Más canciones de La Fouine
Más canciones de Rsko
Descripción
Compositor: BiggieJo
Compositor: Laurene Kimpala
Letrista: La Fouine
Letrista: Rsko
Letra y traducción
Original
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Yeah (Bij), moteur débridé, léwé, j'ai les yeux bridés
J'oublie ma célébrité, laisse-les se déguiser
Ils aiment se faire aguicher, on préfère rester au QG
J'passe au QN, j'm'arrête au troisième étage, j'passe le salam à mes gars
Ça m'prend en photo, ils s'arrêtent pas de me suivre, ils savent très bien qui je suis
Le gérant, la tête, on s'connaît depuis le bac (bac à sable), aucun de nous a le bac'
Moi, j'fais le top, certains on choisit la coke, mahlich, ça reste mes potes
Tu les récites, nous, on a écrit les lois, aucune balance dans nos rangs
Et le temps passent vite, parfois j'aimerais qu'il s'arrête, j'ai oublié d'appeler maman
Mais, je plane et je plane et je plane
J'pense à ceux qui m'ont trahi
Je plane et je plane et je plane
On connaît les haut, les bas et les promesses, -esses (et les promesses)
Le produit est bon, y a du monde à la tess (le produit est bon, y a du monde à la tess)
On est déter', on a pas la tête à la fête, -ête (la tête à la fête)
On réfléchira une fois qu'on sera dans la merde
(Réfléchira une fois qu'on sera dans la merde)
La madame, j'sais qu'est-ce qu'elle est fraiche
Elle me court après, mais je reste discret (je reste discret)
La madame, j'sais qu'est-ce qu'elle est fraiche
Elle me court après, mais je reste discret (Je reste discret)
Depuis la tétine, c'est la même routine, les terrains d'footeux, les terrains d'beuh
Depuis la cantine, les grands frères cantinent, chez nous peu d'contines, que des coups d'feux
Vo-vo de Poutine, feu dans la cabine, si je veux demain, j'sors un disque
Temps m'assassine, go de la voisine, la rue, la musique se mélange trop
J'arrive en Féfé', repart en teum-teum sous le Arai
Ils vont regretter quand on va s'croiser à Saint-Antoine
Millions d'problèmes dans la tête, j'rentre chez Fendi, j'prends deux pièces
On verra après, ça m'demande des prêts, j'les connais à peine
Yeah-eh, je plane et je plane et je plane
J'pense à ceux qui m'ont trahi
Je plane et je plane et je plane
On connaît les haut, les bas et les promesses, -esses (et les promesses)
Le produit est bon, y a du monde à la tess (le produit est bon, y a du monde à la tess)
On est déter', on n'a pas la tête à la fête, -ête (la tête à la fête)
On réfléchira une fois qu'on sera dans la merde
(Réfléchira une fois qu'on sera dans la merde)
La madame, j'sais qu'est-ce qu'elle est fraiche
Elle me court après, mais je reste discret (je reste discret)
La madame, j'sais qu'est-ce qu'elle est fraiche
Elle me court après, mais je reste discret (je reste discret)
On connaît les haut, les bas et les promesses
Le produit est bon, y a du monde à la tess
On est déter', on n'a pas la tête à la fête
On réfléchira une fois qu'on sera dans la merde
Traducción al español
Oh-oh, oh-oh, oh
oh oh
Oh-oh, oh-oh
Sí (Bij), motor desenfrenado, lewé, mis ojos están rasgados
Me olvido de mi fama, que se disfracen
Les gusta que los atraigan, preferimos quedarnos en la sede.
Voy al QN, paro en el tercer piso, saludo a mis chicos
Me toman fotos, no dejan de seguirme, saben muy bien quien soy
El gerente, el jefe, nos conocemos desde el bachillerato (sandbox), ninguno de nosotros tiene el bachillerato
Yo soy el mejor, algunas personas eligen la coca, mahlich, siguen siendo mis amigos.
Tú las recitas, nosotros escribimos las leyes, no hay equilibrio en nuestras filas.
Y el tiempo vuela, a veces desearía que se detuviera, se me olvidó llamar a mamá
Pero estoy volando y estoy volando y estoy volando
Pienso en los que me traicionaron.
Estoy volando y estoy volando y estoy volando
Conocemos los altibajos y las promesas (y las promesas)
El producto es bueno, hay gente en el test (el producto es bueno, hay gente en el test)
Estamos cansados, no estamos de humor para la fiesta, -ête (el jefe de la fiesta)
Lo pensaremos una vez que estemos en problemas.
(Lo pensaremos una vez que estemos en problemas)
La señora, sé lo fresca que es.
Ella corre detrás de mí, pero yo me quedo discreto (Me quedo discreto)
La señora, sé lo fresca que es.
Ella corre detrás de mí, pero yo me quedo discreto (Me quedo discreto)
Desde el chupete, es la misma rutina, los campos de fútbol, los campos de hierba
De la cantina, la cantina de los hermanos mayores, con nosotros pocos contines, solo disparos.
Vo-vo de Putin, fuego en la cabina, si quiero mañana saco un disco
El tiempo me asesina, la vecina se va, la calle, la música se mezcla demasiado
Llego a Féfé', salgo en teum-teum bajo el Arai
Se arrepentirán cuando nos encontremos en Saint-Antoine.
Millones de problemas en mi cabeza, voy a Fendi, tomo dos piezas
Ya veremos, me exige préstamos, apenas los conozco.
Sí-eh, estoy drogado y estoy drogado y estoy drogado
Pienso en los que me traicionaron.
Estoy volando y estoy volando y estoy volando
Conocemos los altibajos y las promesas (y las promesas)
El producto es bueno, hay gente en el test (el producto es bueno, hay gente en el test)
Estamos disuadidos, no tenemos cabeza para la fiesta, -ête (la cabeza para la fiesta)
Lo pensaremos una vez que estemos en problemas.
(Lo pensaremos una vez que estemos en problemas)
La señora, sé lo fresca que es.
Ella corre detrás de mí, pero yo me quedo discreto (Me quedo discreto)
La señora, sé lo fresca que es.
Ella corre detrás de mí, pero yo me quedo discreto (Me quedo discreto)
Conocemos los altibajos y las promesas.
El producto es bueno, hay gente en el test.
Estamos cansados, no tenemos ganas de fiesta.
Lo pensaremos una vez que estemos en problemas.