Más canciones de Jul
Descripción
: Julien Mari
Compositor: JULIO
Letrista: JULIO
Letra y traducción
Original
A 15 ans
J'allais au collège, j'restais en bas avec mes collègues
Et à 16 ans
J'suis allé au lycée
J'ai fait 6 mois, j'me suis fait virer, j'ai glissé
A 17 ans
J'étais sur les chantiers
J'cachais à ma mère que j'chantais
J'avais honte, ouais, tu connais
A 18 ans
J'me prenais pour un grand
J'sortais en boîte, j'branchais des minch
Et j'faisais des bagarres tout l'temps
Les années passent, tu vois pas passer le temps
Et toutes ces ruelles que j'ai pris, jeune, en deux temps
Que personne ne m'en veuille, j'suis sous les tropiques, en détente
J'ai mis l'cerveau en veille
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
Je tue mon temps, hmm
Je tue mon temps
A 19 ans
J'ai arrêté l'travail, l'foot
J'étais con, j'ai fait deux, trois cambus
Ouais frangin, c'était la déroute
Et à 20 ans, 2010
Ça f'sait plein d'bêtises
Ouais, des gens, ça traumatise
Histoire de fou, histoire de dix
En 2011
J'allais voir mon frère en zonz
J'lui faisais des parachutes
Pour qu'il ait son tél', son couteau, sa cons'
A 22 ans
J'restais à la pente, j'tuais mon temps
J'insultais les képis tout en tuant mon teh
Les années passent, tu vois pas passer le temps
Et toutes ces ruelles que j'ai pris, jeune, en deux temps
Que personne ne m'en veuille, j'suis sous les tropiques, en détente
J'ai mis l'cerveau en veille
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
Je tue mon temps, hmm
Je tue mon temps
A 23 ans
J'ai sorti "cross volé"
J'étais dans ma paranoïa
J'ai vu plein de gens s'envoler
A 24 ans
J'fais tout plein d'showcases
Les patrons d'boîtes, j'les ai choqués
J'ai tourné dans presque toute la France
A 25 ans
J'ai sorti "My World"
Ma team, c'est la meilleure
Grâce à elle, j'ai fait disque de diamant
A 26 ans
J'peux plus sortir, ça m'contrarie
Mais bon, m'cacher ça sert à rien
Alors j'me suis acheté un Ferrari
A 27 ans
"Victoires d'la Musique"
Gros scores, digital, physique
De quoi attirer la jalousie
Les années passent, tu vois pas passer le temps
Et toutes ces ruelles que j'ai pris, jeune, en deux temps
Que personne ne m'en veuille, j'suis sous les tropiques, en détente
J'ai mis l'cerveau en veille
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
En attendant, hmm
En attendant
Je tue mon temps, hmm
Je tue mon temps
Ibalababalabam (hmm)
Ibalababalabam (hmm)
Ibalababalabam (hmm)
Ibalababalabam (hmm)
Les années passent, tu vois pas passer le temps
Et toutes ces ruelles que j'ai pris, jeune, en deux temps
Que personne ne m'en veuille, j'suis sous les tropiques, en détente
J'ai mis l'cerveau en veille, en attendant
En attendant, ouh
En attendant
En attendant, ouh
En attendant
En attendant, ouh
En attendant
Je tue mon temps, ouh
Je tue mon temps, ouh
Traducción al español
a los 15 años
Fui a la universidad, me quedé abajo con mis compañeros.
y a los 16
fui a la escuela secundaria
Cumplí 6 meses, me despidieron, resbalé
a los 17
Estaba en sitios de construcción.
Le escondí a mi madre que cantaba
Estaba avergonzado, sí, ya sabes.
a los 18
Pensé que era grande
Salí de discotecas, me relacioné con minches
Y me metí en peleas todo el tiempo.
Pasan los años, no ves pasar el tiempo.
Y todas estas calles que tomé, joven, en dos etapas
Nadie me culpa, estoy en el trópico, relajándome.
puse mi cerebro a dormir
esperando
Mientras tanto, mmm
esperando
Mientras tanto, mmm
esperando
Mientras tanto, mmm
esperando
Estoy matando mi tiempo, hmm
estoy matando mi tiempo
a los 19
Dejé de trabajar, el fútbol.
Fui estúpido, hice dos, tres cambus
Sí hermano, fue una derrota
Y a las 20, 2010
esta lleno de tonterias
Sí, gente, eso traumatiza.
Historia loca, historia de diez.
En 2011
Iba a ver a mi hermano en una zona.
Le hice paracaídas
Para que tenga su teléfono, su cuchillo, su coño
a los 22
Me quedé en la pendiente, estaba matando el tiempo.
Insulté a los quepis mientras mataba a mi teh
Pasan los años, no ves pasar el tiempo.
Y todas estas calles que tomé, joven, en dos etapas
Nadie me culpa, estoy en el trópico, relajándome.
puse mi cerebro a dormir
esperando
Mientras tanto, mmm
esperando
Mientras tanto, mmm
esperando
Mientras tanto, mmm
esperando
Estoy matando mi tiempo, hmm
estoy matando mi tiempo
a los 23
Solté "cruz robada"
Estaba en mi paranoia
Vi a mucha gente volar
a los 24
hago muchos shows
Los dueños de la empresa, los sorprendí.
Recorrí casi toda Francia.
a los 25
Lancé "Mi mundo"
mi equipo es el mejor
Gracias a ella hice un disco de diamante.
a los 26 años
Ya no puedo salir, me molesta.
Pero bueno, esconderse no sirve de nada.
Entonces me compré un Ferrari
a los 27 años
“Victorias musicales”
Grandes partituras, digitales, físicas.
Suficiente para atraer los celos
Pasan los años, no ves pasar el tiempo.
Y todas estas calles que tomé, joven, en dos etapas
Nadie me culpa, estoy en el trópico, relajándome.
puse mi cerebro a dormir
esperando
Mientras tanto, mmm
esperando
Mientras tanto, mmm
esperando
Mientras tanto, mmm
esperando
Estoy matando mi tiempo, hmm
estoy matando mi tiempo
Ibalababalabam (hmm)
Ibalababalabam (hmm)
Ibalababalabam (hmm)
Ibalababalabam (hmm)
Pasan los años, no ves pasar el tiempo.
Y todas estas calles que tomé, joven, en dos etapas
Nadie me culpa, estoy en el trópico, relajándome.
Puse mi cerebro en espera, esperando
Mientras tanto, oh
esperando
Mientras tanto, oh
esperando
Mientras tanto, oh
esperando
Estoy matando mi tiempo, oh
Estoy matando mi tiempo, oh