Más canciones de Dardan
Descripción
Productor: Menju
Compositor: Menju
Letrista: Dardan
Letra y traducción
Original
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Sag mir nicht, dass du mich liebst, la-la-la-la
Deine Lügen war'n so real, la-la-la-la
Seit du weg bist, lauf ich im Kreis
So wie damals wird es nie, la-la-la-la
In mei'm Ghetto wird es spät, ich bleibe hier
Mach auf souverän, aber es fehlt ein Teil von mir
Seit du weg bist, lauf ich im Kreis
Jag die Euros, ich darf keine Zeit verlier'n
Sollte nicht so sein, sollte nicht so sein
Neben mir ist noch ein Platz, doch ich bin allein
Vielleicht könnte mal ein Ring um deinen Finger sein
Diese Lüge zu erkenn'n, war nicht immer leicht
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Ich liebe dich so, doch wo bist du jetzt?
Mein Sommer ist kein Sommer mehr, denn ohne dich fängt
Er gar nicht mehr an, schaue hoch und ich denk
Immer noch an dich in deinen roten TNs
Doch es macht kein'n Sinn mit uns, sag mir, wie soll es ausgeh'n?
Du gabst mir das Minimum vom Minimum, muss aufsteh'n
Nein, ich kann nicht schlafen, weil ich dich in meinem Traum seh
Geh raus auf die Straße, Babe, ich kann es mir nicht auswähl'n
Sollte nicht so sein, sollte nicht so sein
Neben mir ist noch ein Platz, doch ich bin allein
Vielleicht könnte mal ein Ring um deinen Finger sein
Diese Lüge zu erkenn'n, war nicht immer leicht
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Traducción al español
Esto con nosotros ya no tiene ningún sentido.
Todo lo que queda son sólo algunas fotos nuestras en mi teléfono.
Los imprimo y los quemo.
Porque ya no tiene ningún sentido para nosotros.
Y es por eso que ya no necesito este corazón, lo destrocé
Para que no te extrañe
No me digas que me amas, la-la-la-la
Tus mentiras fueron tan reales, la-la-la-la
He estado corriendo en círculos desde que te fuiste
Nunca será como era entonces, la-la-la-la
Se hace tarde en mi gueto, me quedaré aquí
Ábrete con confianza, pero falta una parte de mí.
He estado corriendo en círculos desde que te fuiste
Persigue los euros, no puedo perder el tiempo
No debería ser así, no debería ser así.
Todavía hay un lugar a mi lado, pero estoy solo.
Tal vez podría haber un anillo alrededor de tu dedo
Reconocer esta mentira no siempre fue fácil
Esto con nosotros ya no tiene ningún sentido.
Todo lo que queda son sólo algunas fotos nuestras en mi teléfono.
Los imprimo y los quemo.
Porque ya no tiene ningún sentido para nosotros.
Y es por eso que ya no necesito este corazón, lo destrocé
Para que no te extrañe
Te amo mucho, pero ¿dónde estás ahora?
Mi verano ya no es verano, porque sin ti empieza
Ya ni siquiera me mira, levanto la vista y pienso
Sigo pensando en ti con tus TN rojos
Pero para nosotros no tiene sentido, dime, ¿cómo va a terminar?
Me diste el mínimo del mínimo, tengo que levantarme
No, no puedo dormir porque te veo en mi sueño.
Sal a la calle, nena, no puedo elegir.
No debería ser así, no debería ser así.
Todavía hay un lugar a mi lado, pero estoy solo.
Tal vez podría haber un anillo alrededor de tu dedo
Reconocer esta mentira no siempre fue fácil
Esto con nosotros ya no tiene ningún sentido.
Todo lo que queda son sólo algunas fotos nuestras en mi teléfono.
Los imprimo y los quemo.
Porque ya no tiene ningún sentido para nosotros.
Y es por eso que ya no necesito este corazón, lo destrocé
Para que no te extrañe