Más canciones de So La Lune
Más canciones de Timar
Descripción
Productor: Amine Farsi
Productor: Tn Kane
Productor: PSK
Productor: Blatt
Compositor: Amine Farsi
Compositor: Tn Kane
Compositor: PSK
Compositor: Blatt
Letrista: So La Lune
Letrista: Timar
Letra y traducción
Original
Combien de fois j'suis rentré abîmé? Lou dans le square, personne m'a donné à dîner.
Rotterdam, jamais ma haine n'a viré.
Je viens seul le soir quand les étoiles sont éparpillées. J'disais même a cappella. Zehe zehe ze.
Noire quand la vie est belle et pour demain, on verra. Et pour demain, on verra. Des noms que je raye, raye.
Ah, tu te crois fou? Essaye. Un jour ou l'autre, on paie.
Et s'ils demandent, dis-leur juste que j'ai passé ma vie gay en bagarre du bloc à rapper.
Ils m'appellent Tsuki Tsula, la Flow Sorcier ou Merlin. Là maintenant, c'est Billy le
Souk. Ah ce qu'on n'aurait pas fait pour un ciel un peu plus coloré.
J'me lève, j'pense à la rue, cette cabine j'fais, j'refais tout le temps.
Quand tu viens, ma beauté, laisse ton cœur à l'entrée.
J'suis pas très love et tout, mais si tu veux, on s'fait tant bien. L'esprit, tu peux pas looter.
Je vise même balle aux pieds et mon seum a pas trop bougé depuis le premier EP.
J'ai toujours fait le nécessaire même quand la vida m'a pas trop laissé le choix.
Cinq zéro deux, j'recrache mon nuage, j'suis vert.
Laisse pas traîner ton fils, -ça glisse sur le sol.
-La dernière fois qu'on s'est vus, il pleuvait des cordes. J'traversais toute la ville quand fallait des tales.
Au feu, j'passe pas quand c'est vert, mais quand c'est sale.
Ça clape pas et j'suis -dans le tunnel ce soir.
-Ils gèrent trop comme le passage de ma ville. Des blèmes gros, j'en ai comme un tsunami.
Tu montres la vie si tu vois que ça va pas.
Tu pouvais nous la faire à nous, mais n'oublie pas que j'suis dans un bourbier. Le cœur, il bat sans bouclier.
Si j'cache un truc dans la veste, c'est que j'ai délaissé la raison.
J'suis ce bon garçon que la copine a du mal à présenter. Sale nom maritime, tu vois que des personnes que j'ai fréquentées.
Le regard est vide. Je rallume la flamme olympique. L'esprit partagé, indiff'.
Check, s'il y a deux volets, c'est que j'ai la pince, Monseigneur.
J'ai vu que le mal, j'suis enseigné. C'est peut-être pour des tales qu'on m'a sémé.
Que des problèmes, on a semé. Le plus dur d'entre nous finit par saigner. Ah.
Un plan dans la tête, des trous dans ma vie.
Les yeux écarquillés et j'ai le cœur -en acier.
-J'ai toujours fait le nécessaire même quand la vida m'a pas trop laissé le choix.
Cinq zéro deux, j'recrache mon nuage, j'suis vert.
Laisse pas traîner ton fils, -ça glisse sur le sol.
-La dernière fois qu'on s'est vus, il pleuvait des cordes. J'traversais toute la ville quand fallait des tales.
Au feu, j'passe pas quand c'est vert, mais quand c'est sale.
Ça clape pas et j'suis dans le tunnel ce soir.
Traducción al español
¿Cuántas veces he llegado a casa dañado? Lou en la plaza, nadie me dio de cenar.
Rotterdam, mi odio nunca ha cambiado.
Vengo solo por la tarde cuando las estrellas están dispersas. Incluso dije a capella. Zehe zehe ze.
Negro cuando la vida sea buena y para mañana, ya veremos. Y para mañana ya veremos. Nombres que tacho, tacho.
Ah, ¿crees que estás loco? Intentar. Un día u otro, pagamos.
Y si te preguntan, diles que pasé mi vida gay en la cuadra rapeando.
Me llaman Tsuki Tsula, el Hechicero del Flujo o Merlín. Ahora es Billy.
Zoco. Oh, qué no hubiéramos hecho por un cielo un poco más colorido.
Me levanto, pienso en la calle, en esta cabaña que hago, que vuelvo a hacer todo el tiempo.
Cuando vengas, bella mía, deja tu corazón en la entrada.
No soy muy cariñosa y todo eso, pero si quieres nos portamos bien. Eso sí, no puedes saquear.
Incluso apunto el balón a mis pies y mi apariencia no ha cambiado mucho desde el primer EP.
Siempre hice lo necesario incluso cuando la vida no me dejaba muchas opciones.
Cinco cero dos, escupo mi nube, estoy verde.
No dejes a tu hijo tirado, se resbalará en el suelo.
-La última vez que nos vimos estaba lloviendo mucho. Cruzé toda la ciudad cuando hacían falta historias.
No voy al semáforo cuando está en verde, sino cuando está sucio.
No hace clic y estoy en el túnel esta noche.
-Se parecen demasiado al paso de mi ciudad. Grandes problemas, los tengo como un tsunami.
Muestras la vida si ves que las cosas no van bien.
Podrías hacérnoslo a nosotros, pero no olvides que estoy en un atolladero. El corazón late sin escudo.
Si escondo algo en la chaqueta es porque he abandonado la razón.
Soy ese buen chico que a mi novia le cuesta presentar. Nombre marítimo sucio, solo ves gente con la que he estado.
La mirada está vacía. Vuelvo a encender la llama olímpica. La mente compartió, indiferente.
Mire, si hay dos postigos es porque tengo los alicates, monseñor.
He visto ese mal, me han enseñado. Quizás sea por cuentos que me han desinformado.
Qué problemas hemos sembrado. El más duro de nosotros acaba sangrando. Oh.
Un plan en mi cabeza, agujeros en mi vida.
Mis ojos se agrandan y mi corazón está hecho de acero.
-Siempre hice lo necesario incluso cuando la vida no me dejaba muchas opciones.
Cinco cero dos, escupo mi nube, estoy verde.
No dejes a tu hijo tirado, se resbalará en el suelo.
-La última vez que nos vimos estaba lloviendo mucho. Cruzé toda la ciudad cuando hacían falta historias.
No voy al semáforo cuando está en verde, sino cuando está sucio.
No hace clic y esta noche estoy en el túnel.