Más canciones de Dardan
Descripción
Compositor letrista, productor, vocalista, programador: Dardan
Ingeniero de masterización: Volker "IDR" Gebhardt
Compositor, programador, productor, ingeniero de mezcla: MENJU
Programador, Productor, Compositor: Wings
Compositor, Productor, Programador: Gara
Letra y traducción
Original
(I was waitin' 'til the sky was fallin')
(Held my breath 'til every single star had aligned)
(On my mind, I never saw it comin')
(Didn't think you'd wake me with a kiss)
Keine Ahnung, was das zwischen uns ist (ey)
Doch ich nehme dich mit jetzt (komm mit)
Diese Welt ist fake, "Wir kommen nie wieder zurück", steht auf dem Ticket
Denn ich brauche nur ein bisschen
Ey, bisschen von dem, was ich niemals bekam
Hey, gib mir dein Herz, ich gravier dir mein'n Nam'n
I was waitin' 'til the sky was fallin'
Held my breath 'til every single star had aligned
On my mind, I never saw it comin'
Didn't think you'd wake me with a kiss, like this
Sie gibt mir ein'n Kuss und ich öffne die Augen
Ich schau auf die Uhr, es ist schon halb drei
Baby trägt mein Shirt und hat sonst nix an
Ihr Body perfekt, sie ist (on my mind)
Vergesse alles um mich herum, wenn du da bist
Nur wir zwei sind gefang'n in der Matrix
Ich hab es auf'n Lippen, doch ich sag nix
Wir versteh'n uns automatisch
Ey, ey, zähle meine Racks, während sie sich fertig macht
Doch ich kann deine Liebe nicht kaufen, es lässt dich kalt
Ey, was wir beide haben, kann ich nicht beschreiben
Doch sie will, dass ich bleibe
Keine Ahnung, was das zwischen uns ist (ey)
Doch ich nehme dich mit jetzt (komm mit)
Diese Welt ist fake, "Wir kommen nie wieder zurück", steht auf dem Ticket
Denn ich brauche nur ein bisschen
Ey, bisschen von dem, was ich niemals bekam
Hey, gib mir dein Herz, ich gravier dir mein'n Nam'n
I was waitin' 'til the sky was fallin'
Held my breath 'til every single star had aligned
On my mind, I never saw it comin'
Didn't think you'd wake me with a kiss, like this
Ich geb ihr ein'n Kuss und ich laufe zur Tür
An mei'm Blick merkt sie, ich komm heut nicht heim
Keiner hat mir was geschenkt auf mei'm Weg
Hol mir das, was ich brauch, ich hab Honey (on my mind)
Ich will keine Zeit verlier'n
Denn sie ist begrenzt, ich lasse dich nicht allein
Ich will nur weg von hier, denn dieser Ort ist kalt, wir passen hier nicht mehr rein
Okay, du gibst mir so viel und du merkst es nicht mal
3 Uhr morgens, du wirst emotional
Meine Sicht verschwommen und der Himmel ist klar
Wir betäuben alte Narben, wahre Worte, falsche Taten
Doch bei dir ist es anders, ich find keine Worte, für das, was wir haben
Keine Ahnung, was das zwischen uns ist (ey)
Doch ich nehme dich mit jetzt (komm mit)
Diese Welt ist fake, "Wir kommen nie wieder zurück", steht auf dem Ticket
Denn ich brauche nur ein bisschen
Ey, bisschen von dem, was ich niemals bekam
Hey, gib mir dein Herz, ich gravier dir mein'n Nam'n
I was waitin' 'til the sky was fallin'
Held my breath 'til every single star had aligned
On my mind, I never saw it comin'
Didn't think you'd wake me with a kiss, like this
Traducción al español
(Estaba esperando hasta que el cielo se cayera)
(Contuve la respiración hasta que todas las estrellas se alinearon)
(En mi mente, nunca lo vi venir)
(No pensé que me despertarías con un beso)
No tengo idea de lo que es esto entre nosotros (ey)
Pero te llevaré conmigo ahora (ven conmigo)
Este mundo es falso, "Nunca volveremos", dice en el billete.
Porque solo necesito un poco
Oye un poco de lo que nunca conseguí
Oye, dame tu corazón, te grabaré mi nombre
Estaba esperando hasta que el cielo cayera
Contuve la respiración hasta que cada estrella se alineó
En mi mente, nunca lo vi venir
No pensé que me despertarías con un beso como este.
Ella me da un beso y abro los ojos.
Miro el reloj, ya son las tres y media.
El bebé lleva mi camiseta y no tiene nada más puesto.
Su cuerpo es perfecto, ella lo es (en mi mente)
Olvida todo lo que me rodea cuando estés ahí
Solo nosotros dos estamos atrapados en la matriz.
Está en mis labios, pero no digo nada.
Nos entendemos automáticamente
Oye, oye, cuenta mis bastidores mientras ella se prepara
Pero no puedo comprar tu amor, te deja frío
Oye, no puedo describir lo que ambos tenemos.
Pero ella quiere que me quede
No tengo idea de lo que es esto entre nosotros (ey)
Pero te llevaré conmigo ahora (ven conmigo)
Este mundo es falso, "Nunca volveremos", dice en el billete.
Porque solo necesito un poco
Oye un poco de lo que nunca conseguí
Oye, dame tu corazón, te grabaré mi nombre
Estaba esperando hasta que el cielo cayera
Contuve la respiración hasta que cada estrella se alineó
En mi mente, nunca lo vi venir
No pensé que me despertarías con un beso como este.
Le doy un beso y corro hacia la puerta.
Ella puede decir por la mirada en mis ojos que hoy no volveré a casa.
Nadie me dio nada en mi camino.
Consígueme lo que necesito, tengo a Honey (en mi mente)
no quiero perder el tiempo
Porque es limitado, no te dejaré en paz.
Solo quiero salir de aquí porque este lugar está frío, aquí ya no cabemos.
Vale, me das tanto y ni siquiera lo notas
3 a. m., te estás poniendo emocional
Mi visión es borrosa y el cielo está despejado.
Adormecemos viejas cicatrices, palabras verdaderas, acciones falsas.
Pero contigo es diferente, no encuentro palabras para lo que tenemos.
No tengo idea de lo que es esto entre nosotros (ey)
Pero te llevaré conmigo ahora (ven conmigo)
Este mundo es falso, "Nunca volveremos", dice en el billete.
Porque solo necesito un poco
Oye un poco de lo que nunca conseguí
Oye, dame tu corazón, te grabaré mi nombre
Estaba esperando hasta que el cielo cayera
Contuve la respiración hasta que cada estrella se alineó
En mi mente, nunca lo vi venir
No pensé que me despertarías con un beso como este.