Más canciones de Zuza Jabłońska
Más canciones de Ghosty
Descripción
Ingeniero asistente: Barry Sage
Ingeniero asistente: Mark Boyne
Ingeniero: Michael Johnson
Productor: Nuevo Orden
Programador: Nuevo Orden
Escritor: Bernard Sumner
Escritor: Gillian Gilbert
Escritor: Peter Hook
Escritor: Stephen Morris
Letra y traducción
Original
Zawsze będziesz gdzieś koło mnie, zawsze gdzieś po mojej stronie
Kiedy ciepłe słowa zmieniłaś w ostre naboje?
Tego nie da się naprawić
Już nie wrócimy tacy sami, ja nie
Chyba przyszedł czas, nie na ciebie, nie ma nas
Może się pogodzę z tym, zamknęłaś za sobą drzwi
Których nie otworzy nikt
Tylko proszę, powiedz mi
Czy nie bolą cię nogi od chodzenia wciąż po głowie mi?
Czy nie jest ci zimno, kiedy mieszkasz w sercu moim i
Czy podoba ci się, jak wyglądasz pod moimi powiekami?
Nie dzwoń i nie pukaj, gdy przychodzisz do mnie
Dziękuję tobie za sen
Za każdy gest, za każdy wdech
Za każde "tak", za każde "nie"
Za życie, smutek, no i gniew
Dziękuję ci za sen
Dziękuję ci za tlen
Jeślibym mógł, powtórzyłbym to wszystko znów
I znów, i znów, i znów
Dziękuję ci za sen
Dziękuję ci za tlen
Jeślibym mógł, powtórzyłbym to wszystko znów
I znów, i znów, i znów
Chciałbym to znów
Chciałbym to znów
Chciałbym to znów
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów
Żyjemy razem, umieramy sami, co było, nie wróci jak spalone fajki, spalone zapałki
Wiem, że są inne podobne, lecz podobnych ja nie chcę palić
Do końca życia chciałem sobie brać tylko z tej jednej paczki
Choć tak szczerze, byliśmy jak lód i Titanic, osobno silni, a razem to się wyniszczamy
Ciebie to boli i mnie boli też, wszystko, co było, i wszystko, co nie!
Na nasze łzy dzisiaj pada tu deszcz, już czekam w nocy, ja widzę twój cień!
Pochłania mnie czerwień jak wylana krew, w szaleństwie metoda jest albo nie
Dziękuję za serce, za miłość, za to, co zabiło ją w nas, dziękuję ci też
Dziękuję za czas, dziękuję za ach, za tyle szans
Dziękuję za ach, smak twoich warg, dziękuję za, ach, za tyle kłamstw
Dziękuję za, ach, dziękuję za to, jak w drzwiach patrzyłaś na mnie
I mówiłaś, że to już koniec i ostatni raz
Dziękuję ci za sen
Dziękuję ci za tlen
Jeślibym mógł, powtórzyłbym to wszystko znów
I znów, i znów, i znów
Dziękuję ci za sen
Dziękuję ci za tlen
Jeślibym mógł, powtórzyłbym to wszystko znów
I znów, i znów, i znów
Chciałbym to znów
Chciałbym to znów
Chciałbym to znów
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów
Traducción al español
Siempre estarás en algún lugar cerca de mí, siempre en algún lugar a mi lado
¿Cuándo convertiste palabras cálidas en balas afiladas?
esto no se puede arreglar
No volveremos igual, yo no.
Creo que ha llegado el momento, para ti no, no existe el nosotros.
Tal vez lo acepte, cerraste la puerta detrás de ti.
que nadie abrirá
Sólo por favor dime
¿No te duelen las piernas por caminar sobre mi cabeza todo el tiempo?
¿No tienes frío cuando vives en mi corazón y
¿Te gusta cómo miras debajo de mis párpados?
No llames ni toques cuando vengas a mí
gracias por el sueño
Por cada gesto, por cada respiro.
Por cada "sí", por cada "no"
Por la vida, la tristeza y la ira.
gracias por el sueño
gracias por el oxigeno
Si pudiera lo haría todo de nuevo
Y una y otra vez y otra vez
gracias por el sueño
gracias por el oxigeno
Si pudiera lo haría todo de nuevo
Y una y otra vez y otra vez
me gustaria otra vez
me gustaria otra vez
me gustaria otra vez
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vez
Vivimos juntos, morimos solos, lo que pasó no volverá como tuberías quemadas, cerillas quemadas.
Sé que hay otros similares, pero no quiero fumar parecidos.
Por el resto de mi vida, solo quise llevarme este paquete.
Aunque, sinceramente, éramos como el hielo y el Titanic, fuertes por separado, pero juntos nos destruimos unos a otros.
¡Te duele a ti y a mí también, todo lo que pasó y todo lo que no!
Hoy aquí llueve por nuestras lágrimas, ya estoy esperando en la noche, ¡veo tu sombra!
El rojo me consume como sangre derramada, hay método para la locura o no lo hay
Gracias por el corazón, por el amor, por lo que nos mató, gracias también.
Gracias por tu tiempo, gracias por ah, por tantas oportunidades.
Gracias por, ah, el sabor de tus labios, gracias por, ah, tantas mentiras
Gracias por, oh, gracias por la forma en que me miraste en la puerta
Y dijiste que todo había terminado y la última vez
gracias por el sueño
gracias por el oxigeno
Si pudiera lo haría todo de nuevo
Y una y otra vez y otra vez
gracias por el sueño
gracias por el oxigeno
Si pudiera lo haría todo de nuevo
Y una y otra vez y otra vez
me gustaria otra vez
me gustaria otra vez
me gustaria otra vez
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vez