Más canciones de Kasia Dereń
Más canciones de Ghosty
Descripción
Director de fotografía: Konrad Brzezinski.
Montaje: Rafal Felak
Portada: Rafal Felak
Palabras: Tomasz Kulik, Piotr Gozdek, Julia Boyur, Kasia Deren, Michal Kubasewicz
Música: Tomasz Kulik, Piotr Gozdek, Julia Boyur, Kasia Deren, Michal Kubasewicz
Producción: Fantasma
Mezclar y masterizar: fantasmal
Personal del estudio: Tomasz Kulik, Piotr Gozdek,
Letra y traducción
Original
Zabierz mnie na brzeg. Już coś wisi w powietrzu. Pozostaje mrok.
Znów jak echo po dźwięku. Tracę balans. Zaburzona równowaga.
Znam tematy zastępcze. Stoję w miejscu, a pędzę gdzieś.
Jakbym miała obsesję. Jakbym miała to.
Może pora wstać. Może pora się obudzić. Tracę równowagę. Może powinnam zawrócić.
Nie wiem, co powiedzieć, ale dobrze wiem, co mówić.
Pewnie dlatego znowu idę do ludzi. Może pora wstać. Może pora się obudzić. Tracę równowagę.
Może powinnam zawrócić. Nie wiem, co powiedzieć, ale dobrze wiem, co mówić.
Pewnie dlatego znowu idę do ludzi.
Idziemy do przodu, nawet jeśli to bez sensu.
Jak nie wiesz, co robić, to po prostu manifestuj. Czujemy na pozór i to tylko forma testu.
Jakie masz sposoby, aby pomóc szczęściu?
Biorę wdech, próbuję myśli poukładać na nowo. Gdzie?
Gdzie łapię balans?
Równowaga.
Może pora wstać. Może pora się obudzić. Tracę równowagę. Może powinnam zawrócić.
Nie wiem, co powiedzieć, ale dobrze wiem, co mówić.
Pewnie dlatego znowu idę do ludzi. Może pora wstać. Może pora się obudzić.
Tracę równowagę. Może powinnam zawrócić.
Nie wiem, co powiedzieć, ale dobrze wiem, co mówić.
Pewnie dlatego znowu idę do ludzi.
Znam tematy zastępcze. Stoję w miejscu, a pędzę gdzieś.
Jakbym miała obsesję. Jakbym miała to.
Może pora wstać. Może pora się obudzić. Tracę równowagę. Może powinnam zawrócić.
Nie wiem, co powiedzieć, ale dobrze wiem co mówić.
Może pora wstać. Może pora się obudzić. Tracę równowagę. Może powinnam zawrócić.
Nie wiem, co powiedzieć, ale dobrze wiem, co mówić.
Pewnie dlatego znowu idę do ludzi.
Traducción al español
Llévame a la orilla. Ya hay algo en el aire. La oscuridad permanece.
De nuevo como un eco tras un sonido. Estoy perdiendo el equilibrio. Equilibrio perturbado.
Conozco temas sustitutos. Estoy parado y corriendo hacia alguna parte.
Como si estuviera obsesionado. Como lo tuve.
Quizás sea hora de levantarse. Quizás sea hora de despertar. Estoy perdiendo el equilibrio. Quizás debería dar marcha atrás.
No sé qué decir, pero sé bien qué decir.
Probablemente por eso volveré a acudir a la gente. Quizás sea hora de levantarse. Quizás sea hora de despertar. Estoy perdiendo el equilibrio.
Quizás debería dar marcha atrás. No sé qué decir, pero sé bien qué decir.
Probablemente por eso volveré a acudir a la gente.
Seguimos adelante, aunque no tenga sentido.
Si no sabes qué hacer, simplemente manifiesta. Lo sentimos en la superficie y es sólo una forma de prueba.
¿Qué formas tienes de ayudar a tu felicidad?
Respiro e intento organizar mis pensamientos nuevamente. ¿Dónde?
¿Dónde encuentro el equilibrio?
Balance.
Quizás sea hora de levantarse. Quizás sea hora de despertar. Estoy perdiendo el equilibrio. Quizás debería dar marcha atrás.
No sé qué decir, pero sé bien qué decir.
Probablemente por eso volveré a acudir a la gente. Quizás sea hora de levantarse. Quizás sea hora de despertar.
Estoy perdiendo el equilibrio. Quizás debería dar marcha atrás.
No sé qué decir, pero sé bien qué decir.
Probablemente por eso volveré a acudir a la gente.
Conozco temas sustitutos. Estoy parado y corriendo hacia alguna parte.
Como si estuviera obsesionado. Como lo tuve.
Quizás sea hora de levantarse. Quizás sea hora de despertar. Estoy perdiendo el equilibrio. Quizás debería dar marcha atrás.
No sé qué decir, pero sé bien qué decir.
Quizás sea hora de levantarse. Quizás sea hora de despertar. Estoy perdiendo el equilibrio. Quizás debería dar marcha atrás.
No sé qué decir, pero sé bien qué decir.
Probablemente por eso volveré a acudir a la gente.