Más canciones de Kid Yugi
Descripción
Vocalista: Kid Yugi
Productor: Depha Beat
Productor: Junior K.
Productor: Bongi
Productor: Noya
Vocalista: Tutti Fenomeni
Letrista: Francesco Stasi
Letrista: Giorgio Quarzo Guarascio
Compositor: Edoardo Di Fazio
Compositor: Umberto Odoguardi
Compositor: Mattia Villano
Compositor: Alessio Buongiorno
Letra y traducción
Original
I tuoi occhi sono due pastiglie al centro di un'anima senza confini, montagne russe senza le maniglie. Se non mi ami, giuro mi incasini.
La bomba atomica, due terroristi, le guerre puniche, Gavrilo Princip.
Non predo a fuoco il flash dei turisti, me la tarot a gambe senza più eroismi.
Sole e luna sono anche eclissi, il male torna indietro come un frisbee.
Li scorderò, ne accetterò i rischi per poi cercarli nel fondo di un whisky.
Tra la spazzatura butti via i miei dischi, soffri così tanto, ti accorgi che esisti, dopo mi correggi come gli asterischi, per -quanto ti amo tu ti infastidisci.
-I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi sono come l'eroina.
Un piromane in un lago di benzina, una casa al quinto piano ed un suicida.
I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi saranno la mia rovina.
Non c'è pace, non c'è amore, non c'è stima -e ripenso a quei momenti in cui eri mia.
-I tuoi occhi sono il mio veleno, la burrasca che affonda il veliero.
Sono astemio, io non torno astemio, per quanto ti amo divento sincero, per quanto ti amo abbasso lo stereo.
I tuoi occhi sono un cimitero, li custodisco, sono il mio cimelio, te li strappo e mi tengo il tuo sguardo. Le tue pupille ora sono grandi, l'umore vitreo diventerà nero.
Non batti ciglia neanche se ti sbagli, per quanto ti amo rifondo l'impero.
Alcune volte sono come il fuoco e se li fisso ci rimango cieco, ma altre volte sono come il mare e -ci si specchia tutto quanto il cielo.
-I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi sono come l'eroina.
Un piromane in un lago di benzina, una casa al quinto piano ed un suicida.
I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi saranno la mia rovina.
Non c'è pace, non c'è amore, non c'è stima -e ripenso a quei momenti in cui eri mia.
-Vengo da te a cercare del sesso, ma è solo in un canile che trovo me stesso.
Odiarti a morte sembrava un buon compromesso, ma ti amo ancora come tanti anni fa.
I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi sono come l'eroina.
Un piromane in un lago di benzina, una casa al quinto piano ed un suicida.
I tuoi occhi sono la mia cocaina, i tuoi occhi saranno la mia rovina.
Non c'è pace, non c'è amore, non c'è stima e ripenso a quei momenti in cui eri mia.
Traducción al español
Tus ojos son dos tabletas en el centro de un alma sin fronteras, una montaña rusa sin asas. Si no me amas, te juro que me arruinarás.
La bomba atómica, dos terroristas, las guerras púnicas, Gavrilo Princip.
No capto el flash de los turistas, tomo el tarot en mis piernas sin más heroísmo.
El sol y la luna también son eclipses, el mal regresa como un disco volador.
Los olvidaré, aceptaré los riesgos y luego los buscaré en el fondo de un whisky.
Entre la basura tiras mis discos, sufres mucho, te das cuenta de que existes, luego me corriges como asteriscos, por lo mucho que te amo te molestas.
-Tus ojos son mi cocaína, tus ojos son como la heroína.
Un pirómano en un lago de gasolina, una casa en el quinto piso y un suicidio.
Tus ojos son mi cocaína, tus ojos serán mi perdición.
No hay paz, no hay amor, no hay estima, y pienso en esos momentos en los que eras mía.
-Tus ojos son mi veneno, la tormenta que hunde el velero.
Soy abstemio, no voy a volver a ser abstemio, por más que te amo me vuelvo sincero, por más que te amo bajo el volumen del estéreo.
Tus ojos son un cementerio, los guardo, son mi reliquia, los arranco y guardo tu mirada. Tus pupilas ahora están grandes y el humor vítreo se volverá negro.
No pestañees aunque te equivoques, por mucho que te ame reconstruiré el imperio.
A veces son como el fuego y si los miro me quedo ciego, pero otras veces son como el mar y en él se refleja todo el cielo.
-Tus ojos son mi cocaína, tus ojos son como la heroína.
Un pirómano en un lago de gasolina, una casa en el quinto piso y un suicidio.
Tus ojos son mi cocaína, tus ojos serán mi perdición.
No hay paz, no hay amor, no hay estima, y pienso en esos momentos en los que eras mía.
-Vengo a ti buscando sexo, pero sólo en una perrera me encuentro.
Odiarte hasta las entrañas parecía un buen compromiso, pero todavía te amo como lo hice hace tantos años.
Tus ojos son mi cocaína, tus ojos son como heroína.
Un pirómano en un lago de gasolina, una casa en el quinto piso y un suicidio.
Tus ojos son mi cocaína, tus ojos serán mi perdición.
No hay paz, no hay amor, no hay estima y pienso en esos momentos en los que eras mía.