Más canciones de Maud Elka
Descripción
Productor: Goulam
Ingeniero de sonido: Goulam MOUHOUSSOUNE
Compositor: Goulam MOUHOUSSOUNE
Compositor: LAURENT SOUALMIA
Compositor: Aznar Zahora
Letrista: Maud Elka
Letrista: Goulam MOUHOUSSOUNE
Letrista: LAURENT SOUALMIA
Letra y traducción
Original
Y a un problème dans notre histoire. Quand t'es pas là, j'ai le moral à zéro.
T'es la plus belle de mes victoires. T'es la lumière, le reste c'est que de la déco.
Ce que tu ressens moi, j'sais pas. Dis-le moi si j'en fais trop.
C'est vraiment nouveau pour moi. Tu connais mes qualités, pas mes défauts.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi. Ta voix résonne en moi comme un écho.
Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Tu m'as rendu fou, fou, fou, fou de toi.
Je suis prêt à tout, tout, tout, tout pour toi.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Ah mon bébé, ça fait déjà un moment que nos cœurs battent sur le même bébé.
Je t'attendais.
J'ai connu d'autres bras, mais y a que dans les tiens que je veux dire je t'aime.
Pourquoi tu veux m'entendre dire nous deux, c'est tout droit?
J'ai payé coupable, j'ai du mal à m'ouvrir, mais je le f'rai pour toi.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi.
Sommes-nous sur le même tempo? Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Tu m'as rendu fou, fou, fou, fou de toi. Je suis prêt à tout, tout, tout, tout pour toi.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Câlins, bisous partout. De toi, je veux tout.
Que du love, du love, du love. Bébé, de toi, je veux tout. Câlins, bisous partout.
De toi, je veux tout. Que du love, du love, du love.
Bébé, de toi, je veux tout.
-Love you. Love you.
-Love -you. Hey yeah.
-Love you.
Traducción al español
Hay un problema en nuestra historia. Cuando no estás aquí, mi moral está en cero.
Eres la más hermosa de mis victorias. Tú eres la luz, el resto es sólo decoración.
Lo que sientes por mí, no lo sé. Dime si me estoy excediendo.
Esto es realmente nuevo para mí. Conoces mis cualidades, no mis defectos.
Tu voz resuena en mí como un eco. En mi pecho late por ti. ¿Estamos en el mismo ritmo?
Dime lo que sientes por mí. Tu voz resuena en mí como un eco.
En mi pecho late por ti. ¿Estamos en el mismo ritmo?
Dime lo que sientes por mí.
Me volviste loca, loca, loca, loca por ti.
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa por ti.
Pero dime, que me amas, que me amas, que me amas, que me amas, que me amas, que me amas, que me amas, que me amas como yo te amo.
Ah mi bebé, nuestros corazones han estado latiendo por el mismo bebé desde hace un tiempo.
Te estaba esperando.
He conocido otros brazos, pero sólo en el tuyo quiero decirte te amo.
¿Por qué quieres oírme decir que los dos estamos bien?
Pagué culpable, me cuesta abrirme, pero lo haré por ti.
Tu voz resuena en mí como un eco. En mi pecho late por ti.
¿Estamos en el mismo ritmo? Dime lo que sientes por mí.
Tu voz resuena en mí como un eco. En mi pecho late por ti. ¿Estamos en el mismo ritmo?
Dime lo que sientes por mí.
Me volviste loca, loca, loca, loca por ti. Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa por ti.
Pero dime, que me amas, que me amas, que me amas, que me amas, que me amas, que me amas, que me amas, que me amas como yo te amo.
Pero dime, que me amas, que me amas, que me amas, que me amas, que me amas, que me amas, que me amas, que me amas como yo te amo.
Abrazos, besos por todas partes. Quiero todo de ti.
Sólo amor, amor, amor. Cariño, quiero todo de ti. Abrazos, besos por todas partes.
Quiero todo de ti. Sólo amor, amor, amor.
Cariño, quiero todo de ti.
-Te amo. Te amo.
-Te amo. Oye, sí.
-Te amo.