Más canciones de Dardan
Más canciones de Monet192
Descripción
La habitación está llena de humo, denso y dulce, como un recuerdo que no quiere desaparecer. Todo sucede lentamente: las miradas, los movimientos, la respiración, como si alguien hubiera pulsado «repetir» en una vieja película. Una cara nueva, las mismas entonaciones, la misma costumbre de mentir con suavidad, como por preocupación. Y eso solo hace que te dé más vueltas la cabeza.
El pasado regresa no con drama, sino con un eco silencioso: en los olores, los gestos, los matices. Es divertido y doloroso darse cuenta de que la historia se ha reescrito sola, solo que con otros nombres. Y, sin embargo, hay momentos por los que vale la pena quedarse, aunque sea por un par de latidos, en este apartamento lleno de humo, donde el tiempo vuelve a pasar volando, mientras alguien yace sobre otra persona y finge que es la primera vez.
Letra y traducción
Original
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
Yeah, sie nahm mir alles, doch ich lebe noch
Ließ es mir nicht anmerken, aber dann
Ließ sie mich fallen, doch ich stehe noch
Doch ich weiß nicht, wie lang
Talk to me, doch ich zeige meine Narben nie (Narben nie)
Was du liebst, ist alles außer mich, das weiß ich schon so lang
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
Genau wie sie
Tut mir leid, weiß, du hast dich in mich geirrt
Die Thottie meint, ich rieche gut, funny
Denn an mir klebt noch der Duft von dir
Ich würde lügen, wenn ich sag, dass ich nicht dabei gelacht hab
Shit, was ein Bastard
Denk an alles, was mal war, all die Bilder sind noch da
Doch der Staub, der sie verdeckt, lässt mich vergessen, was wir war'n
Zeig mir noch einma', wie es sich anhört, wenn du mein'n Nam'n schreist
Ja, ich weiß, du brauchst mich, auch wenn du's nicht zugibst
Du willst, dass ich dableib
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
She's on my mind (da-da, da-da, da-da)
Genau wie sie (genau wie sie, genau wie sie)
She's on my mind (da-da, da-da, da-da)
Genau wie sie (genau wie sie, genau wie sie)
Traducción al español
El tiempo vuela cada vez que te acuestas sobre mí
Muéstrame tu alma, mira profundamente a tus ojos
La forma en que te mueves, como ella (como ella)
Sólo nosotros dos sabemos lo que está pasando en esta habitación.
Apartamento lleno de humo porque fumamos mucho.
La forma en que me mientes, como ella (como ella)
Sí, ella me quitó todo, pero sigo vivo.
No lo dejé ver, pero luego
Ella me dejó caer, pero sigo de pie
Pero no sé cuánto tiempo
Háblame, pero nunca muestro mis cicatrices (las cicatrices nunca)
Lo que amas es todo menos yo, lo sé desde hace mucho tiempo.
El tiempo vuela cada vez que te acuestas sobre mí
Muéstrame tu alma, mira profundamente a tus ojos
La forma en que te mueves, como ella (como ella)
Sólo nosotros dos sabemos lo que está pasando en esta habitación.
Apartamento lleno de humo porque fumamos mucho.
La forma en que me mientes, como ella (como ella)
igual que ella
Lo siento, sé que te equivocaste conmigo.
Thottie dice que huelo bien, gracioso.
Porque tu aroma todavía se aferra a mí
Mentiría si dijera que no me reí
Mierda, que cabron
Piensa en todo lo que alguna vez fue, todas las imágenes siguen ahí.
Pero el polvo que los cubre me hace olvidar lo que fuimos
Muéstrame otra vez cómo suena cuando gritas mi nombre
Sí, sé que me necesitas, incluso si no lo admites.
Quieres que me quede allí
El tiempo vuela cada vez que te acuestas sobre mí
Muéstrame tu alma, mira profundamente a tus ojos
La forma en que te mueves, como ella (como ella)
Sólo nosotros dos sabemos lo que está pasando en esta habitación.
Apartamento lleno de humo porque fumamos mucho.
La forma en que me mientes, como ella (como ella)
Ella está en mi mente (pa-da, da-da, da-da)
Igual que ella (igual que ella, igual que ella)
Ella está en mi mente (pa-da, da-da, da-da)
Igual que ella (igual que ella, igual que ella)