Más canciones de Maud Elka
Más canciones de Low Jay
Descripción
Productor: John Scorp
Ingeniero de sonido: John Scorp
Compositor: John Scorp
Letrista: Maud Elka
Letrista: Low Jay
Letra y traducción
Original
C'est sûr tes larmes.
C'est moi qui dois me gérer. Mon bébé, si maintenant, tu reviens.
Si tu t'en mêles, là, j'ai mon gars, y aura pas de plan B. T'aurais pu changer mon destin.
J'ai déjà tourné la page. Aujourd'hui, y a plus rien à gratter.
De toute façon, pour toi, mes actes n'ont jamais vraiment compté.
Tu me parles de ton gars, y a que moi qui te faisais trembler. Je la vois qu'avec toi, la famille que je voulais fonder.
Mon bébé, quand je suis sans toi, y a comme un vide à combler.
En vrai, je vois que petit à petit, tous mes mots ne te font plus d'effet comme avant.
Les gars sur toi ont beaucoup d'appétit. Mais laisse tomber tout ce qu'il y a là sur moi.
Laisse tomber, bébé, laisse tomber.
Non, je vais pas laisser tomber.
Je vais pas laisser tomber.
Je vois un avenir pour nous, mais je sais qu'il revient encore. Ton ex n'a pas le niveau. Non, envie de laisser tomber.
Je t'ai aimée à mort, j'ai tout pris de toi, les roses et les orties.
On se fait du mal maintenant qu'on est gris, que plus pas de sortie.
T'es dans les diguidis, dans les bla-bla-blas, mais y a pas de porte de sortie.
Je suis dans les diguidis, dans les bla-bla-blas et je vois pas de porte de sortie. Hey.
Pour une fois que je suis dans le sale, si tu commences à me faire perdre mon time, j'aurais pas du mal à te dire : bye bye bye.
Je pensais que toi et moi, c'était ride or die, peut-être plutôt comme ça. Moi, je sais que je suis dingue de toi.
J'aurais pas dû répondre, je fais n'importe quoi. Si j'écoute ma tête, il faut que je m'éloigne de ça.
Mais si j'écoute mon cœur, il m'éloigne de toi. Laisse-le tomber.
Ton gars, laisse-le tomber. C'est toi qui as laissé tomber.
Moi, j'ai jamais laissé tomber. Je vois un avenir pour nous. Je te vois douter encore.
Ton mec n'a pas mon niveau. Yeah. Envie de laisser tomber.
Je t'ai aimée à mort, j'ai tout pris de toi, les roses et les orties.
On se fait du mal maintenant qu'on est gris, je sais plus pas de sortie.
T'es dans les diguidis, dans les bla-bla-blas, mais y a pas de porte de sortie. Y a pas de porte de sortie.
Je suis dans les diguidis, dans les bla-bla-blas et je vois pas de porte de sortie. Hey.
Traducción al español
Definitivamente son tus lágrimas.
Soy yo quien me tengo que gestionar. Mi bebe, si ahora, vuelves.
Si te involucras, tengo a mi chico, no habrá plan B. Podrías haber cambiado mi destino.
Ya he pasado página. Hoy ya no queda nada que rascar.
De todos modos, para ti mis acciones nunca importaron realmente.
Si me cuentas de tu chico, solo soy yo quien te hizo temblar. Sólo lo veo contigo, la familia que quería formar.
Mi bebé, cuando estoy sin ti, hay un vacío que llenar.
En verdad, veo que poco a poco todas mis palabras ya no te causan el mismo efecto que antes.
Los chicos que están contigo tienen mucho apetito. Pero deja todo lo que hay ahí sobre mí.
Déjalo ir, cariño, déjalo ir.
No, no me voy a rendir.
No voy a rendirme.
Veo un futuro para nosotros, pero sé que volverá otra vez. Tu ex no tiene el nivel. No, quiero rendirme.
Te amé hasta la muerte, te quité todo, las rosas y las ortigas.
Nos estamos haciendo daño ahora que estamos grises y no hay salida.
Estás en los diguidis, en el bla-bla-bla, pero no hay salida.
Estoy en los diguidis, en el bla-bla-bla y no veo salida. Ey.
Por una vez que estoy en lo sucio, si empiezas a hacerme perder el tiempo, no me costaría mucho decir: adiós.
Pensé que tú y yo cabalgamos o morimos, tal vez más así. Sé que estoy loco por ti.
No debería haber respondido, estoy haciendo cualquier cosa. Si escucho a mi cabeza, necesito alejarme de esto.
Pero si escucho a mi corazón, este me aleja de ti. Déjalo.
Tu chico, déjalo ir. Tú eres quien se rindió.
Nunca me rendí. Veo un futuro para nosotros. Veo que sigues dudando.
Tu chico no tiene mi nivel. Sí. Quiere rendirse.
Te amé hasta la muerte, te quité todo, las rosas y las ortigas.
Nos estamos haciendo daño ahora que estamos grises, no sé, no hay salida.
Estás en los diguidis, en el bla-bla-bla, pero no hay salida. No hay salida.
Estoy en los diguidis, en el bla-bla-bla y no veo salida. Ey.