Más canciones de Jul
Descripción
: JULIO
Compositor: JULIO
Letrista: JULIO
Letra y traducción
Original
Me parle pas de paix, t'as trahis ma confiance et je sais qu'tout se paye
Moi je dis qu'j'suis comme eux mais c'est pas ce qu'ils pensent ils se disent que j'suis refait
Mais les soucis c'est les mêmes et les gens c'est plus c'que c'était
Maintenant ils sont gros les problèmes, Mama se fait de l'anxiété
J'regrette pas c'que j'ai donné, tous ces gens qui ont profité
De moi, de mon buzz, de mes vues mais bon j'suis comme ça
Moi je suis nia, toujours quillé, j't'ai tout donné
Maintenant tu m'renies
Moi je suis nia, toujours quillé, j't'ai tout donné
Maintenant tu m'renies
Je fais mon tour
Je fais mon tour
J'ai fait mon tour, j'ai éteint mon téléphone
J'calcule pas la gadji même si elle est bonne
J'ai fait mon tour, j'ai éteint mon téléphone
J'calcule pas la gadji même si elle est bonne (Pouloulou)
Poupoulouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, toutoulouloulou, toutoulouloulou
J'sais pas dire "I love you" même dans mon dream
À personne j'me fie
J'ai pas pris un coup, j'mène une dure vie
Mais je survis, oui, toute l'année
Je fais mon tour
Je fais mon tour
J'ai fait mon tour, j'ai éteint mon téléphone
J'calcule pas la gadji même si elle est bonne
J'ai fait mon tour, j'ai éteint mon téléphone
J'calcule pas la gadji même si elle est bonne (Pouloulou)
Poupoulouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, toutoulouloulou, toutoulouloulou
Eh merci bien la zone, vous m'avez pas oublié
Eh merci bien la zone, depuis toutes ces années
Qui y a quand t'as foye, tu vois personne là ah yeah
Que les soldats d'la zone, à la rue mariés
J'roule un gros cigare yeah, dire qu'avant sur moi ça riait
Ça voulait pas parier, j'voyais les civ' devant l'palier
Fais-toi des alliés, tes ennemis voudront t'balayer
Fouettes en un et ça parlera de toi dans le quartier
Je fais mon tour
Je fais mon tour
J'ai fait mon tour, j'ai éteint mon téléphone
J'calcule pas la gadji même si elle est bonne
J'ai fait mon tour, j'ai éteint mon téléphone
J'calcule pas la gadji même si elle est bonne (Pouloulou)
Poupoulouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, toutoulouloulou, toutoulouloulou
Pouloulou, poupoulouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, toutoulouloulou, toutoulouloulou
Pouloulou, poupoulouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, toutoulouloulou, toutoulouloulou
Pouloulou, poupoulouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, toutoulouloulou, toutoulouloulou
Traducción al español
No me hables de paz, traicionaste mi confianza y sé que todo hay que pagarlo.
Yo digo que soy como ellos pero no es lo que piensan, se dicen que estoy rehecho
Pero las preocupaciones son las mismas y la gente ya no es la que era.
Ahora los problemas son grandes, mamá está preocupada.
No me arrepiento de lo que di, de toda esa gente que se aprovechó
De mi, de mi zumbido, de mis opiniones pero bueno así soy
Soy Nia, siempre buena, te di todo.
Ahora me niegas
Soy Nia, siempre buena, te di todo.
Ahora me niegas
tomo mi turno
tomo mi turno
Hice mi turno, apagué mi teléfono
No calculo el gadji aunque sea bueno
Hice mi turno, apagué mi teléfono
No calculo el gadji aunque sea bueno (Pouloulou)
Poupoulouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, toulouloulou, toulouloulou
No sé decir "te amo" ni siquiera en mi sueño
No confío en nadie
No he recibido ningún golpe, llevo una vida dura.
Pero sobrevivo, sí, todo el año.
tomo mi turno
tomo mi turno
Hice mi turno, apagué mi teléfono
No calculo el gadji aunque sea bueno
Hice mi turno, apagué mi teléfono
No calculo el gadji aunque sea bueno (Pouloulou)
Poupoulouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, toulouloulou, toulouloulou
Pues muchas gracias la zona, no me habéis olvidado.
Bueno muchas gracias la zona, por todos estos años.
¿Quién está ahí cuando tienes fe? No ves a nadie ahí, ah sí.
Que los soldados de la zona, en la calle se casaron
Lio un cigarro grande, sí, para decir eso antes de que se ría de mí.
No tenía sentido, vi a los civiles frente al aterrizaje.
Haz aliados, tus enemigos querrán arrasarte
Prepara uno y será la comidilla del vecindario.
tomo mi turno
tomo mi turno
Hice mi turno, apagué mi teléfono
No calculo el gadji aunque sea bueno
Hice mi turno, apagué mi teléfono
No calculo el gadji aunque sea bueno (Pouloulou)
Poupoulouloulou, poupoulouloulou, poupouloulou
Touloulou, toulouloulou, toulouloulou
Pouloulou, poupuloulou, poupuloulou, poupuloulou
Touloulou, toulouloulou, toulouloulou
Pouloulou, poupuloulou, poupuloulou, poupuloulou
Touloulou, toulouloulou, toulouloulou
Pouloulou, poupuloulou, poupuloulou, poupuloulou
Touloulou, toulouloulou, toulouloulou