Más canciones de Jul
Descripción
: Julien Mari
: Kakou
Compositor: JULIO
Letrista: JULIO
Letra y traducción
Original
Si tu vois maman
Ne l'inquiète pas, dis-lui que tout va bien
Dis-lui que je l'aime, et que si elle a besoin
Mon coeur, c'est le sien
P'tit frère, t'es ma vie
J'm'en fous d'leur avis, à la vie, à la muerta
On a grandi comme des bandits, des bagarres le samedi
Matrixés à la Puenta
P'tit frère, on n'a plus 15 ans
Faut pas que les schmitts nous mettent les pinces
J'les connais tous maintenant,
Les jaloux aimeraient qu'on se prenne 20 ans
Ô p'tit frère
On s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Ô p'tit frère
J'me fais du souci pour toi, en ce moment
Ô p'tit frère
Envoie-moi un message quand t'es rentré
Ô p'tit frère
S'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Et si j'ai les yeux rouges
C'est que j'ai des problèmes et que j'aime pas en parler
P'tit frère, des fois, j't'avoue
J'ai envie d'faire du mal à ceux qui nous en veulent et de m'en aller
Et j'me rappelle, on jouait sur la place
Tous les jours tu regardais "Scarface"
Et quand tu étais en prison j'dormais sur ton lit
Je gardais ta place
Gardais ta place
Je gardais ta place
Je gardais ta place
Ô p'tit frère
On s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Ô p'tit frère
J'me fais du souci pour toi, en ce moment
Ô p'tit frère
Envoie-moi un message quand t'es rentré
Ô p'tit frère
S'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Mon frère, mon santcho, mon ami, mon tout
Mon frère, mon allié, en cas de 'blême il m'couvre
Mon frère, celui qui se jette pour moi dans l'gouffre
Mon frère, celui qui m'aime, mais pas besoin qu'y m'prouve
Mon frère, mon santcho, mon ami, mon tout
Mon frère, mon allié, en cas de 'blême il m'couvre
Mon frère, celui qui se jette pour moi dans l'gouffre
Mon frère, celui qui m'aime, mais pas besoin qu'y m'prouve
Ô p'tit frère
On s'voit moins depuis qu'on n'est plus chez maman
Ô p'tit frère
J'me fais du souci pour toi, en ce moment
Ô p'tit frère
Envoie-moi un message quand t'es rentré
Ô p'tit frère
S'il t'arrive quelqu'chose, c'est moi qui vais me ganter
Traducción al español
si ves a mamá
No te preocupes, dile que está bien.
Dile que la amo y que si necesita
mi corazon es suyo
Hermanito tu eres mi vida
No me importa su opinión, vida, muerte.
Crecimos como bandidos, peleas los sábados.
Matrizados en la Punta
Hermanito ya no tenemos 15
No dejes que los Schmitt nos pongan pinzas.
Los conozco a todos ahora
Los celosos quisieran que nos tomáramos 20 años.
Oh hermanito
Nos vemos menos desde que ya no estamos en casa de mamá.
Oh hermanito
Estoy preocupado por ti ahora mismo
Oh hermanito
Envíame un mensaje cuando llegues a casa.
Oh hermanito
Si te pasa algo seré yo quien use guantes
¿Qué pasa si tengo los ojos rojos?
Es porque tengo problemas y no me gusta hablar de ellos.
Hermanito, a veces lo admito
Quiero lastimar a los que están enojados con nosotros y salir.
Y recuerdo que jugamos en la plaza.
Todos los días viste "Scarface"
Y cuando estabas en prisión dormí en tu cama
Guardé tu lugar
Guarda tu lugar
Guardé tu lugar
Guardé tu lugar
Oh hermanito
Nos vemos menos desde que ya no estamos en casa de mamá.
Oh hermanito
Estoy preocupado por ti ahora mismo
Oh hermanito
Envíame un mensaje cuando llegues a casa.
Oh hermanito
Si te pasa algo seré yo quien use guantes
Mi hermano, mi santcho, mi amigo, mi todo.
Mi hermano, mi aliado, en caso de palidez me cubre
Mi hermano el que se lanza al abismo por mi
Mi hermano, el que me ama, pero no hace falta que yo lo demuestre.
Mi hermano, mi santcho, mi amigo, mi todo.
Mi hermano, mi aliado, en caso de palidez me cubre
Mi hermano el que se lanza al abismo por mi
Mi hermano, el que me ama, pero no hace falta que yo lo demuestre.
Oh hermanito
Nos vemos menos desde que ya no estamos en casa de mamá.
Oh hermanito
Estoy preocupado por ti ahora mismo
Oh hermanito
Envíame un mensaje cuando llegues a casa.
Oh hermanito
Si te pasa algo seré yo quien use guantes