Más canciones de Jul
Descripción
: Soprano
: Julien Mari
Compositor: JULIO
Letrista: JULIO
Letra y traducción
Original
C'est la même t'inquiète!
Sopra', Ju-Ju-Ju-Jul
J'ai pas changé, je gère mes affaires
J'ai travaillé comme c'est pas permis
J'vais rach'ter la moto, la mettre en arrière
Même cet été, j'aurai pas d'permis
J'zone en survêtement
J'suis pas comme eux moi discrètement
Tu peux m'voir dans le bolide allemand
Tiens, teste-le j'en ai rien à foutre
Moi j'parle pas dans le vent
J'm'en tape des sous mais complètement
Et j'lève même en Vespa 300
Ils font les assassins, ça d'vient agaçant
Combien de fois j'suis tombé
J'ai dû apprendre à me relever
Vaut mieux croiser les condés
Que les avoir au rétro' collés
J'fais le diamant mais passe-moi ton stunt
J'cabre et je fais des ronds
Tu peux m'voir dans une Twingo ou posé au tiek'
Pourtant j'rappe et je fais des ronds
Je jouais au foot en 14 fédéraux
Maint'nant, j'fais des tubes et j'en fais des gros
On s'est déjà croisé, moi j'ai jamais fait l'gros
J'regarde pas ta folle, moi j'ai pas les crocs
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
J'me suis barré y'a des années
Mais le quartier m'a trop marqué
Même en soirée, j'suis blindé, j'danse le mia comme un cramé
J'y ai saigné, j'y ai aimé
J'y ai ramé, j'y ai fané
Pourquoi changer ce qui m'a fait enraciner j'veux pas tomber
Jamais j'ai pris de haut pour une photo ou un poto
J'ai des valeurs qui n'ont pas d'prix, j'ai le malheur d'un incompris
Parler
J'm'en bats les..., pour la madre, fais c'qu'il fallait
Mon parcours scolaire n'a pas prévu tous ces concerts
Malgré ta monnaie dans le bui-bui' de mes bébés
Les clichés
Les condés
Habibi, j'suis abonné
Dans mes veines
Une seringue
Marseillaise est plantée
Toujours humble
Toujours vrai
Comme N'Golo Kanté
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
C'que j'aimerais m'poser dans l'métro
Ou dans un virage au Vélodrome
P'tits volent pas parce qu'y a rien pour eux
Et personne ne voit le drâme
(Non)
Et personne ne voit le drâme
(Non)
Et personne ne voit le drâme
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Toujours les mêmes (ouais, ouais)
Bien dans mes baskets (ouais, ouais)
Le sang d'la veine (ouais, ouais)
C'est la même, t'inquiète! (ouais, ouais)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(C'est la même, t'inquiète!)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète! (ah)
C'est la même t'inquiète!
Traducción al español
¡Es lo mismo, no te preocupes!
Sopra', Ju-Ju-Ju-Jul
No he cambiado, manejo mis asuntos.
trabajé como si no estuviera permitido
Voy a comprar la bicicleta, la devuelvo
Incluso este verano no tendré licencia.
Me distraigo en un chándal
No soy como ellos discretamente.
Puedes verme en el auto alemán.
Toma, pruébalo. Me importa un comino.
no hablo en el viento
No me importa, pero completamente
Y hasta viajo en Vespa 300
Actúan como asesinos, se está volviendo molesto.
cuantas veces me he caido
Tuve que aprender a levantarme
Mejor conocer a los condés
Que tenerlos pegados en la espalda
Estoy jugando al diamante pero dame tu truco.
Me levanto y hago círculos
Puedes verme en un Twingo o sentado en el tiek'
Sin embargo, rapeo y hago círculos
Jugué al fútbol en 14 federales.
Ahora hago hits y hago grandes
Ya nos hemos cruzado, nunca he hecho la gran cosa
No miro a tu loca, no tengo los colmillos
Siempre lo mismo (sí, sí)
Bien en mis zapatillas (sí, sí)
Sangre de la vena (sí, sí)
¡Es lo mismo, no te preocupes! (sí, sí)
Siempre lo mismo (sí, sí)
Bien en mis zapatillas (sí, sí)
Sangre de la vena (sí, sí)
¡Es lo mismo, no te preocupes! (sí, sí)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(¡Es lo mismo, no te preocupes!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(¡Es lo mismo, no te preocupes!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(¡Es lo mismo, no te preocupes!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(¡Es lo mismo, no te preocupes!)
Me dejé hace años
Pero el barrio me impactó demasiado.
Incluso por la noche, estoy blindado, bailo la mia como loca
Allí sangré, allí amé
Remé allí, me desvanecí allí
Para qué cambiar lo que me hizo arraigar, no quiero caer
Nunca menosprecié una foto o a un amigo.
Tengo valores que no tienen precio, tengo la desgracia de ser incomprendido.
hablar
No me importa..., por el bien de mi madre, haz lo que haya que hacer.
Mi carrera escolar no proporcionó todos estos conciertos.
A pesar de tu cambio en el bui-bui' de mis bebes
Los clichés
los condés
Habibi, soy suscriptor.
en mis venas
una jeringa
Se planta Marsellesa
siempre humilde
Siempre cierto
Como N'Golo Kanté
Siempre lo mismo (sí, sí)
Bien en mis zapatillas (sí, sí)
Sangre de la vena (sí, sí)
¡Es lo mismo, no te preocupes! (sí, sí)
Siempre lo mismo (sí, sí)
Bien en mis zapatillas (sí, sí)
Sangre de la vena (sí, sí)
¡Es lo mismo, no te preocupes! (sí, sí)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(¡Es lo mismo, no te preocupes!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(¡Es lo mismo, no te preocupes!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(¡Es lo mismo, no te preocupes!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
Lo que me gustaría preguntarme en el metro.
O en una curva del Vélodrome
Los pequeños no roban porque no hay nada para ellos.
Y nadie ve el drama
(No)
Y nadie ve el drama
(No)
Y nadie ve el drama
Siempre lo mismo (sí, sí)
Bien en mis zapatillas (sí, sí)
Sangre de la vena (sí, sí)
¡Es lo mismo, no te preocupes! (sí, sí)
Siempre lo mismo (sí, sí)
Bien en mis zapatillas (sí, sí)
Sangre de la vena (sí, sí)
¡Es lo mismo, no te preocupes! (sí, sí)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(¡Es lo mismo, no te preocupes!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(¡Es lo mismo, no te preocupes!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(¡Es lo mismo, no te preocupes!)
Ohohohoho, ohohohohohoh
(¡Es lo mismo, no te preocupes!)
¡Es lo mismo, no te preocupes! (ah)
¡Es lo mismo, no te preocupes! (ah)
¡Es lo mismo, no te preocupes! (ah)
¡Es lo mismo, no te preocupes! (ah)
¡Es lo mismo, no te preocupes! (ah)
¡Es lo mismo, no te preocupes!