Más canciones de BE:FIRST
Descripción
Mensaje · SER: PRIMERO
SER:1
Compositor: eill/Matt Cab/MATZ/SKY-HI
Letrista: eill/Matt Cab/MATZ/SKY-HI
Letra y traducción
Original
どんな綺麗なシナリオも書けない
夢物語も語れない
そこに君がいなきゃ
色も匂いもないんだ
運命だって 恋に落ちるよ
100万年後も枯れはしないよ
こっちにおいで
僕の目をみて
君だけを映すから
もう二度と
離せやしない君を
世界を振り切って 痛みと踊ろう
夜明けにキスをしよう
星に願ったりしない
もう一度
生まれてきたとしても
世界の果てまで君を探そう
はじめての永遠と
鍵をかけて誓おう
言葉じゃ足りなくて
でも言葉をかき集める
瞬間の沈黙のその向こう側に 伸ばして交わる手
約束は儚くて
見失わないように 離れないで
君じゃなきゃ嫌だよなんて
当たり前だろ My babe
どんなドラマ ムービー 漫画 ミュージカル
だって絶対比べるのは無理さ
ずっとファンタジー ずっとリアル
目と目が合ったら言うよ いいかい？
こっちにおいで
ずっとそばにいて
君しかいないから
もう二度と
離せやしない君を
世界を振り切って 痛みと踊ろう
夜明けにキスをしよう
星に願ったりしない
もう一度
生まれてきたとしても
世界の果てまで君を探そう
あいしてる永遠に
鍵をかけて誓おう
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
鍵をかけて誓おう
Traducción al español
No puedo escribir ningún escenario hermoso.
Ni siquiera puedo contarte la historia de un sueño.
te necesito ahí
No hay color ni olor
Incluso si es el destino, me enamoraré
No se marchitará ni siquiera después de un millón de años.
Ven aquí
mirame a los ojos
Porque solo te reflejo
Nunca más
no puedo dejarte ir
Sacudámonos del mundo y bailemos con el dolor.
besémonos al amanecer
No le deseo a una estrella
una vez más
Incluso si naciste
Te buscaré hasta el fin del mundo
la primera eternidad
Cerremos la puerta y juremos
Las palabras no son suficientes
Pero recojo las palabras
Al otro lado del momento de silencio, las manos se extienden y se cruzan
Las promesas son fugaces
No me pierdas de vista, no me dejes
No lo quiero si no eres tu
Es obvio mi nena
Cualquier película dramática manga musical.
Porque es imposible comparar
Siempre fantasía, siempre real.
Te lo diré cuando nos veamos, ¿vale?
Ven aquí
Quédate a mi lado para siempre
porque solo te tengo a ti
Nunca más
no puedo dejarte ir
Sacudámonos del mundo y bailemos con el dolor.
besémonos al amanecer
No le deseo a una estrella
una vez más
Incluso si naciste
Te buscaré hasta el fin del mundo
te amo por siempre
Cerremos la puerta y juremos
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La, la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Cerremos la puerta y juremos