Más canciones de KeBlack
Más canciones de Fally Ipupa
Descripción
Productor: Dany Synthe
Productor: Bramsito
Compositor: Dany Synthe
Compositor: Bramsito
Letrista: KeBlack
Letrista: Fally Ipupa
Letra y traducción
Original
Fais pas la meuf, non fais pas genre
(Hm-hm, hm-hm)
On fera nos bails même en soumsoum
(Hm-hm, hm-hm)
Ton amour me donne du courage
Je peux me jeter dans le vide même sans parachute
Il n'y a que l'oseille qui me soulage
Faut que je fasse le tri, y a trop d'parasites
Ça fait mal quand on parle de nous au passé
Tiens les clés du Range Rover, je sais qu't'es fâchée
Tu m'as mis un crochet, no sentiments, les dents cassées
Je fais le ménage dans ta vie
Moi, pour pas que t'aies le dos cassé
Yeah, eh-eh
J'ai tellement fait "ah, si tu savais eh-eh" (hm-hm)
Quand je m'approche tu disparais eh-eh, uh
Ma vie sans toi à des limites, eh (eh-eh, eh)
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
Oh là là, oh là là
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
J'ai plus rien à prouver, pour quoi te dire que je t'aime
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh-eh)
Oh là là, oh là là
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Fally a trop de femmes, il parle de fonder une famille (wouh)
Même si les roses ont fané, on fera pousser des palmiers
Bébé to kutani, miso ngan na mutuka
Beaucoup d'places dans mon cœur mais une place dans ma mutuka
C'est toi dans tous les cas
Laisses-moi t'aimer dans tout le sens (anh)
Quand tu veux on remet ça
Je peux dire "je t'aime dans toutes les langues" (I love you)
Ah, anh-anh, je changerai pas dans tous les cas
T'as la couronne, c'est toi ma reine
Personne te fera un coup d'État (Jaja)
Yeah, eh-eh
J'ai tellement fait "ah, si tu savais eh-eh" (oh, nan, nan)
Quand je m'approche tu disparais eh-eh (ah-ah)
Ma vie sans toi à des limites, eh-eh (eh-eh, eh)
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Oh là là, oh là là (uh, oh là)
Oh là là, oh là là
Oh là là, oh là là
J'ai plus rien à prouver pour quoi te dire que je t'aime
Oh là là, oh là là (uh-uh)
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
Oh là là, oh là là
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Eh-eh, oh, oh-oh
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Yeah, eh-eh, uh, uh-uh
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Hein, Danny synthé
L'âme aux doigts magiques, hm
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Yeah, eh-eh
Uh, uh-uh
Traducción al español
No actúes como una niña, no actúes como
(Hm-hm, hm-hm)
Haremos nuestros arrendamientos incluso en soumsoum.
(Hm-hm, hm-hm)
Tu amor me da coraje
Puedo lanzarme al vacío incluso sin paracaídas
Sólo la acedera me alivia
Tengo que solucionarlo, hay demasiados parásitos.
Duele cuando hablamos de nosotros mismos en tiempo pasado
Sostén las llaves del Range Rover, sé que estás enojado
Me pusiste un anzuelo, sin sentimientos, dientes rotos.
Yo limpio tu vida
Yo para que no tengas la espalda rota
Sí, eh-eh
Le dije "ah, si supieras eh-eh" (hm-hm) tanto
Cuando me acerco desapareces eh-eh, uh
Mi vida sin ti tiene límites, eh (eh-eh, eh)
Sabes muy bien que los dos estamos en la vida, en la muerte.
Oh cielos, oh cielos (eh, eh-eh)
Oh ahí, oh ahí
Oh cielos, oh cielos (eh, eh-eh)
No me queda nada que demostrar, por qué decirte que te amo
Oh cielos, oh cielos (eh, eh-eh)
Oh cielos, oh cielos (eh, eh-eh-eh)
Oh ahí, oh ahí
Sabes muy bien que los dos estamos en la vida, en la muerte.
Fally tiene demasiadas esposas, habla de formar una familia (woah)
Incluso si las rosas se han marchitado, las palmeras crecerán
Bebé a kutani, miso ngan na mutuka
Muchos lugares en mi corazón pero un lugar en mi mutuka
eres tu en cualquier caso
Déjame amarte en todos los sentidos (anh)
Cuando quieras lo podemos volver a hacer
Puedo decir "te amo en todos los idiomas" (te amo)
Ah, anh-anh, no cambiaré en ningún caso.
Tienes la corona, eres mi reina.
Nadie te va a dar un golpe de estado (Jaja)
Sí, eh-eh
Dije "ah, si supieras eh-eh" (oh, no, no)
Cuando me acerco desapareces eh-eh (ah-ah)
Mi vida sin ti tiene límites, eh-eh (eh-eh, eh)
Sabes muy bien que los dos estamos en la vida, en la muerte.
Oh querido, oh querido (uh, oh querido)
Oh ahí, oh ahí
Oh ahí, oh ahí
No me queda nada que demostrar para decirte que te amo
Oh querido, oh querido (uh-uh)
Oh cielos, oh cielos (eh, eh-eh)
Oh ahí, oh ahí
Sabes muy bien que los dos estamos en la vida, en la muerte.
Eh-eh, oh, oh-oh
Sabes muy bien que los dos estamos en la vida, en la muerte.
Sí, eh-eh, uh, uh-uh
Sabes muy bien que los dos estamos en la vida, en la muerte.
Eh, sintetizador Danny
El alma con dedos mágicos, hm
Sabes muy bien que los dos estamos en la vida, en la muerte.
Sí, eh-eh
Uh, uh-uh