Más canciones de Dardan
Descripción
Vocalista, letrista: Dardan
Ingeniero de masterización: Volker "IDR" Gebhardt
Compositor, ingeniero de mezcla, productor, programador: MENJU
Letra y traducción
Original
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa, Mister Dardy, e-ey, ey)
Ihre Welt ist eine andere, sie lebt
Weit weg von da, wo ich wohn
Ich will raus hier, finde kein'n Weg
Dein Herz mеine Navigation
Keine Liеbe auf den Streets
Wieder eine Türe, die sich schließt
Deswegen bin ich ein Bandit (Pah-pah, pah-pah)
Hayati, Habiba
Ich brauch dich, du gehörst zu mir
Sie kennt mich schon von früher
Doch seit damals ist so viel passiert
Jolie, Jolie
Blaue Augen wie das Meer
So weit entfernt
Wie viel, wie viel?
Wie viel kostet dein Herz?
Doch es hat kein'n Wert
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
Wenn ich stehe, stehst du mit mir
Wenn ich gehe, kommst du mit mir
Und wenn ich falle, bist du auch da
Ich will alles, bin ein Gauner
Mach dir keine Sorgen um mich
Denn deine Liebe hält mich wach
Ich lebe immer für den Augenblick
Doch die Zeit bleibt steh'n, wenn du lachst
Oh Malita, Baby, Amiga
Für dich macht es ra-ta-tat, ich bin ein Krieger
Denn ich muss kämpfen, immer wieder
Du verdienst an deiner Seite kein'n Verlierer, e-ey
Jolie, Jolie
Blaue Augen wie das Meer
So weit entfernt
Wie viel, wie viel?
Wie viel kostet dein Herz?
Doch es hat kein'n Wert
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
MENJU, hau auf die Tasten!
Traducción al español
Ella no quiere un chico del gueto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Mi mundo, tu mundo, nos separa (Rah-pa-pa-pa-pa)
Pero sólo tú eres mi salvación (Rah-pa-pa-pa-pa)
Porque me arde el alma – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa, Mister Dardy, e-ey, ey)
Su mundo es diferente, ella está viva.
Lejos de donde vivo
Quiero salir de aquí, no encuentro la manera.
Tu corazón mi navegación
No hay amor en las calles
Otra puerta cerrándose
Por eso soy bandido (Pah-pah, pah-pah)
Hayati, Habiba
Te necesito, me perteneces
ella me conoce desde antes
Pero han pasado tantas cosas desde entonces.
jolie, jolie
Ojos azules como el mar
tan lejos
¿Cuánto, cuánto?
¿Cuánto cuesta tu corazón?
Pero no tiene valor
Ella no quiere un chico del gueto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Mi mundo, tu mundo, nos separa (Rah-pa-pa-pa-pa)
Pero sólo tú eres mi salvación (Rah-pa-pa-pa-pa)
Porque mi alma arde – Infierno (Rah-pa-pa-pa-pa)
Cuando estoy de pie, tú estás conmigo
Si voy, tu vienes conmigo
Y si caigo, tú también estarás ahí
Lo quiero todo, soy un delincuente.
No te preocupes por mi
Porque tu amor me mantiene despierto
Siempre vivo el momento
Pero el tiempo se detiene cuando ríes
Ay Malita, nena, Amiga
Para ti hace ra-ta-tat, soy un guerrero
Porque tengo que luchar, una y otra vez.
No mereces un perdedor a tu lado, e-ey
jolie, jolie
Ojos azules como el mar
tan lejos
¿Cuánto, cuánto?
¿Cuánto cuesta tu corazón?
Pero no tiene valor
Ella no quiere un chico del gueto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Mi mundo, tu mundo, nos separa (Rah-pa-pa-pa-pa)
Pero sólo tú eres mi salvación (Rah-pa-pa-pa-pa)
Porque mi alma arde – Infierno (Rah-pa-pa-pa-pa)
¡MENJU, pulsa las teclas!