Más canciones de Rsko
Descripción
Como imágenes de una ciudad nocturna, donde las luces de neón iluminan los ojos cansados, en esta canción se escucha una sincera confesión de que el amor hace tiempo que dejó de ser cálido. Hay pocas palabras, pero cada una de ellas parece estar apretada en un puño: el trabajo, el dinero, las obligaciones... todo en modo «tengo que», y no «quiero». De fondo, un ritmo ligero, similar al de un corazón que ya no late para dos.
Y aquí no hay tragedia en el sentido clásico, sino más bien una constatación seca: los sentimientos han sido sustituidos por cifras, la ternura por gráficos y las promesas por planes frustrados. Pero a través de todo esto se abre paso la ligera ironía de la vida: uno busca «guili guili», el otro «mili mili». Y está claro que sus caminos se separaron hace tiempo, pero la música permite decirlo de una forma más suave que una fría conversación en la cocina.
Letra y traducción
Original
Baby, assieds-toi, prends une chaise
Calé au studio, j'ai une session
Avec toi, je veux plus être un dreamchaser
Entre nous deux, y a trop de pression
Je dois coffrer pour la famille et la 'ghini, 'ghini, uh
Tu m'fais plus à manger, y a plus de pili, pili, uh
Toi t'es dans l'amusement, tu cherches guili, guili
En mission pour la famille, j'dois faire le milli', milli' (le milli', milli')
J'veux plus de toi, j't'ai remplacé
Billets verts, j'veux entasser
J'peux plus revenir après le temps passé
Mh, yeah, yeah
Shawty rien de personnel
Je sais que t'es pas sincère
Je repartirai pas sans elle
Notre histoire arrive à son terme (yeah, yeah)
J'dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
J'dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Mm, ok, ok, ok, elle a une plaie au cœur
Elle m'demande de revenir, j'lui dis "K.O, K.O, K.O", yeah
J'fais que la v-esqui quand elle m'appelle
J'mets 100 balles dans mon dressing sous la Patek
Elle continue, elle continue, elle veut pas s'arrêter
Elle continue, elle continue, hiver comme été
Elle continue, elle continue, elle va regretter
Elle continue, elle continue (elle continue, elle continue)
J'veux plus de toi, j't'ai remplacé
Billets verts, j'veux entasser
J'peux plus revenir après le temps passé
Mh, yeah-yeah
Shawty rien de personnel
Je sais que t'es pas sincère
Je repartirai pas sans elle
Notre histoire arrive à son terme (yeah, yeah)
Je dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Je dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Traducción al español
Bebé, siéntate, acerca una silla
Atrapado en el estudio, tengo una sesión.
Contigo ya no quiero ser un cazador de sueños
Entre nosotros dos hay demasiada presión.
Tengo que trabajar para la familia y el 'ghini, 'ghini, uh
Me haces más de comer, hay más pili, pili, eh
Te estás divirtiendo, estás buscando guili, guili
En una misión para la familia, tengo que hacer el mili', mili' (el mili', mili')
Quiero más de ti, te reemplacé
Boletos verdes, quiero acumularlos
No puedo volver después de que haya pasado el tiempo.
Mh, si, si
Shawty nada personal
se que no eres sincero
no me iré sin ella
Nuestra historia está llegando a su fin (sí, sí)
Tengo que decirte adiós, por ti ya no tengo el cardio, no hay futuro juntos.
Tengo que decirte adiós, por ti ya no tengo el cardio, no hay futuro juntos.
Mm, vale, vale, vale, tiene una herida en el corazón.
Me pide que vuelva, le digo “K.O, K.O, K.O”, sí
Solo la llamo cuando ella me llama
Puse 100 bolas en mi armario debajo del Patek
Ella sigue, sigue, no quiere parar.
Sigue, sigue, invierno y verano.
Ella sigue, sigue, se arrepentirá.
Ella continúa, ella continúa (ella continúa, ella continúa)
Quiero más de ti, te reemplacé
Boletos verdes, quiero acumularlos
No puedo volver después de que haya pasado el tiempo.
Mh, si, si
Shawty nada personal
se que no eres sincero
no me iré sin ella
Nuestra historia está llegando a su fin (sí, sí)
Tengo que decirte adiós, por ti ya no tengo el cardio, no hay futuro juntos.
Tengo que decirte adiós, por ti ya no tengo el cardio, no hay futuro juntos.
Ella continúa, ella continúa.
Ella continúa, ella continúa.
Ella continúa, ella continúa.
Ella continúa, ella continúa.