Más canciones de Ernia
Descripción
Vocalista: Ernia
Productor: Charlie Charles
Productor: Dat Boi Dee
Letrista: Matteo Professione
Compositor: Paolo Alberto Monachetti
Compositor: Davide Totaro
Letra y traducción
Original
Non piangere
Se passati gli anni non ti ci adatti
Al tempo che si ferma per te però non per gli altri
Atti in cui spezzi la vita nei tuoi racconti
Che quando tiri un sospiro riprende a fare i singhiozzi
E la morale perdona un ladro se ha nobili scopi
Ma la legge distingue il sangue dei nobili e quello dei topi
Non piangere se devi ti imboschi
Ma ti asciughi perché il pianto fa la ruggine agli occhi
E cerchi un lato positivo perché faccia meno male
È meglio un brutto processo che un ottimo funerale
La fame cambia i tratti, gli sguardi, i comportamenti
Queste madri partoriscono neonati coi denti
E certi morsi allo stomaco preparano all'evenienza
Ad esser forti e fingersi sordi per la sentenza
Non piangere si impara bambini
Da ste parti la scala dei valori non ha i gradini
Chiudi la felpa di pile
Fuori dai tabacchi o dalle sale Snai
Se piangi lo fai dentro senza far rumori
La regola non scritta dei ragazzi fuori
Non piangere più uuuuu (non è frequente la fortuna ai sognatori)
Uuuuuu (battezzato nelle pozzanghere, nelle pozzanghere)
Tu uuuuu urla con tutta l'aria che hai nei polmoni
Perché solamente così ti consoli ma non piangere
Non piangere che il pianto non sa cucire i lembi
Di una vita che trasforma dei bimbi in pessimi esempi
Riempi i tuoi occhi di lacrime che reprimi
E se la verità fa male la si taccia a sé in primis
Sai si cerca nella fede per fare meno veleno
Che la morte è cosa certa è la vita che lo è di meno
Non piangere che l'acqua fa fango
E non veniamo educati a vederci piangere l'un l'altro
La legge stila le regole ma non fa un uomo giusto
Sotto i portici si fuma e si ride ma non di gusto
Non con gli occhi almeno e per evitare diverbi
Non si piange ma si ride per distendere i nervi
Pure se non ti è permesso di mostrare un cuore caldo
I sentimenti si trattengono solo se non si hanno
Ma non piangere lo dici tu stesso
Da ste parti a chi si dice essere uomo, non è concesso
Chiudi la felpa di pile
Fuori dai tabacchi o dalle sale Snai
Se piangi lo fai dentro senza far rumori
La regola non scritta dei ragazzi fuori
Non piangere più uuuu (non è frequente la fortuna ai sognatori)
Uuuuu (battezzato nelle pozzanghere, nelle pozzanghere)
Tu uuuu urla con tutta l'aria che hai nei polmoni
Perché solamente così ti consoli ma non piangere
A Yari, Yari di via bolla
Ai ragazzi del mio quartiere con i quali sono cresciuto
Alcuni dei quali non vedo più
Traducción al español
no llores
Si pasan los años no te adaptas
Cuando el tiempo se detiene para ti pero no para los demás
Actos en los que rompes la vida en tus historias
Que cuando das un suspiro se pone a sollozar otra vez
Y la moral perdona al ladrón si tiene objetivos nobles.
Pero la ley distingue la sangre de los nobles y la de los ratones.
No llores si tienes que esconderte
Pero te secas porque llorar te oxida los ojos
Y buscas el lado positivo para que duela menos
Es mejor un mal juicio que un gran funeral
El hambre cambia rasgos, apariencias y comportamientos.
Estas madres dan a luz a bebés con dientes
Y ciertos dolores en el estómago preparan la eventualidad.
Ser fuerte y fingir ser sordo para la sentencia.
No llores aprendes niños
En estas partes la escala de valores no tiene escalones
Cerrar la sudadera polar
Estancos exteriores o salas Snai
Si lloras lo haces por dentro sin hacer ningún ruido
La regla no escrita de que los niños salgan
No llores más uuuuu (la suerte no es frecuente para los soñadores)
Uuuuuu (bautizado en charcos, en charcos)
Uuuuu gritas a todo pulmón
Porque sólo así podrás consolarte pero no llores.
No llores porque llorar no puede unir los bordes
De una vida que convierte a los niños en pésimos ejemplos
Llena tus ojos de lágrimas que reprimes
Y si la verdad duele, primero que nada la silenciamos.
Sabes que buscamos fe para hacer menos veneno.
Si bien la muerte es segura, la vida es menos segura.
No llores porque el agua hace barro.
Y no nos criaron para vernos llorar
La ley establece las reglas pero no hace al hombre justo.
Bajo las arcadas se fuma y se ríe pero no de buena gana
Al menos no con la vista y para evitar discusiones.
No lloramos pero reímos para calmar los nervios.
Incluso si no se te permite mostrar un corazón cálido
Los sentimientos sólo se reprimen si no los tienes.
Pero no llores, lo dices tú mismo.
En estos lares, a cualquiera que diga ser hombre no se le permite hacerlo.
Cerrar la sudadera polar
Estancos exteriores o salas Snai
Si lloras lo haces por dentro sin hacer ningún ruido
La regla no escrita de que los niños salgan
No llores más uuuu (la suerte no es frecuente para los soñadores)
Uuuuu (bautizado en charcos, en charcos)
Tu uuuu gritas con todo el aire que tienes en tus pulmones
Porque sólo así podrás consolarte pero no llores.
A Yari, Yari de vía burbuja
A los niños de mi barrio con los que crecí.
Algunas de las cuales ya no veo