Más canciones de Marracash
Más canciones de Achille Lauro
Descripción
Vocalista: Marracash
Productor: Yoshiko Ishii
Vocalista: Aquiles Lauro
Letrista: Fabio Bartolo Rizzo
Letrista: Lauro De Marinis
Compositor: Eshraque Mughal
Letra y traducción
Original
Ho avuto trenta motorini, manco uno mio. Ho avuto trenta motorini, manco uno mio.
Volevo prendere cinque grammi, ho preso trenta chili.
Volevo prendere cinque grammi, ho preso trenta chili. Poi ogni giorno sogno che apro un conto offshore.
Freschi appena fatti, asciugo i soldi col phon. Ho persone attorno che mi chiamano
Don. È un'opera d'arte stesa alla Fu Fulon.
Sono in villa con vista sul mare d'invidia. Mi sento l'eco del mio ghetto dentro una conchiglia.
Io prendo il polso per il Rolex, tu per la pressione.
Astoria, troia dalla storia, uomo di storione. Chef Franco, a crepe stappo, a te strappo la verità in bocca tipo
Gestapo. Respiri corto tipo che sei al corso preparto.
Mi dico conta fino a dieci, però a tre parto. Poi sei invitato a far spiaggia, che farò?
Porta tutti i testi che facciamo il falò. Se tuoi anni sono, non parlarmi di alcol.
Quando arrivo con gli amici faccio un cazzo di show. Eh, faccio un cazzo di show.
Eh, faccio un cazzo di show.
Se ti fermano gli sbirri con sto swag, vuol dire che l'hai preso da -Achille Lauro.
-Pistole in borse Gucci, sogni, amori, più di tutti. Sei tu, sei senza dubbi, la vita mia è un film di Kubrick.
Tu, sicchè avevamo nemmeno quattordici anni, bambini chili su chili su motorini rubati.
Ti racconto solo la storia, non su una ruota, come una scola, da figlio di buona madre, di buona donna.
Mi sveglio sei, sette volte, sette donne, mi sveglio, c'ho vomitato sei volte, sei, sette cocktail.
Sogno di vivere come sogna per più di quello che ha ora. Figlio di gente onesta ad un passo con la pistola.
Cambio la storia come ho già fatto con gli altri in zona.
Una ogni quarto d'ora, quattro rapine in un'ora. Grossi termiti, come me li stermini? Malaria e germi.
Sono un vocabolario a termini, dopo me termini. Non mi fermo a deboli, mi sveglio a
Termini. Siamo le mene di notte, vita pre-Termini.
Poi sei invitato a far spiaggia, che farò? Porta tutti i testi che facciamo il falò.
Se tuoi anni sono, non parlarmi di alcol.
Quando arrivo con gli amici faccio un cazzo di show. Eh, faccio un cazzo di show. Eh, faccio un cazzo di show.
Se ti fermano gli sbirri con sto swag, vuol dire che l'hai preso da me, ma da te no.
Vengo da complessi popolari, complesse alle elementari, compressi dentro alveari, compressi di metallari, compressi ben superiori e compensi, fratello, non pensi.
Qualche tale compensi con qualche affare, compresi noi.
Io killer tipo pista in stile, visti in primi, tristi bimbi, autodistruttivi.
Non tratto con i distintivi, istintivi, ho tratti distintivi, mai istintivi.
Buff, cadono in lampara, nelle gole gli antandara, i miei non hanno scopato ma strofinato una lampada.
Ho chiesto a un bimbo chi era Cristo, m'ha detto una statua. Spacchiamo tutto come Cristo e sbatto qua capo.
Ehi, se vi scuoto cadono le uccelle. Ehi, vieni dopo in tutte le gerarchie.
Ehi, maschilista, non diciamo eresie, queste arpie vogliono il cazzo, fra, non le mie poesie.
Poi sei invitato a far spiaggia, che farò? Porta tutti i testi che facciamo il falò.
Se tuoi anni sono, non parlarmi di alcol. Quando arrivo con gli amici faccio un cazzo di show.
Eh, faccio un cazzo di show. Eh, faccio un cazzo di show.
Se ti fermano gli sbirri con sto swag, vuol dire che l'hai preso da Roccia Music.
Milano.
Status tour. Suonare per Achille Lauro, Dio c'è, cazzo.
-Marrakesh. -Street rap dal 2003.
Roccia Music nel posto. Annunciami come si deve.
Tutti a Milano!
Gloria. Tutti quanti! Ho avuto trenta motorini, manco uno mio.
-Ho avuto trenta motorini, manco uno mio.
-Volevo prendere cinque grammi, ho preso -trenta chili.
-Volevo prendere cinque grammi, ho preso trenta chili.
Milano!
Grazie.
In gloria. Questo non è rap, questo è Sparta. Big up Achille Lauro.
