a night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable.
Following your trauma saying you can trust no guy. You wanna treat me like I'm just another toy friend.
Get it, take you to LA for breakfast at Dinero.
Damn it, 'cause I don't wanna be just another toy friend.
-Just another toy friend. -Try me, we're not gonna keep on hiding.
-I'm trying, you're right, I'm fighting.
-'Cause I don't wanna be just another toy friend.
Traducción al español
Crees que sólo soy alguien con quien jugar esta noche. Oh, tu ritual loco.
Tú eres fuego, yo soy humo.
Viniste a jugar y no me di cuenta de que dijiste mi nombre.
No podía afrontar lo que sentía de que soñar despierto era un viaje.
Ahora todavía guardo todos nuestros secretos. Veo la foto.
Se está desvaneciendo. Parece que algo podría salir muy mal.
Pero nuestra imaginación nos llevó.
Dime por qué me estás dando todo eso de forma intermitente.
-Crees que sólo soy alguien con quien jugar esta noche.
Oh, tu loco ritual es impredecible. Después de tu trauma dices que no puedes confiar en ningún hombre.
No, quieres tratarme así. . . -Soy sólo otro amigo juguete. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Vaya.
Oh, oh, oh, oh. No, porque no quiero ser sólo otro amigo juguete. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Vaya. Oh, oh, oh, oh. No, porque
No quiero ser sólo otro amigo juguete.
Solía decirle a todos mis amigos que me lo guardaran para mí. Ahora esto es diferente. Realmente nunca puedo mirarlos a los ojos.
Y decirles que estoy contigo bonita todas las noches. Me tiras a la izquierda.
Cambialo y luego vamos a la derecha. Mientras dices: "¿Puedes guardar un secreto?"
Veo la foto. Se está desvaneciendo.
Parece que algo podría salir muy mal.
Pero nuestra imaginación nos llevó.
Dime por qué me estás dando todo eso de vez en cuando.
Crees que sólo soy alguien con quien jugar por una noche.
Oh, tu loco ritual es impredecible. Después de tu trauma dices que no puedes confiar en ningún hombre.
Y ahora quieres tratarme como. . . -Soy sólo otro amigo juguete. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Vaya. Oh, oh, oh, oh.
No, porque no quiero ser sólo otro amigo juguete. Oh. Oh, oh, oh, oh. Vaya.
Oh, oh, oh, oh.
No, porque no quiero ser sólo otro amigo juguete. Es feo de cualquier manera.
Pero ábrete y puedo darte todo lo que buscas.
Crees que sólo soy alguien con quien jugar por una noche.
Oh, tu loco ritual es impredecible.
Después de tu trauma dices que no puedes confiar en ningún hombre. Quieres tratarme como si fuera un juguete más.
Consíguelo, te llevaré a Los Ángeles a desayunar en Dinero.
Maldita sea, porque no quiero ser sólo otro amigo juguete.
-Sólo otro amigo juguete. -Pruébame, no vamos a seguir escondiéndonos.
-Lo estoy intentando, tienes razón, estoy luchando.
-Porque no quiero ser sólo otro amigo juguete.