Más canciones de Theodora
Descripción
Productor, Compositor: Alex Naim
Letrista: Teodora
Letra y traducción
Original
J'ai mal fait
Mais j'ai fait au mieux
Oh oui moi j'ai fait au mieux
Combien de fois
Moi j'ai donné
En retour juste tes mensonges en guise de monnaie
Combien de lies et combien j'en connais?
Du fond d'ta poche même ma pièce est bien étonnée
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
Et j'ai comme un déjà vu
Des souvenirs d'avant j'avoue
Tu rentres, tu m'retournes le cerveau et c'est ça tour après tour
Et j'ai comme un déjà vu
Des souvenirs d'avant j'avoue
Là tu m'aimes puis tu m'aimes moins
De jour en jour
Mais quand viendra mon tour?
Moi j'ai déjà pris ma claque sur les deux d'mes joues et
Aujourd'hui c'est le trou
J'arrive plus à chantonner sur les prods enjouées
Et quand j'faisais la sourde
La nana bien sûre d'elle
J'aurais du mieux guetter l'ciel
Ne pas refaire l'erreur de
Te reprendre une fois et puis deux
T'aimer pas pour un mais pour deux
Elle dit que t'es un p'tit merdeux
Maintenant on est au moins deux
J'ai mal fait
Mais j'ai fait au mieux
Oh oui moi j'ai fait au mieux
Combien de fois
Moi j'ai donné
En retour juste tes mensonges en guise de monnaie
J'me disais qu'en vrai on pourrait le faire
Mais j'avais déjà mis toute l'eau dans mon verre
Y a plus d'vin donc mon verre plein pue sa mère
C'est tes mensonges qui lui donne ce gout amer
J'ai mal fait
Mais j'ai fait au mieux
Oh oui moi j'ai fait au mieux
Combien de fois
Moi j'ai donné
En retour juste tes mensonges en guise de monnaie
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
Traducción al español
hice mal
pero hice lo mejor
Oh si, hice lo mejor
cuantas veces
yo di
A cambio solo tus mentiras como moneda
¿Cuantas lías y cuantas conozco?
Desde el fondo de tu bolsillo hasta mi moneda está muy sorprendida.
hice lo mejor
Oh, créeme nena, oh, hice lo mejor
hice lo mejor
Oh, créeme nena, oh, hice lo mejor
Y tengo un déjà vu
Recuerdos de antes, lo admito.
Entras, me tuerces el cerebro y listo, giro tras giro.
Y tengo un déjà vu
Recuerdos de antes, lo admito.
Ahí me amas entonces me amas menos
De dia a dia
¿Pero cuándo llegará mi turno?
Ya me han abofeteado en ambas mejillas y
hoy es el hoyo
Ya no puedo tararear las alegres producciones.
Y cuando estaba sordo
La chica que es muy segura de si misma.
Debería haber mirado mejor el cielo
No cometas el error de
Llevarte de regreso una y luego dos veces
Amarte no por uno sino por dos
Ella dice que eres una pequeña mierda
Ahora somos al menos dos
hice mal
pero hice lo mejor
Oh si, hice lo mejor
cuantas veces
yo di
A cambio solo tus mentiras como moneda
Me dije a mí mismo que realmente podríamos hacerlo.
Pero ya había puesto toda el agua en mi vaso.
Ya no hay vino y mi vaso lleno apesta a su madre
Son tus mentiras las que le dan este sabor amargo
hice mal
pero hice lo mejor
Oh si, hice lo mejor
cuantas veces
yo di
A cambio solo tus mentiras como moneda
hice lo mejor
Oh, créeme nena, oh, hice lo mejor
hice lo mejor
Oh, créeme nena, oh, hice lo mejor