-Big up Marrakesh. -Roccia Music, Dio c'è, è fuori.
Supportate questo ragazzo che è il prossimo numero uno. Bella, Lauretta!
Traducción al español
Tenía treinta scooters y ni siquiera uno propio. Tenía treinta scooters y ni siquiera uno propio.
Quería ganar cinco gramos, engordé treinta kilos.
Quería ganar cinco gramos, engordé treinta kilos. Luego todos los días sueño que abro una cuenta offshore.
Recién hecho, seco el dinero con el secador. tengo gente alrededor que me llama
Don. Es una obra de arte presentada en Fu Fulon.
Estoy en una villa con vistas al mar de la envidia. Me siento como el eco de mi gueto dentro de un caparazón.
Yo tomo el pulso para el Rolex, a ti para la presión arterial.
Astoria, puta de cuentos, hombre esturión. Chef Franco, abro crepes, te arranco la verdad de la boca como
Gestapo. Estás respirando entrecortadamente como si estuvieras en clase prenatal.
Me digo contar hasta diez, pero a las tres me voy. Entonces estás invitado a la playa, ¿qué haré?
Trae todas las letras hagamos la hoguera. Si tengo tu edad, no me hables de alcohol.
Cuando llego con amigos hago un puto espectáculo. Eh, monté un puto espectáculo.
Eh, monté un puto espectáculo.
Si la policía te detiene con este botín, significa que lo obtuviste de Achille Lauro.
-Armas en bolsos Gucci, sueños, amores, sobre todo. Eres tú, sin duda, mi vida es una película de Kubrick.
Tú, así que no teníamos ni catorce años, niños kilo tras kilo en patinetes robados.
Sólo te contaré la historia, no sobre una rueda, como en un colegio, como hijo de una buena madre, de una buena mujer.
Me despierto seis, siete veces, siete mujeres, me despierto, vomité seis veces, seis, siete cócteles.
Sueño con vivir como él sueña por más tiempo del que lleva ahora. Hijo de gente honesta a un paso del fusil.
Cambio la historia como ya he hecho con los demás de la zona.
Uno cada cuarto de hora, cuatro robos en una hora. Termitas grandes, ¿cómo las extermino? Malaria y gérmenes.
Soy un vocabulario de términos, después de mí términos. No me detengo en la debilidad, me despierto en
Términos. Somos las mentes de la noche, de la vida anterior a Termini.
Entonces estás invitado a la playa, ¿qué haré? Trae todas las letras hagamos la hoguera.
Si tengo tu edad, no me hables de alcohol.
Cuando llego con amigos hago un puto espectáculo. Eh, monté un puto espectáculo. Eh, monté un puto espectáculo.
Si la policía te detiene con este botín, significa que lo obtuviste de mí, pero no de ti.
Vengo de complejos populares, de complejos de primaria, comprimidos en colmenas, comprimidos por metaleros, comprimidos muy por encima y pagados, hermano, ¿no crees?
Algunos de ellos lo compensan con algún negocio, incluidos nosotros.
Soy un asesino al estilo pista, visto en horario de máxima audiencia, niños tristes, autodestructivo.
No trato con insignias, instintivo, tengo rasgos distintivos, nunca instintivos.
Buff, caen en lampara, en las gargantas la antandara, la mía no folló sino que frotó una lámpara.
Le pregunté a un niño quién era Cristo, me dijo una estatua. Aplastemos todo como Cristo y terminaré aquí.
Oye, si te sacudo los pájaros caerán. Oye, ven a continuación en todas las jerarquías.
Oye machista, no digamos herejías, estas arpías quieren polla, hermano, mis poemas no.
Entonces estás invitado a la playa, ¿qué haré? Trae todas las letras hagamos la hoguera.
Si tengo tu edad, no me hables de alcohol. Cuando llego con amigos hago un puto espectáculo.
Eh, monté un puto espectáculo. Eh, monté un puto espectáculo.
Si la policía te detiene con este botín, significa que lo obtuviste de Roccia Music.
Milán.
Gira de estado. Jugando para Achille Lauro, Dios está ahí, maldita sea.
-Marrakech. -Rap callejero desde 2003.
Música Rock en el lugar. Anúnciamelo apropiadamente.
¡Todos en Milán!
Gloria. ¡Todos! Tenía treinta scooters y ni siquiera uno propio.
-Tenía treinta patinetes, ni siquiera uno propio.
-Quería ganar cinco gramos, subí -treinta kilos.
-Quería ganar cinco gramos, subí treinta kilos.
¡Milán!
Gracias.
En gloria. Esto no es rap, esto es Esparta. Grande Aquiles Lauro.
-A lo grande Marrakech. -Música Rock, Dios está ahí, está afuera.
Apoya a este chico que es el próximo número uno. ¡Qué guapa, Laureta!