Más canciones de Ghosty
Descripción
El sueño huele a champán y sal, como si la noche hubiera decidido volver a fingir que es verano. Hay demasiada luz, aún más sonidos, pero por dentro todo gira en torno a lo mismo: encuentro, chispa, ambigüedad. Las teorías bailan en mi cabeza, Rihanna suena en mis auriculares y, entre frases, se cuela un incómodo «¿y si al final no vale la pena?».
Es ese estado en el que ya no esperas el drama, pero sigues viviendo en su banda sonora. Parece que solo quieres bailar hasta el amanecer, olvidar, volar a España y despertarte sin recuerdos, pero en cada ritmo ella sigue apareciendo. Esa que no te deja ni siquiera dormir, incluso cuando el plan es «suposed to be chill».
Letra: Tomáš Kulik, Petr Gozdek, Alexander Kempka
Música: Petr Gozdek, Tomáš Kulik, Alexander Kempka
Producción: Prisrakhny
Mezcla y masterización: Ghosty
Grabación: Tomáš Kulik, Petr Gozdek
Edición de voces: Rafal Malicki
Grabado en el estudio Nagrywarka.
Discográfica: Ekipa Music Entertainment
Guion, dirección: Aleksander Kempka, Beniamin Eż
Producción: Producción directa de Ekipa
Cine, montaje, corrección de color: Beniamin Eż
Cámara: Rafal Sioma
AS, mentor: Maciej Jurek
Diseñador gráfico: Daniel Chmielarczyk
Coproducción: Katarzyna Wontor, Ania Pizinska
Letra y traducción
Original
Trzy różne stany jak Luizjana. Przechodzę przez nie. A ty jaki masz stan?
Chciałbym zostać z tobą do rana, ale chyba masz inny plan. Migają światła. Idę stąd.
Czuję, że czuję, lecz to jest błąd. Zostawiam tip on the top tylko po to, by zgubić trop.
Śnić do rana. W uszach gra Rihanna. Otwieram szampana. Następuje zmiana.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała. Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne. Chcę się bawić samo night.
Mam dosyć kolejnych dram. Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne.
W mojej głowie różne teorie, gdy mijamy siebie, bo nam nie po drodze. Od początku to był dla nas koniec.
Sam już nie wiem w sumie dlaczego to robię. Setki łez, a jednak chill. Tego nawet nie ma w
TV. Jak pytają to lecę dziś. Czeka na mnie Hiszpania. Śnić do rana. W uszach gra
Rihanna. Otwieram szampana. Następuje zmiana.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała. Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała.
Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz. Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze?
Mega mocne. Chcę się bawić samo night. Mam dosyć kolejnych dram.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne.
Szczerze? Mega mocne.
W kółko kręcimy się w kółko.
Może w końcu zrób coś, zanim przyjdzie jutro, jutro. W kółko kręcimy się w kółko.
Może w końcu zrób coś, zanim przyjdzie jutro.
Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne. Chcę się bawić samo night. Mam dosyć kolejnych dram.
Chcesz mnie znaleźć, to mnie znajdź na plaży w Lloret de Mar.
Traducción al español
Tres estados diferentes como Luisiana. Estoy repasándolos. ¿Cuál es tu condición?
Me gustaría quedarme contigo hasta mañana, pero creo que tienes otros planes. Las luces parpadean. Me voy.
Siento que sí, pero es un error. Dejo un consejo en la parte superior sólo para perder la pista.
Sueña hasta la mañana. Rihanna suena en mis oídos. Abro el champán. Hay un cambio.
El humo, el ruido y el tacto de tu cuerpo desaparecen.
El humo, el ruido y el tacto de tu cuerpo desaparecen. Sigues volviendo a mí en mis sueños. No sé qué hora es.
No me dejas estar solo. ¿Honestamente? Súper fuerte. Quiero divertirme solo por la noche.
Estoy harto de más dramas. No me dejas estar solo. ¿Honestamente? Súper fuerte.
Varias teorías en mi cabeza mientras nos cruzamos porque no vamos en camino. Fue el final para nosotros desde el principio.
Realmente ya no sé por qué lo hago. Cientos de lágrimas, pero todavía escalofríos. Esto ni siquiera está ahí
Televisión. Si me preguntan, hoy vuelo. España me está esperando. Sueña hasta la mañana. Está jugando en mis oídos
Rihanna. Abro el champán. Hay un cambio.
El humo, el ruido y el tacto de tu cuerpo desaparecen. El humo, el ruido y el tacto de tu cuerpo desaparecen.
Sigues volviendo a mí en mis sueños. No sé qué hora es. No me dejas estar solo. ¿Honestamente?
Súper fuerte. Quiero divertirme solo por la noche. Estoy harto de más dramas.
No me dejas estar solo. ¿Honestamente? Súper fuerte.
¿Honestamente? Súper fuerte.
Damos vueltas en círculos.
Quizás finalmente haga algo antes de que llegue el mañana. Damos vueltas en círculos.
Quizás finalmente haga algo antes de que llegue mañana.
Sigues volviendo a mí en mis sueños. No sé qué hora es.
No me dejas estar solo. ¿Honestamente? Súper fuerte. Quiero divertirme solo por la noche. Estoy harto de más dramas.
Si quieres encontrarme, encuéntrame en la playa de Lloret de Mar.