Más canciones de KeBlack
Descripción
Productor: Shabz
Productor: Sam Heaven
Compositor: Shabz
Compositor: Sam Heaven
Letrista: KeBlack
Letra y traducción
Original
C'est quand qu'on fait la paix?
J'regarde nos photos et j'avoue qu'on faisait la paire. Est-ce que l'amour, c'est dangereux?
Si tu fonces, je fonce, tu connais mon tempérament.
Réglons nos contentieux et on en rigolera quand on sera vieux.
Réglons nos contentieux et on en rigolera quand on sera vieux.
Pardon, je suis qu'un homme et j'apprends de mes erreurs. J'ai fait le tour du monde, j'ai pas trouvé une go comme toi.
Et si tu fais le tour du monde, j'prierais les cieux pour qu'tu trouves pas un gars comme moi. On finira ensemble d'après la prophétie.
De base, j'suis pas quelqu'un de possessif.
J'ai tellement peur de lui dire que je l'aime plus et que je la garde par gourmandise.
Et tant pis pour nous deux, tu diras à ta mère ce qui se passe entre nous deux, hein. Entre nous deux, guinéen malin, tokoko tanana
Lola. C'est quand qu'on fait la paix?
J'regarde nos photos et j'avoue qu'on faisait la paire. Est-ce que l'amour, c'est dangereux?
Si tu fonces, je fonce, tu connais mon tempérament.
Réglons nos contentieux et on en rigolera quand on sera vieux.
Réglons nos contentieux et on en rigolera quand on sera vieux.
Pardon, je suis qu'un homme et j'apprends de mes erreurs. J'ai fait le tour du monde, j'ai pas trouvé une go comme toi.
Et si tu fais le tour du monde, j'prierais les cieux pour qu'tu trouves pas un gars comme moi. Tu trouveras pas un gars comme moi. Tu trouveras pas un gars comme moi.
Tu trouveras pas un gars comme moi.
Tu trouveras pas un gars comme moi.
Il faut que j't'avertisse, s'te plaît, reste peace.
Tu fais tourner la tête comme premier verre de tiz. Mais il faut qu'j'te dise, tu sais, tu m'inspires.
Je t'aimerais tout verso, serais-je versatile?
Ah ouais, tu m'aimes? On se connaît même pas.
-Serais-je versatile? -T'as envie de quoi?
J'ai une minute pour te séduire, pour qu'en cours, tu penses à moi.
Nous deux, c'est linga linga li, non pépé, na vo dingala.
Et si je rentre sur tes draps, la -chambre finit en tsunami. -Arrête, arrête!
Et j'te plie dans tous les sens et j'te parle pas d'origami.
Mais nan, arrête, tu as pas à fumer, t'as pas à aller voler ou quoi là?
Eh, tu sais quoi? Arrête ton baratin, parce que tu vas m'embrasser.
Traducción al español
¿Cuándo hacemos las paces?
Miro nuestras fotos y admito que éramos pareja. ¿Es peligroso el amor?
Si tú lo haces, yo lo hago, ya conoces mi temperamento.
Resolvamos nuestras disputas y nos reiremos de ello cuando seamos viejos.
Resolvamos nuestras disputas y nos reiremos de ello cuando seamos viejos.
Lo siento, solo soy un hombre y aprendo de mis errores. He estado alrededor del mundo, no he encontrado una chica como tú.
Y si das la vuelta al mundo, rezaré al cielo para que no encuentres un chico como yo. Terminaremos juntos según la profecía.
Básicamente, no soy una persona posesiva.
Tengo mucho miedo de decirle que la amo más y que la retengo por codicia.
Y que pena para los dos, le contarás a tu madre lo que pasa entre nosotros dos, eh. Entre nosotros dos, guineano inteligente, tokoko tanana
Lola. ¿Cuándo hacemos las paces?
Miro nuestras fotos y admito que éramos pareja. ¿Es peligroso el amor?
Si tú lo haces, yo lo hago, ya conoces mi temperamento.
Resolvamos nuestras disputas y nos reiremos de ello cuando seamos viejos.
Resolvamos nuestras disputas y nos reiremos de ello cuando seamos viejos.
Lo siento, solo soy un hombre y aprendo de mis errores. He estado alrededor del mundo, no he encontrado una chica como tú.
Y si das la vuelta al mundo, rezaré al cielo para que no encuentres un chico como yo. No encontrarás un chico como yo. No encontrarás un chico como yo.
No encontrarás un chico como yo.
No encontrarás un chico como yo.
Tengo que advertirles, por favor mantengan la paz.
Giras la cabeza como el primer vaso de tiz. Pero tengo que decirte que me inspiras.
Te amaría todo, ¿sería versátil?
Oh sí, ¿me amas? Ni siquiera nos conocemos.
-¿Sería versátil? -¿Qué deseas?
Tengo un minuto para seducirte, para que durante la clase pienses en mí.
Nosotros dos somos linga linga li, non abuelo, na vo dingala.
Y si me meto en tus sábanas, la habitación acaba en un tsunami. -¡Para, para!
Y te doblaré en todas direcciones y no te hablaré de origami.
Pero no, basta, ¿no tienes que fumar, no tienes que ir a robar o algo así?
Oye, ¿sabes qué? Deja de hablar, porque me vas a besar.