Más canciones de Marracash
Más canciones de Mahmood
Descripción
Vocalista: Marracash
Vocalista: Mahmood
Productor: TY1
Productor: Dardust
Letrista: Fabio Rizzo
Compositor y letrista: Alessandro Mahmoud
Compositor: Gianluca Cranco
Compositor: Darío Faini
Compositor: Giampaolo Parisi
Letra y traducción
Original
Sulla pelle c'era scritto il mio destino
Di nascere servo, vivere da guerriero e morire come un dio
Mani bucate, fra', Padre Pio
Mi ritiro come la minchia quando fa frío
Dopo i tutti i traumi non mi scende
La parola di oggi è resiliente
Questo Mahmood non mi somiglia per niente (Zero)
Questo Mahmood non mi sumigghia pe' nente
Chiuso in casa finché non ci muori, tipo Hikikomori
Cambia spacciatori, le pastiglie ai freni inibitori
Sai, la gente ricca è noiosa perché è annoiata
La modella posa l'ascella non depilata ('Azz)
Se mi chiami Marra, non mi chiedere se
Posso fare un'altra foto con te
Ci assomiglio, non sono suo figlio
Prova solo a guardarmi bene
Fuori c'è la luna piena
Questa casa è una galera
Esco a bere solo per avere
Un altro vuoto in quest'alba nera
Sì, sono io, con 'sta faccia da mulatto
Ma non mi credere se ti dico, "Sono fatto"
Stanotte griderò, griderò in tutta Roma
Ma domani chiederò, chiederò scusa al Papa
È inutile che continui a dire duro un anno
"Mahmood non ce la fa, è la moda del momento"
La cosa che ti do non me l'hanno regalata
Canto con un po' di flow, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Ho questa guida da stuntman
E poi indovina che ho in tasca
Sono sfuggito alla casba
Tu ti sei vestito da hashtag
Marra e Mahmood nel pezzo
Tu mi dici, "Bello, bro, ma ha un mood diverso" (Bello, però)
Leggo commenti random
Gli hater non si arrendono mai come i giappo
Perso nell'Instagram di 'sta gran figa
Nun se può fa' 'sta vita pe na' vita
Io le ho detto, "Le relazioni sono una truffa"
Mi ha risposto, "L'essere umano è una truffa" ('Azz)
Se mi chiami Marra, non mi chiedere se
Posso fare un'altra foto con te
Ci assomiglio, non sono suo figlio
Prova solo a guardarmi bene
Fuori c'è la luna piena
Questa casa è una galera
Esco a bere solo per avere
Un altro vuoto in quest'alba nera
Poi ci sono io con 'sta faccia da mulatto
Ma credimi se ti dico, "Non mi fotte un cazzo"
Stanotte guiderò, guiderò a cento all'ora
Domani cercherò, cercherò scuse ancora
È inutile che non riconosci, sono il capo qua
Marra è ancora al top, tu mi dici, "Bentornato"
La cosa che ti do prima a casa l'ho pesata
Rappo con un po' di flow, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Oh, comunque, minchia 'sta roba che ci scambiano (Madonna)
Aiuto, sta sfuggendo di mano (Assurdo)
A me mi succedono proprio cose tipo signore impazzite
Che mi dicono che hai spaccato a Sanremo
Pensa che quando mi scambiano per te mi chiedono pure il fumo
Bastardo
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Traducción al español
Mi destino estaba escrito en mi piel.
De nacer sirviente, vivir como guerrero y morir como dios
Manos ocupadas, hermano, Padre Pío.
Me retiro como un idiota cuando hace frío.
Después de todos los traumas no puedo superarlo.
La palabra de hoy es resiliente
Este Mahmood no se parece en nada a mí (Zero)
Este Mahmood no me queda nada bien.
Encerrado en la casa hasta que mueras allí, como Hikikomori.
Cambiar narcotraficantes, pastillas de freno inhibidoras
Ya sabes, los ricos son aburridos porque están aburridos.
La modelo posa con su axila sin afeitar ('Azz)
Si me llamas Marra, no me preguntes si
Puedo tomar otra foto contigo
Me parezco a él, no soy su hijo.
Sólo intenta mirarme con atención
Hay luna llena afuera
Esta casa es una prisión
salgo a beber solo para tener
Otro vacío en este amanecer negro
Sí, soy yo, con esta cara de mulata
Pero no me creas cuando te digo: "Estoy drogado"
Esta noche gritaré, gritaré por toda Roma
Pero mañana pediré, pediré perdón al Papa.
No tiene sentido que siga diciendo que dura un año.
"Mahmood no puede hacerlo, es la moda del momento"
Lo que te estoy dando no me lo dieron a mí
Canto con un poco de flow, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Tengo esta guía de acrobacias.
Y luego adivina lo que tengo en mi bolsillo
Me escapé de la Kasbah
Te disfrazaste de hashtag
Marra y Mahmood en la pieza
Me dices: "Bien, hermano, pero es un estado de ánimo diferente" (Bien, aunque)
Leo comentarios aleatorios
Los que odian nunca se rinden como los japoneses
Perdido en el Instagram de este gran chocho
No vivas esta vida por una vida si puedes
Le dije: "Las relaciones son una estafa".
Él respondió: "El ser humano es una estafa" ('Azz)
Si me llamas Marra, no me preguntes si
Puedo tomar otra foto contigo
Me parezco a él, no soy su hijo.
Sólo intenta mirarme con atención
Hay luna llena afuera
Esta casa es una prisión
salgo a beber solo para tener
Otro vacío en este amanecer negro
Luego estoy yo con esta cara de mulata
Pero créeme cuando te digo: "Me importa un carajo"
Esta noche conduciré, conduciré a cien millas por hora
Mañana buscaré, volveré a buscar excusas.
No tiene sentido no reconocer, yo soy el jefe aquí.
Marra sigue arriba, me dices: "Bienvenido de nuevo"
Pesé lo primero que te doy en casa
Rapeo con un poco de flow, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Oh, de todos modos, a la mierda estas cosas que intercambian (Madonna)
Ayuda, se nos esta yendo de las manos (Absurdo)
Realmente me pasan cosas como las locas
¿Quién me dice que rockeaste en San Remo?
Imagínate que cuando me confunden contigo también me piden que fume
Bastardo
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)