Más canciones de Theodora
Descripción
Productor, Compositor: Daddy Jo
Letrista: Teodora
Letra y traducción
Original
"Allô dis-moi toi t'es où?
J'te vois plus du tout pourtant j'ai fait le tour
Askip tu cherches plus l'amour?
Donc j'peux, ni te voir, ni te faire la cour?"
T'apportes que problèmes
Que problème donc oui
Quand t'as dit je t'aime, oui je t'aime, j'ai fui
Donc oui continue de faire le tou-ou-ou-ou-our
Baby j'l'achetrai seule mon sac pou-ou-ou-ou-ourpre
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Bisous bisous et plus de toi ou nous
J'sais même pas où t'es, ça t'rend parano
Tes manies d'habitué sont faites par un autre
Et nous voir ça t'a tué, rendu parano
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
C'est fini nos bisous, j'ai trouvé nouveau bijou
Câlin à mort même quand on passe pas un bon jour
J'lui sors les bougies, baby fais-moi bouger
Je sais que t'aime trop les pétasses un peu boujee
Fais moi bouger, faut qu'ça, faut qu'ça bouge
Baby y'a que pour toi que je sors le grand jeu
Fais moi bouger, faut qu'ça, faut qu'ça bouge
Baby y'a que pour toi que je sors le grand jeu
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Traducción al español
“Hola dime ¿dónde estás?
Ya no te veo, pero he estado por aquí
Askip ¿sigues buscando el amor?
¿Entonces no puedo verte ni cortejarte?
solo traes problemas
Que problema entonces si
Cuando dijiste te amo, sí te amo, me escapé
Así que sí, sigue haciendo el tou-ou-ou-ou-our
Bebé, compraré mi bolso pou-ou-ou-ou-ourpre solo
Puedes decir lo siento, lo siento, lo siento, así que
Puedes comprarme esto y esto y esto y esto
Cuando me buscas en la ciudad me molestas demasiado
Nena se acabó, te quedarás sola y sola
Besos besos y más de tu parte o de nosotros
Ni siquiera sé dónde estás, te vuelve paranoico.
Tus hábitos habituales los hace otra persona.
Y vernos te mató, te volvió paranoico.
Puedes decir lo siento, lo siento, lo siento, así que
Puedes comprarme esto y esto y esto y esto
Cuando me buscas en la ciudad me molestas demasiado
Nena se acabó, te quedarás sola y sola
Puedes decir lo siento, lo siento, lo siento, así que
Puedes comprarme esto y esto y esto y esto
Cuando me buscas en la ciudad me molestas demasiado
Nena se acabó, te quedarás sola y sola
Se acabaron nuestros besos, encontré una nueva joya.
Abrazo hasta la muerte incluso cuando no estés teniendo un buen día.
Voy a sacar las velas, nena, hazme moverme.
Sé que te gustan mucho las perras que son un poco boujee
Hazme moverme, tengo que moverme, tengo que moverme
Cariño, es sólo por ti que hago todo lo posible
Hazme moverme, tengo que moverme, tengo que moverme
Cariño, es sólo por ti que hago todo lo posible
Puedes decir lo siento, lo siento, lo siento, así que
Puedes comprarme esto y esto y esto y esto
Cuando me buscas en la ciudad me molestas demasiado
Nena se acabó, te quedarás sola y sola
Puedes decir lo siento, lo siento, lo siento, así que
Puedes comprarme esto y esto y esto y esto
Cuando me buscas en la ciudad me molestas demasiado
Nena se acabó, te quedarás sola y sola