Más canciones de Stavo
Más canciones de SDM
Descripción
Intérprete asociado: Stavo feat. SDM
Intérprete asociado, letrista: Stavo
Intérprete asociado, letrista: SDM
Productor, Compositor: todobanks
Letra y traducción
Original
Même quand j'rappe, j'fais mettre la mélo, elle a mon ze-dou ou c'est mon melon.
J'ai causé du tort à cause de mes loves et là, j'te parle pas d'une histoire de love.
J'déborde d'inspi quand l'soleil tombe, j'sais qu'dans ma tombe, j'apporterai pas d'bijoux mauves.
J'déborde d'inspi quand j'roule un spliff, j'sais qu'dans ma tombe, j'apporterai pas d'bijoux mauves.
J'ai fait des erreurs qui m'ont fait grandir, vaut mieux riposter, vaut mieux le brandir.
Instinct de survie jusqu'au ressenti, vivre la qualité, mais j'préfère la famille.
J'visite les favelas de chaque pays, parler des taros vers les Pays-Bas.
J'veux plus m'retourner, j'suis trop resté en bas. Vroum, vroum, c'est nous les trois Vianos. Direction Kosovo!
J'suis comme un glaçon dans l'huile, j'suis comme ce petit garçon qui cache un démon en lui. C'est l'heure des hostilités, un gros tarpé dans les tuyaux.
On fait du sale pour se venger, c'est que comme ça qu'on est suisse.
Capo des capos avec une capuche, avec un clin d'œil, on active la carotte.
C'est ça le langage des crapules, dans le coffre, toujours un pull en plus. Dieu a créé l'homme, mais la vie nous rend différents.
Rien de nouveau sous le soleil. Vite, vite, toi, ta vie, ça peut basculer.
Un ennemi à toi se cache dans tes amis dansants.
Zéro aggro, toute mélanine, on est réel comme la mélo.
J'ai fait du tort à cause des loves, pardonne les miennes, mais pas les autres.
J'fais passer livrer dans toutes les zones, téléphone pointe, j'suis d'Amazon. Zéro aggro, toute mélanine, on est réel comme la mélo.
Même quand j'rappe, j'fais mettre la mélo, elle a mon ze-dou ou c'est mon melon.
J'ai causé du tort à cause de mes loves et là, j'te parle pas d'une histoire de love.
J'déborde d'inspi quand l'soleil tombe, j'sais qu'dans ma tombe, j'apporterai pas d'bijoux mauves.
J'déborde d'inspi quand j'roule un spliff, j'sais qu'dans ma tombe, j'apporterai pas d'bijoux mauves.
Même quand j'rappe, j'fais mettre la mélo, elle a mon ze-dou ou c'est mon melon.
J'ai causé du tort à cause de mes loves et là, j'te parle pas d'une histoire de love.
J'déborde d'inspi quand l'soleil tombe, j'sais qu'dans ma tombe, j'apporterai pas d'bijoux mauves.
J'déborde d'inspi quand j'roule un spliff, j'sais qu'dans ma tombe, j'apporterai pas d'bijoux mauves. Dropped le son sur mon t-shirt, j'cherche déjà une disquette.
J'mens pour éviter la discorde, moi aussi, comme Savo, j'fais qu'le dix-sept.
J'aime trop la rue, tu sais déjà, j'lui ai fait des discours et des disserts.
J'me balade avec mon Desert Eagle et quand j'tire en l'air, bang, j'crée un désert.
On fera des morts sans même dire un mot, j'vais pas m'endormir sans dire amen.
Ouvre-moi la porte du Viano, on va là-bas faire un show, récup' du mallette.
J'marche avec un piper, j'vis, je vends en esquivant le dix-sept.
J'peux rapper sur cette prod ou d'la G-Funk, moi aussi, comme Savo, j'fais qu'le dix-sept.
On a compté, recompté, on a rappé d'notre côté.
Ils nous mettaient sur l'côté, pendant longtemps, on faisait partie des sous-cotés.
À la base, tu sais qu'on est nia, c'est des pourris, ils m'empêchent d'être meilleur.
Arrête ça, là, tu streames Nia, viens, j'te l'fais en miel.
Même quand j'rappe, j'fais mettre la mélo, elle a mon ze-dou ou c'est mon melon.
