Más canciones de BE:FIRST
Descripción
Salvia -Instrumental- · BE:FIRST
Compositor: Ryosuke “Dr.R” Sakai/SKY-HI
Letrista: SKY-HI
Letra y traducción
Original
焦がれるほど
求むのは何故だ
傷つくとしても
君を追うこの手は（この手は）
記憶の中の姿をなぞる
失うよりも
重ねるよりも
一番怖いと思うのは
愛された日々ですら
全て忘れてしまうこと oh
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
空回りすれ違う（すれ違う）
答えの出し方もわからずに
目を背ければ癖になる（癖になる） ay
君への距離を手探り
近くで触れたくて
その手で傷つけ合うfate
愛 夢 理想
綺麗な言葉
今の僕にはまだ眩し過ぎるものさ
もっと欲しくって (uh-huh)
ただ愛おしくて (uh-huh)
過去を見つめ 途方に暮れ 影を追ってく (uh-huh)
孤独を抱いて (uh-huh)
空白を繋いでく
逃げはしない 挫けはしない 消えてはいない
あの日見た未来
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
（君をただ追って 追って）
（その目に映っていたくて）
（その目に映っていたくて）
躊躇いも後悔も全て
掠れてしまうほど
君をただ追って 追って
その目に映っていたくて
誰かじゃなくて 君へ
Whoa 届くまで
咲いて散った
痛みを抱いて 今
誰かじゃなくて 僕が
Whoa ここへ来たんだ
甘い記憶や夢のひとひら
あの日落とした言葉を今もまだ
凛としたサルビアのような
燃える想いがこの空に溶けた
Traducción al español
Cuanto más me pongo ansioso
¿Por qué lo quieres?
Incluso si duele
Esta mano persiguiéndote (esta mano)
Traza la imagen en la memoria.
que perder
En lugar de capas
lo que creo que es lo mas aterrador
Incluso los días en que fui amado
Para olvidar todo oh
Solo seguirte, seguirte
quiero verlo en tus ojos
No alguien, sino tu
Espera hasta que llegue
florecido y disperso
Abrazando el dolor ahora
No alguien, sino yo
Vaya, vine aquí
Nos cruzamos de brazos cruzados (nos cruzamos)
ni siquiera se como dar la respuesta
Si te alejas, se vuelve un hábito (se vuelve un hábito) ay
Estoy buscando la distancia hasta ti
quiero tocarte de cerca
Un destino que se lastima con esas manos
ideal de sueño de amor
hermosas palabras
Todavía es demasiado brillante para mí en este momento.
Quiero más (ajá)
Es simplemente adorable (ajá)
Mirando al pasado, sintiéndome perdido y persiguiendo sombras (ajá)
Abrazando la soledad (ajá)
conectar los espacios en blanco
No huiré, no me rendiré, no desapareceré
El futuro que vi ese día.
Solo seguirte, seguirte
quiero verlo en tus ojos
No alguien, sino tu
Espera hasta que llegue
florecido y disperso
Abrazando el dolor ahora
No alguien, sino yo
Vaya, vine aquí
Dulces recuerdos y sueños.
Todavía recuerdo las palabras que solté ese día.
Como una salvia digna
Mis sentimientos ardientes se derritieron en este cielo
(Solo seguirte, seguirte)
(Quiero verlo en tus ojos)
(Quiero verlo en tus ojos)
Todas las dudas y arrepentimientos
Tanto es así que está borroso
Solo seguirte, seguirte
quiero verlo en tus ojos
No alguien, sino tu
Espera hasta que llegue
florecido y disperso
Abrazando el dolor ahora
No alguien, sino yo
Vaya, vine aquí
Dulces recuerdos y sueños.
Todavía recuerdo las palabras que solté ese día.
Como una salvia digna
Mis sentimientos ardientes se derritieron en este cielo