Más canciones de So La Lune
Descripción
La ciudad zumba como un motor viejo, un poco cansado, pero aún vivo. En su ruido se esconde el ritmo de la calle, donde cada paso es un juego de supervivencia y cada respiración huele a humo, hierro y el sueño de hacerte millonario. Aquí el amor no se trata de rosas y confesiones, sino de no tropezar ni una sola vez, mientras el hielo bajo los pies es fino y la noche es más larga de lo necesario.
En las palabras hay un jadeo, en la voz hay cicatrices, en la música hay un fuego que no calienta, pero que no deja enfriarse. Entre líneas, un obstinado «lo intentaré otra vez», aunque todo ya se haya quemado. La poesía sombría de las calles de hormigón, donde los chicos malos son simplemente personas cansadas y los pecados, una forma de no desaparecer.
Letra y traducción
Original
(NUMERO 11)
(NUMERO 11)
Quand vient la nuit, me demande combien de fois, j'me suis perdu en ville à la recherche de palo
Eux, que du bruit, j'les ai pas vu en bas, nous d'puis mineur, on connait la méchante et l'taro
Sur l'quai d'la gare, un cracker crame un caillou
J'avais du love mais tu connais, c'est ballot
J'repars, j'suis loin, j'aime bien quand j'suis loin
Que des faux sourires dans l'club, même en full, j'suis souvent seul
7.0.2 dans l'teum, 9.0.2 dans l'teum
J'gratte un million, un million
Donc demain, j'arrête l'poisson, l'venin, le virus
Ils m'comprendront jamais
Mon verre s'diminue et vers minuit, c'est comme ma vie, j'pense qu'au milli'
C'est eux mon dilu' et vers minuit, c'est comme ma vie, j'pense qu'au milli'
Tsuki pense qu'au millions (pense qu'au millions)
Ils m'voyaient fou, ah bon? (Ah bon?)
Que j'les baise, ah bon? Ah-ah
J'reviens, j'repars, j're dans l'piège (j're dans l'piège)
En ville, ils font tomber la neige
Moi, j'vois mieux dans l'noir
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Qu'importe comment ça commence, ça s'finit en bain d'sang
Passe un, j'fais deux, il caille sur l'glaçon
T'sais combien d'fois, j'ai erré?
T'sais combien d'temps, j't'ai aimé?
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Quand vient la nuit, me demande combien de fois, j'me suis perdu en ville à la recherche de palo
Eux, que du bruit, j'les ai pas vu en bas, nous d'puis mineur, on connait la méchante et l'taro
Sur l'quai d'la gare, un cracker crame un caillou
J'avais du love mais tu connais, c'est ballot
J'repars, j'suis loin, j'aime bien quand j'suis loin
Tsuki, c'est l'homme du pueblo
J'vise la présidence comme Pablo
Quand j'viens, toujours le fuego
Beaucoup d'noir sur mes tableaux
Beaucoup d'drogues pour le cargo
Fou depuis les missions pack d'eau
En royaume, j'm'en fous du roi
Vas-y montre moi ta part d'hombre
En royaume, j'm'en fous du roi
Faut que j'rentre plus tous les mois
Ennemi dans un Audi noir
Le temps soigne pas tous les maux
J'nous revois le mort au moins 1
Ils rentrent, ils ressortent à tour de rôle
En cabine, j'tire plus que le machin
Jeune loup peuvent pas calmer ma faim
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Qu'importe comment ça commence, ça s'finit en bain d'sang
Passe un, j'fais deux, il caille sur l'glaçon
T'sais combien d'fois, j'ai erré?
T'sais combien d'temps, j't'ai aimé?
J'suis un mauvais opps, pas un mauvais garçon
Quand vient la nuit, me demande combien de fois, j'me suis perdu en ville à la recherche de palo
Eux, que du bruit, j'les ai pas vu en bas, nous d'puis mineur, on connait la méchante et l'taro
Sur l'quai d'la gare, un cracker crame un caillou
J'avais du love mais tu connais, c'est ballot
J'repars, j'suis loin, j'aime bien quand j'suis loin
Traducción al español
(NÚMERO 11)
(NÚMERO 11)
Cuando llega la noche, me pregunto cuántas veces me he perdido en el pueblo buscando palo.
Son todo ruido, no los vi abajo, hemos sido menores, conocemos a la chica mala y al taro.
En el andén de la estación, una galleta quema una piedra
Tuve amor pero ya sabes, es estúpido
Me voy otra vez, estoy lejos, me gusta cuando estoy lejos
Only fake smiles in the club, even in full, I'm often alone
7.0.2 en el equipo, 9.0.2 en el equipo
Me rasco un millón, un millón
Así que mañana detendré al pez, al veneno, al virus.
Nunca me entenderán
Mi bebida disminuye y alrededor de la medianoche, es como mi vida, pienso solo al mili'
Son mi dilu' y alrededor de la medianoche, es como mi vida, pienso solo al mili'
Tsuki piensa en millones (piensa en millones)
Pensaron que estaba loco, ¿verdad? (¿Qué bien?)
Que me los follo, ¿ay? Ah-ah
Vuelvo, vuelvo a salir, estoy en la trampa (estoy en la trampa)
En la ciudad hacen nevar
Yo veo mejor en la oscuridad
Soy un mal ops, no un mal chico.
No importa cómo empiece, termina en derramamiento de sangre.
Pasa uno, hago dos, se cuaja en el cubito de hielo.
¿Sabes cuántas veces deambulé?
¿Sabes cuánto tiempo te amé?
Soy un mal ops, no un mal chico.
Cuando llega la noche, me pregunto cuántas veces me he perdido en el pueblo buscando palo.
Son todo ruido, no los vi abajo, hemos sido menores, conocemos a la chica mala y al taro.
En el andén de la estación, una galleta quema una piedra
Tuve amor pero ya sabes, es estúpido
Me voy otra vez, estoy lejos, me gusta cuando estoy lejos
Tsuki es el hombre del pueblo.
Apunto a la presidencia como Pablo.
Cuando vengo, siempre el fuego.
Mucho negro en mis cuadros.
Mucha droga para el carguero.
Loco por las misiones del paquete de agua.
En el reino, no me importa el rey
Adelante, muéstrame tu lado oscuro.
En el reino, no me importa el rey
Tengo que volver a casa más cada mes.
Enemigo en un Audi negro
El tiempo no cura todos los males
Vuelvo a ver a los muertos al menos 1
Entran, salen por turnos.
En la cabina tiro más que la cosa.
El joven lobo no puede calmar mi hambre
Soy un mal ops, no un mal chico.
No importa cómo empiece, termina en derramamiento de sangre.
Pasa uno, hago dos, se cuaja en el cubito de hielo.
¿Sabes cuántas veces deambulé?
¿Sabes cuánto tiempo te amé?
Soy un mal ops, no un mal chico.
Cuando llega la noche, me pregunto cuántas veces me he perdido en el pueblo buscando palo.
Son todo ruido, no los vi abajo, hemos sido menores, conocemos a la chica mala y al taro.
En el andén de la estación, una galleta quema una piedra
Tuve amor pero ya sabes, es estúpido
Me voy otra vez, estoy lejos, me gusta cuando estoy lejos