Más canciones de Jul
Descripción
: Sin duda
: Julien Mari
Compositor: Sin duda
Letrista: JULIO
Letra y traducción
Original
Que des problèmes, oh la la la! J'sais ça vient d'où, la la la.
Ouh la la la, et ça rend fou ma nana. Que des promesses, oh la la la! Ils vont pas au bout, la la la.
Ouh la la la, j'fais même plus tour, la la la.
Il est vingt heures quarante-et-un, moi, j'vais m'en faire un.
J'mets le cache-cou, les lunettes, le survêt' épais sans le parfum. Et la police sur mes reins, sont pleins de convocations.
Pourtant, moi, je fais rien, malgré toutes les tentations.
La cham', c'est ma cellule, la vie, ça va à six mille.
Alors moi, j'assimile en regardant la pleine lune. Les soucis m'tombent sur la tête, alors j'prends du recul.
Faut qu'j'efface les photos des traîtres qu'il y a dans ma pellicule.
Tiens bon, on m'a dit : J'te souhaite le paradis. J'en ai vu mourir jeune, d'une balle ou d'une maladie.
Et j'calcule pas les gadjis.
Si ça t'l'a pas dit, j'fais des cent en deux-deux, j'fais même danser ta gadji. Que des problèmes, oh la la la!
J'sais ça vient d'où, la la la. Ouh la la la, et ça rend fou ma nana. Que des promesses, oh la la la!
Ils vont pas au bout, la la la. Ouh la la la, j'fais même plus tour, la la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, hein. La li la la la, la li la la. La li la la la, la li la la.
J'me lève souvent sur les nerfs, j'insulte et tous t'es mort.
J'entends qu'ça dit sur moi, sache qu'entre nous, tout est mort.
Des fois, j'ai envie d'tout laisser, de tout plaquer, d'aller voir ceux qui m'ont blessé, d'les prendre à coup d'taquet. Faut faire gaffe dans la cité, faut pas t'faire inciter.
C'est souvent ton poto qui à la police va t'citer. Tu veux atteindre tes objectifs?
D'abord, pense à rêver. Tu m'vois comme un héros, sache qu'il peut tout m'arriver.
Au fond, j'suis froid comme si dans mon cœur, il avait neigé.
Et quand j'suis au top, ils feront tout pour m'démoraliser. Que des problèmes, oh la la la!
J'sais ça vient d'où, la la la. Ouh la la la, et ça rend fou ma nana.
Que des promesses, oh la la la! Ils vont pas au bout, la la la. Ouh la la la, j'fais même plus tour, la la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, hein.
La li la la la, la li la la. La li la la la, la li la la. Que des problèmes, oh la la la!
J'sais ça vient d'où, la la la. Ouh la la la, et ça rend fou ma nana.
Que des promesses, oh la la la! Ils vont pas au bout, la la la.
Ouh la la la, j'fais même plus tour, la la la. La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, hein.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
Traducción al español
¡Cuántos problemas, oh la la la! Sé de dónde viene, la la la.
Ooh la la la, y vuelve loca a mi chica. Sólo promesas, ¡oh la la la! No lo siguen, la la la.
Ooh la la la, ya ni siquiera miro a mi alrededor, la la la.
Son las ocho cuarenta y uno, voy a hacer una.
Me puse la braga, las gafas, el chándal grueso sin perfume. Y la policía a mis espaldas está llena de citaciones.
Sin embargo, no hago nada, a pesar de todas las tentaciones.
El cham' es mi celular, la vida son seis mil.
Entonces lo asimilo mirando la luna llena. Las preocupaciones caen sobre mi cabeza, así que doy un paso atrás.
Necesito borrar las fotos de los traidores del carrete de mi cámara.
Espera, me dijeron: te deseo el paraíso. Vi a algunos morir jóvenes, de un balazo o de una enfermedad.
Y no calculo los gadjis.
Si no lo has oído, hago cien de dos en dos, incluso hago bailar a tu gadji. ¡Cuántos problemas, oh la la la!
Sé de dónde viene, la la la. Ooh la la la, y vuelve loca a mi chica. Sólo promesas, ¡oh la la la!
No lo siguen, la la la. Ooh la la la, ya ni siquiera miro a mi alrededor, la la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, eh. La li la la la, la li la la. La li la la la, la li la la.
A menudo me pongo nervioso, insulto y estáis todos muertos.
Escucho lo que dice de mí, sé que entre nosotros todo está muerto.
A veces quiero dejarlo todo, dejarlo todo atrás, ir a ver a quienes me hacen daño, enfrentarlos. Hay que tener cuidado en la ciudad, no se deje engañar.
A menudo es tu amigo quien te citará a la policía. ¿Quieres alcanzar tus objetivos?
Primero, piensa en soñar. Me ves como un héroe, sabes que cualquier cosa me puede pasar.
En el fondo tengo frío como si en mi corazón hubiera nevado.
Y cuando esté arriba, harán cualquier cosa para desmoralizarme. ¡Cuántos problemas, oh la la la!
Sé de dónde viene, la la la. Ooh la la la, y vuelve loca a mi chica.
Sólo promesas, ¡oh la la la! No lo siguen, la la la. Ooh la la la, ya ni siquiera miro a mi alrededor, la la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, eh.
La li la la la, la li la la. La li la la la, la li la la. ¡Cuántos problemas, oh la la la!
Sé de dónde viene, la la la. Ooh la la la, y vuelve loca a mi chica.
Sólo promesas, ¡oh la la la! No lo siguen, la la la.
Ooh la la la, ya ni siquiera miro a mi alrededor, la la la. La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la, eh.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.
La li la la la, la li la la.