Más canciones de Theodora
Descripción
Productor, Compositor: Anoop D'Souza
Compositor, Productor: Decs
Letrista: Teodora
Letra y traducción
Original
I like the way you move
I like the way you're dancin'
I like the way you groove
I like the way you're glancin'
Pour lui, je m'appelle Nathalia
Il me dit, "Je t'aime", il me parle de familia (familia)
Il me dit, "Dose la marijuana"
Si tu veux du stress avec lui, viens voir, oui, y en a
Mais on m'appelle, "Madame Cailloux" car rebelle et sans cahier
Ça compte ma paie, mes 100K, yeah (ça compte ma paie, mes 100K, yeah)
Je flexais déjà sans carrière
Ces types, non, bah ouais, c'est carré
Comme maman, j'aime les pierres taillées (comme maman, j'aime les pierres taillées)
Si je trouve l'amour sur ma route
Je lui dirais d'aller se faire foutre
Et, si frappe la foudre
À ma porte, non, non, moi je ne l'ouvre
Je lui ai dit-it, "Dis-moi tout, dis-moi tout"
Il était chelou en retour
Des mythos, des mythos
J'aurais dû seulement faire demi-tour, demi-tour
200 pauses, combien il t'faudra de mi-temps, de mi-temps?
Je lui ai dit-it, "Dis-moi tout, dis-moi tout"
Il était chelou en retour
Des mythos, des mythos
J'aurais dû seulement faire demi-tour, demi-tour
200 pauses, combien il t'faudra de mi-temps, de mi-temps?
Puis fut un jour, mais trop tard, j'ai découvert
Comme un têtard, il m'a dit d'garder du tétra'
Comme j'étais un peu jeune
J'ai failli y laisser tout mon cœur
Mais, comment ça, tu vas tuer mon gosse?
Pour danser sur scène le makossa?
Et oui, et oui
Et comment ça, ça gâchera ta carrière?
Un gros ventre, ça vend en festival
Bah oui, bah oui
Si je trouve l'amour sur ma route
Je lui dirais d'aller se faire foutre
Et, si frappe la foudre
À ma porte, non, non, moi je ne l'ouvre
Je lui ai dit-it, "Dis-moi tout, dis-moi tout"
Il était chelou en retour
Des mythos, des mythos
J'aurais dû seulement faire demi-tour, demi-tour
200 pauses, combien il t'faudra de mi-temps, de mi-temps?
Je lui ai dit-it, "Dis-moi tout, dis-moi tout"
Il était chelou en retour
Des mythos, des mythos
J'aurais dû seulement faire demi-tour, demi-tour
200 pauses, combien il t'faudra de mi-temps, de mi-temps?
Traducción al español
Me gusta la forma en que te mueves
Me gusta la forma en que bailas
Me gusta la forma en que te mueves
Me gusta la forma en que estás helada
Para él mi nombre es Nathalia
Me dice "te amo", me habla de familia (familia)
Me dice "Dosifica la marihuana"
Si quieres estrés con él, ven a verlo, si, lo hay.
Pero me llaman “Madame Cailloux” porque soy rebelde y no tengo cuaderno.
Cuenta mi paga, mis 100K, sí (Cuenta mi paga, mis 100K, sí)
Ya estaba flexionando sin carrera
Estos chicos, no, bueno, sí, es cuadrado.
Como mamá, me gustan las piedras talladas (como mamá, me gustan las piedras talladas)
Si encuentro el amor en mi camino
Le diré que se vaya a la mierda
Y si cae un rayo
A mi puerta no, no, no la abro
Le dije: "Cuéntamelo todo, cuéntamelo todo".
Él era raro a cambio.
Mitos, mitos
Debería simplemente darme la vuelta, darme la vuelta
200 descansos, ¿cuántos descansos necesitarás en el entretiempo?
Le dije: "Cuéntamelo todo, cuéntamelo todo".
Él era raro a cambio.
Mitos, mitos
Debería simplemente darme la vuelta, darme la vuelta
200 descansos, ¿cuántos descansos necesitarás en el entretiempo?
Entonces un día, pero demasiado tarde, descubrí
Como renacuajo me dijo que me quedara con tetra
Desde que era un poco joven
Casi dejo ahí todo mi corazón
Pero, ¿qué quieres decir con que vas a matar a mi hijo?
¿Bailar la makossa en el escenario?
Y si, y si
¿Y cómo arruinará eso tu carrera?
Una gran barriga se vende en festivales.
Bueno si, bueno si
Si encuentro el amor en mi camino
Le diré que se vaya a la mierda
Y si cae un rayo
A mi puerta no, no, no la abro
Le dije: "Cuéntamelo todo, cuéntamelo todo".
Él era raro a cambio.
Mitos, mitos
Debería simplemente darme la vuelta, darme la vuelta
200 descansos, ¿cuántos descansos necesitarás en el entretiempo?
Le dije: "Cuéntamelo todo, cuéntamelo todo".
Él era raro a cambio.
Mitos, mitos
Debería simplemente darme la vuelta, darme la vuelta
200 descansos, ¿cuántos descansos necesitarás en el entretiempo?