J'ai causé du tort à cause de mes loves et là, j'te parle pas d'une histoire de love.
J'déborde d'inspi quand l'soleil tombe, j'sais qu'dans ma tombe, j'apporterai pas d'bijoux mauves.
J'déborde d'inspi quand j'roule un spliff, j'sais qu'dans ma tombe, j'apporterai pas d'bijoux mauves.
Traducción al español
Incluso cuando rapeo, pongo el melodrama, tiene mi ze-dou o es mi melón.
Causé daño por mis amores y aquí no les hablo de una historia de amor.
Estoy rebosante de inspiración cuando se pone el sol, sé que no llevaré ninguna joya morada a mi tumba.
Estoy rebosante de inspiración cuando me lio un porro, sé que no llevaré ninguna joya morada a mi tumba.
Cometí errores que me hicieron crecer, es mejor defenderse, es mejor blandirlo.
Instinto de supervivencia hasta el sentimiento, la calidad de vida, pero prefiero la familia.
Visito las favelas de cada país, hablando de taros a Holanda.
Ya no quiero darme vuelta, me quedé abajo demasiado tiempo. Vroom, vroom, somos nosotros los tres Vianos. ¡Dirígete a Kosovo!
Soy como un cubito de hielo en aceite, soy como este niño que esconde un demonio en su interior. Es hora de hostilidades, un gran problema en el tintero.
Hacemos cosas sucias para vengarnos, así somos suizos.
Capo de capos con capucha, con un guiño de ojo activamos la zanahoria.
Ese es el lenguaje de los sinvergüenzas, en el baúl, siempre un suéter extra. Dios creó al hombre, pero la vida nos hace diferentes.
Nada nuevo bajo el sol. Rápido, rápido, tú, tu vida, podría cambiar.
Un enemigo tuyo se esconde en tus amigos bailarines.
Cero aggro, todo melanina, somos tan reales como el melodrama.
He hecho mal por amores, perdona a los míos, pero a los demás no.
Hago envíos a todas las zonas, consejo telefónico, soy de Amazon. Cero aggro, todo melanina, somos tan reales como el melodrama.
Incluso cuando rapeo, pongo el melodrama, tiene mi ze-dou o es mi melón.
Causé daño por mis amores y aquí no les hablo de una historia de amor.
Estoy rebosante de inspiración cuando se pone el sol, sé que no llevaré ninguna joya morada a mi tumba.
Estoy rebosante de inspiración cuando me lio un porro, sé que no llevaré ninguna joya morada a mi tumba.
Incluso cuando rapeo, pongo el melodrama, tiene mi ze-dou o es mi melón.
Causé daño por mis amores y aquí no les hablo de una historia de amor.
Estoy rebosante de inspiración cuando se pone el sol, sé que no llevaré ninguna joya morada a mi tumba.
Estoy rebosante de inspiración cuando me lio un porro, sé que no llevaré ninguna joya morada a mi tumba. Se me cayó el sonido en la camiseta, ya estoy buscando un disquete.
Miento para evitar discordias, yo también, como Savo, sólo hago el decimoséptimo.
Amo demasiado la calle, ya lo sabes, le di discursos y ensayos.
Estoy caminando con mi Desert Eagle y cuando disparo al aire, ¡bang!, creo un desierto.
Mataremos gente sin siquiera decir una palabra, no me voy a quedar dormido sin decir amén.
Ábreme la puerta del Viano, vamos a hacer un espectáculo, recoge el maletín.
Camino con un flautista, vivo, vendo esquivando los diecisiete.
Puedo rapear en esta producción o en G-Funk, yo también, como Savo, solo tengo diecisiete años.
Contamos, contamos, golpeamos de nuestro lado.
Nos dejaron al margen, durante mucho tiempo, fuimos parte de los subestimados.
Básicamente, sabes que somos nie, están podridos, me impiden estar mejor.
Deja eso, estás transmitiendo a Nia, vamos, te lo haré en miel.
Incluso cuando rapeo, pongo el melodrama, tiene mi ze-dou o es mi melón.
Causé daño por mis amores y aquí no les hablo de una historia de amor.
Estoy rebosante de inspiración cuando se pone el sol, sé que no llevaré ninguna joya morada a mi tumba.
Estoy rebosante de inspiración cuando me lio un porro, sé que no llevaré ninguna joya morada a mi tumba.