Más canciones de Kid Yugi
Descripción
Vocalista: Kid Yugi
Productor: Depha Beat
Productor: Junior K.
Productor: Bongi
Productor: Noya
Letrista: Francesco Stasi
Letrista: Giorgio Quarzo Guarascio
Compositor: Edoardo Di Fazio
Compositor: Umberto Odoguardi
Compositor: Mattia Villano
Compositor: Alessio Buongiorno
Letra y traducción
Original
In questi giorni le parole hanno un peso diverso
E molto spesso preferisco restare in silenzio
Hanno un suono più grave, perdono di senso
È da domenica che avverto questo vuoto immenso
E ti assicuro che anche i fatti hanno perso valore
E quindi me ne starò fermo a subire il dolore
Il mondo intorno che sbiadisce, perde il suo colore
E ogni quarto d'ora richiamerò il dottore
C'è un tempo che ci separa come due vignette
Non è possibile narrarlo o tenerlo presente
La verità fa paura, la vedo chiaramente
Persino tu, così piccola, non sei per sempre
Quindi ti dedico ogni battaglia
Ogni ferita, ogni medaglia, tutta la mia rabbia
Ogni traguardo, ogni caduta, la perseveranza
Spero tanto che sia abbastanza
Mi consumerei le suole rincorrendoti
Farei l'oceano a nuoto, l'equatore a piedi
Volerei fino alla luna per prenderti il senno
Penserei solo a salvarti perdendoci il sonno
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Guardandoti indietro rivedrai solo le cose belle
E capirai che quelle brutte le porti con te per sempre
La felicità finisce, la sofferenza ci definisce
Quando mi abbracci, il casino sparisce
Certe emozioni sono forti ed è dura gestirle
E nel chiedere aiuto non c'è niente di vile
Il mio consiglio: vivile piuttosto che reprimerle
Piacere a tutti i costi agli altri è una cosa orribile
Mi hai visto gettare la spugna in ogni sfida
Non voglio che pensi che è così che si affronta la vita
Tu blocchi il tempo, sei l'oasi nella clessidra
La vista che c'è in cima, un fiore che inceppa il mitra
La prima visita in reparto è stata straziante
Le medicine ti rendevano meno raggiante
Hai chiesto con una tenerezza disarmante
Se ti volessi bene mo che sei diventata grande
Mi consumerei le suole rincorrendoti
Farei l'oceano a nuoto, l'equatore a piedi
Volerei fino alla luna per prenderti il senno
Penserei solo a salvarti perdendoci il sonno
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Traducción al español
Hoy en día las palabras tienen un peso diferente
Y muchas veces prefiero quedarme en silencio
Tienen un sonido más bajo, pierden significado.
Siento este inmenso vacío desde el domingo.
Y te aseguro que hasta los hechos han perdido su valor.
Y entonces me quedaré quieto y sufriré el dolor.
El mundo que nos rodea se desvanece, pierde su color.
Y cada cuarto de hora volveré a llamar al médico.
Hay un tiempo que nos separa como dos dibujos animados.
No es posible narrarlo ni tenerlo presente.
La verdad da miedo, lo veo claro.
Incluso tú, tan pequeña, no eres para siempre.
Por eso te dedico cada batalla
Cada herida, cada medalla, toda mi ira.
Cada meta, cada caída, perseverancia.
Realmente espero que sea suficiente.
Me desgastaría las suelas persiguiéndote
Nadaría el océano, el ecuador a pie.
Volaría a la luna para tomar tus sentidos
Sólo pensaría en salvarte y perder el sueño por ello.
moriría por no perderte
mataria solo por diversion
Y subiría a Dios, bajaría al infierno.
Ahora estoy seguro de que eres tú por quien estoy luchando
Te prometí que estaría allí
Y viviría sólo para no lastimarte
Congelaría el verano, quemaría el invierno.
Ahora estoy seguro de que eres tú por quien estoy luchando
Mirando hacia atrás solo verás las cosas buenas.
Y entenderás que los malos los llevas contigo para siempre
La felicidad termina, el sufrimiento nos define.
Cuando me abrazas, el desorden desaparece.
Algunas emociones son fuertes y difíciles de manejar.
Y no hay nada de cobarde en pedir ayuda.
Mi consejo: vivirlos en lugar de reprimirlos
Agradar a los demás a toda costa es algo horrible
Me has visto tirar la toalla en cada desafío.
No quiero que pienses que así es como lidias con la vida.
Bloqueas el tiempo, eres el oasis en el reloj de arena.
La vista desde arriba, una flor que atasca la ametralladora.
La primera visita a la sala fue desgarradora.
Las drogas te hicieron menos radiante
Preguntaste con una ternura desarmante.
Si te amara ahora que has crecido
Me desgastaría las suelas persiguiéndote
Nadaría el océano, el ecuador a pie.
Volaría a la luna para tomar tus sentidos
Sólo pensaría en salvarte y perder el sueño por ello.
moriría por no perderte
mataria solo por diversion
Y subiría a Dios, bajaría al infierno.
Ahora estoy seguro de que eres tú por quien estoy luchando
Te prometí que estaría allí
Y viviría sólo para no lastimarte
Congelaría el verano, quemaría el invierno.
Ahora estoy seguro de que eres tú por quien estoy luchando
moriría por no perderte
mataria solo por diversion
Y subiría a Dios, bajaría al infierno.
Ahora estoy seguro de que eres tú por quien estoy luchando
Te prometí que estaría allí
Y viviría sólo para no lastimarte
Congelaría el verano, quemaría el invierno.
Ahora estoy seguro de que eres tú por quien estoy luchando