Más canciones de Nina Chuba
Más canciones de Provinz
Descripción
Intérprete asociado: Nina Chuba x Provinz
Letrista, intérprete asociado, compositor: Nina Chuba
Intérprete asociado: Provincia
Letrista, compositor, productor: Dokii
Productor, letrista, compositor, ingeniero de mezcla: Michael Burek
Letrista y compositor: Vincent Waizenegger
Compositor y letrista: Farsad Zoroofchi
Ingeniero de masterización: Lex Barkey
Letra y traducción
Original
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (-seh'n, -seh'n, -seh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich will, dass du gar nichts machst, gar nichts machst
Will mit dir den ganzen Tag, sag alles ab
In meinem Bett ist so viel Platz und mir ist kalt
Doch auf deinem Screen ist Portugal, Portugal
Denn du willst viel vom Leben, glaub an dich, glaub an dich
Ey, deine Ziele sind zu ambitioniert für mich
Du inspirierst, doch bitte sei heute faul für mich
All meine Freunde unterwegs, suchen, was wir schon sind
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (-seh'n, -seh'n, -seh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will nie mehr nach Haus (nie mehr)
Weil da, wo du bist, ist das auch (ist das auch)
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so leicht
Frag mich, ob das Gefühl für immer bleibt
Palo Santo, Herz in Brand, mach die teuren Kerzen an
Frisch geduscht, Bossa nova, verlier'n uns im Viervierteltakt
Ich les dir von den Lippen ab, weil du nur gute Seiten hast
Sitz auf deiner Fensterbank und strahl heut alle Sterne an
Ich glaub an mich, glaub an dich
Eigentlich nur wir, ansonsten brauch ich nichts, brauch nur dich
Mach keine Pläne, bitte sei heute faul für mich
All meine Leute unterwegs, suchen, was wir schon sind
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n, ja)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (kurz geseh'n, kurz geseh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will nie mehr nach Haus (nie mehr)
Weil da, wo du bist, ist das auch (ja, ist das auch, ja)
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so leicht
Frag mich, ob das Gefühl für immer bleibt
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Traducción al español
Creo que hoy ya no quiero ir (ve, ve, ve)
Te he visto demasiado brevemente (-ver, -ver, -ver)
Y de todos modos, hace frío afuera, demasiado frío.
Y el hielo florece en las esquinas de tu ventana
Quiero que no hagas nada, no hagas nada en absoluto
Quiero estar contigo todo el día, cancela todo.
Hay tanto espacio en mi cama y tengo frío
Pero en tu pantalla está Portugal, Portugal
Porque quieres mucho de la vida, cree en ti, cree en ti.
Oye, tus objetivos son demasiado ambiciosos para mí.
Inspiras, pero por favor sé perezoso para mí hoy.
Todos mis amigos en movimiento, buscando lo que ya somos.
Creo que hoy ya no quiero ir (ve, ve, ve)
Te he visto demasiado brevemente (-ver, -ver, -ver)
Y de todos modos, hace frío afuera, demasiado frío.
Y el hielo florece en las esquinas de tu ventana
Creo que no quiero volver a casa nunca más (nunca más)
Porque donde estés, eso es lo mismo (es lo mismo)
Ven, enciérranos, estamos solos, así de fácil.
Me pregunto si el sentimiento durará para siempre.
Palo Santo, corazón en llamas, enciende las velas caras.
Recién duchado, bossa nova, piérdete en cuatro por cuatro
Leo tus labios porque solo tienes lados buenos
Siéntate en el alféizar de tu ventana y brilla ante todas las estrellas hoy
Creo en mi mismo, creo en ti.
En realidad solo nosotros, de lo contrario no necesito nada, solo te necesito a ti.
No hagas planes, por favor sé perezoso conmigo hoy.
Toda mi gente en movimiento, buscando lo que ya somos.
No creo que quiera ir más hoy.
Te he visto demasiado brevemente
Y de todos modos, hace frío afuera, demasiado frío.
Y el hielo florece en las esquinas de tu ventana
Creo que hoy ya no quiero ir (ve, ve, ve, sí)
Te he visto demasiado brevemente (te he visto brevemente, te he visto brevemente)
Y de todos modos, hace frío afuera, demasiado frío.
Y el hielo florece en las esquinas de tu ventana
Creo que no quiero volver a casa nunca más (nunca más)
Porque donde estás tú también es (sí, también es, sí)
Ven, enciérranos, estamos solos, así de fácil.
Me pregunto si el sentimiento durará para siempre.
Creo que hoy ya no quiero ir (ve, ve, ve)