Más canciones de Timar
Descripción
El ruido del portal a las seis de la mañana, cuando la puerta no se abre con un timbre, sino con un golpe, y eso ya es toda una biografía: el asfalto huele a hachís, el oído está atento a los rumores y la confianza es una moneda rara. Aquí, los sueños de un palacio conviven con la costumbre de esconder la verdad tras el metal: en lugar de largos planes, hay «metales» decisivos; en lugar de poemas, hay discursos directos y automáticos. La ironía es que, en medio de toda esta dureza, todavía se oye la apuesta por el escenario: mejor SACEM que «un puñetazo en la nariz»; como si la honestidad se midiera no por las palabras, sino por lo que queda en el bolsillo.
La voz interior se balancea entre el ángel de la izquierda y el pragmatismo de la calle, y resulta que tomar un penalti no es una cuestión de deporte, sino de aprovechar la oportunidad de no llegar tarde a tu momento. La paranoia humea en la cabeza, el ritmo es un contador de oportunidades: «puedes apostar por mí, soy el siguiente». Esta sensación no tiene que ver con el heroísmo ni con la compasión, sino con una firmeza silenciosa: crecimos en los patios, no queremos «terminar en la tierra», pero el sueño de algo mejor casi siempre está al otro lado de la ventana, no al otro lado de la puerta.
Letra y traducción
Original
On m'a dit faut des me-ar pour la vendetta
Dans la revente de Taz, j'ai délaissé mes tales
Madame la juge a libéré le Taz
On va braquer la zik et la tej en l'état
Matalana, vision étalonnée
J'pré, j'préfère la Sacem à la poudre dans l'nez
Nié, obligé de nier les faits, jamais, jamais j'ai donné l'info
Et pour m'en sortir j'fais plus c'qu'il faut
À 6 h du matin ça pète ta porte, eh
Le terrain n'est plus c'qu'il était tu connais
L'ancien n'a jamais fini en Porsche
Ça pue la hess
Au bitume on s'accroche, crochet
Difficile de faire confiance à son prochain
Les rumeurs, elles filent en ricochet
Tu peux mettre une pièce sur moi j'suis l'prochain
Le prochain, c'est moi, j'prends les penaltys, tikili tikili
Allez, donne-nous l'occas, on va ter-ra tchi
Le prochain, c'est moi, j'prends les penaltys, tikili tikili
Allez, donne-nous l'occas, on va ter-ra tchi
J'peux pas louper l'coche mais j'ai écouté l'ange de gauche
J'ai pas les méthodes donc j'ai préféré les métaux
J'peux pas louper l'coche mais j'ai écouté l'ange de gauche
J'ai pas les méthodes donc j'ai préféré les métaux
J'crois qu'la fumée nous rend paranoïaque
Quand toi, au poste, t'as du mal à nier
Pour un produit prends des peines de casanier
J'oublie pas j'étais dans les palabres hier
Mais t'es malade
J'rêve de ma vie dans un palace, pas dans le bat à refourguer la R
On revient de loin, j'peux pas finir à terre
Si j'avais que des lettres, j'aurais choisi la N
Souvent tu crois qu'on n'est pas d'taille
Ils m'ont vus pas regardé
J'suis dans le Money Time, sale
J'fais plus c'qu'il faut
On sort les automatiques, ils se font d'ssus
Jamais j'ai changé de posture
Face à tes biens qui valent une fortune, j'ai pris des coups, mais j'ai pas senti
On les canarde, tu sais qu'on n'a pas d'sentiments
Pas loupé le coche, écouter l'ange de gauche
J'peux pas louper l'coche mais j'ai écouté l'ange de gauche
J'ai pas les méthodes donc j'ai préféré les métaux
J'peux pas louper l'coche mais j'ai écouté l'ange de gauche
J'ai pas les méthodes donc j'ai préféré les métaux
Traducción al español
Me dijeron que me necesitaba para la vendetta.
En la reventa de Taz, abandoné mis cuentos.
Señora juez liberó a Taz
Vamos a robar el zik y el tej tal como están.
Matalana, visión calibrada
Prefiero Sacem al polvo en la nariz.
Negada, obligada a negar los hechos, nunca, nunca di la información
Y para salir de esto no hago lo necesario
A las 6 de la mañana se te rompe la puerta, eh
La tierra ya no es lo que era, lo sabes.
El viejo nunca acabó en Porsche
Apesta a hess
Nos aferramos al betún, gancho.
Difícil confiar en tu vecino.
Los rumores rebotan
Puedes ponerme una moneda. Soy el siguiente.
El próximo soy yo, tiro los penales, tikili tikili
Vamos, danos la oportunidad que te vamos a matar.
El próximo soy yo, tiro los penales, tikili tikili
Vamos, danos la oportunidad que te vamos a matar.
No puedo fallar pero escuché al ángel de la izquierda
No tengo los métodos así que preferí los metales.
No puedo fallar pero escuché al ángel de la izquierda
No tengo los métodos así que preferí los metales.
Creo que el humo nos vuelve paranoicos.
Cuando tú, en la estación, tienes problemas para negar
Para un producto, tómate la molestia de ser una persona hogareña.
No olvido que ayer estuve en la palabrería.
pero estas enfermo
Sueño con mi vida en un palacio, no en la batalla de conducir la R.
Hemos recorrido un largo camino, no puedo terminar en el suelo
Si solo tuviera letras, habría elegido la N.
A menudo piensas que no somos lo suficientemente grandes
Me vieron no miraron
Estoy en Money Time, sucio
Ya no hago lo necesario
Sacamos las automáticas, se hacen desde arriba.
Nunca cambié mi postura
Ante tus posesiones que valen una fortuna, recibí golpes, pero no me sentí
Nos burlamos de ellos, sabes que no tenemos ningún sentimiento.
No pierdas el barco, escucha al ángel de la izquierda.
No puedo fallar pero escuché al ángel de la izquierda
No tengo los métodos así que preferí los metales.
No puedo fallar pero escuché al ángel de la izquierda
No tengo los métodos así que preferí los metales.